这首挽词是黄庭坚为北宋名臣范镇所作,追忆其四朝仕宦经历、文名才德与刚直品格,抒发对贤才老去、身后事业被冷落的沉痛悼念与惋惜,暗含对朝廷轻弃旧贤的隐晦慨叹。
范蜀公挽词二首
公在昭陵日,文章近赤墀。
空嗟伏生老,不侍迩英帷。
去国几三虎,闻韶待一夔。
谁言盖棺了,新乐锁蛛丝。
空嗟伏生老,不侍迩英帷。
去国几三虎,闻韶待一夔。
谁言盖棺了,新乐锁蛛丝。
简要说明
逐句注释
- 公在昭陵日,文章近赤墀。
- 公:指范镇,字景仁,北宋名臣、学者,封蜀郡公,故称范蜀公。
- 昭陵:宋仁宗赵祯的陵墓,此处代指仁宗朝。
- 赤墀:皇宫前以丹漆涂饰的台阶,代指宫廷。
- 句意:范公在仁宗当朝之时,文章才名已得近达帝王御前。
- 空嗟伏生老,不侍迩英帷。
- 伏生:西汉初年经学家,年过九十仍授《尚书》于齐鲁之地,此处以年迈的伏生喻指晚年致仕的范镇。
- 迩英帷:迩英阁为北宋帝王听讲经史之处,“帷”指阁中帐幔,代指迩英阁。
- 句意:只可叹你如伏生一般年老,再不能侍立迩英阁中陪侍帝王讲论经义。
- 去国几三虎,闻韶待一夔。
- 去国:离开京城,范镇因反对王安石变法多次辞官外放,故有此语。
- 三虎:北宋仁宗朝王逵、李绚、周湛以刚直敢言著称,时人称之为“三虎”,范镇在朝为谏官时曾与三人同列共事。
- 闻韶:语出《论语·述而》“子在齐闻韶,三月不知肉味”,此处借指朝廷讲求雅正之治。
- 一夔:相传舜帝仅以乐官夔一人即可使天下大治,《吕氏春秋·察传》载“夔一足矣”,此处以夔喻范镇为匡济天下的贤才。
- 句意:离京外放之时曾与三虎般的刚直之士相伴;朝廷期盼如夔般的贤才,却只盼得你这一位君子。
- 谁言盖棺了,新乐锁蛛丝。
- 盖棺了:语出《韩诗外传》卷七“盖棺然后论定”,谓人死后是非功过方可定论,此处反用其意,言贤才去世后其事业并未了结。
- 新乐:范镇精于音律,曾主持议定北宋朝廷雅乐,此处指其修订的雅乐。
- 锁蛛丝:谓贤才去世后,其所定雅乐被尘封冷落,蛛网密布,无人过问。
- 句意:谁说盖棺之后万事皆休?你所议定的新乐如今已被蛛网锁闭,再无人闻问。
现代译文
仁宗朝时,您的文章早已名达帝阙;
只叹如伏生般年迈,再不能侍立迩英阁的帷帐之侧。
离京外放时,曾与三虎般的刚直之士相伴;
朝廷盼贤如闻韶,却只待得您这一位夔般的君子。
谁说盖棺之后万事皆了?
您所定的新乐,如今已被蛛网尘封,无人再闻。
创作背景
范镇历仕北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,以刚直敢言著称,曾因反对王安石变法多次求退,晚年致仕归乡,元祐三年(1088年)去世,赠太师,谥忠文。黄庭坚与范镇有交游,范镇去世后,黄庭坚作此二首挽词悼念,此为其一。
艺术赏析
- 用典精当贴切:全诗多处化用典故,皆贴合范镇生平与才德。以伏生喻晚年致仕的范镇,契合其高龄致仕的经历;以“三虎”呼应其作为谏官的刚直品格;以“一夔”赞其为匡世贤才;以“闻韶”关联其精通音律的专长;反用“盖棺论定”之语,突出贤才事业未竟的遗憾。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又精准塑造了范镇的形象。
- 格律工整严谨:此诗为五言律诗,颔联“空嗟伏生老,不侍迩英帷”与颈联“去国几三虎,闻韶待一夔”严格对仗,平仄符合宋代律诗规范,读来音韵和谐,格调沉郁庄重,契合挽词的悼念基调。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“新乐锁蛛丝”以破败尘封的意象收束全诗,将对贤才身后寂寞的惋惜具象化,以蛛网锁闭雅乐的画面,暗含对朝廷冷落贤才、荒废旧制的不满,情感深沉含蓄,耐人寻味。
- 情感层次分明:诗歌先追忆范镇在仁宗朝的荣耀,再写其晚年致仕的落寞,最后以贤才身后的冷落收束,层层递进,从对个人生平的追忆,到对时代贤才凋零的慨叹,情感真挚厚重。
常见问题
《范蜀公挽词二首》的作者和朝代是什么?
《范蜀公挽词二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《范蜀公挽词二首》主要写了什么?
这首挽词是黄庭坚为北宋名臣范镇所作,追忆其四朝仕宦经历、文名才德与刚直品格,抒发对贤才老去、身后事业被冷落的沉痛悼念与惋惜,暗含对朝廷轻弃旧贤的隐晦慨叹。
《范蜀公挽词二首》的创作背景是什么?
范镇历仕北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,以刚直敢言著称,曾因反对王安石变法多次求退,晚年致仕归乡,元祐三年(1088年)去世,赠太师,谥忠文。黄庭坚与范镇有交游,范镇去世后,黄庭坚作此二首挽词悼念,此为其一。
《范蜀公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当贴切 :全诗多处化用典故,皆贴合范镇生平与才德。以伏生喻晚年致仕的范镇,契合其高龄致仕的经历;以“三虎”呼应其作为谏官的刚直品格;以“一夔”赞其为匡世贤才;以“闻韶”关联其精通音律的专长;反用“盖棺论定”之语,突出贤才事业未竟的遗憾。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又精准塑造了范镇的形象。 2. 格律工整严谨 :此诗为五言律诗,颔联“空嗟伏生老,不...