送舅氏野夫之宣城二首

· 黄庭坚

试说宣城郡,停杯且细听。
晚楼明宛水,春骑簇昭亭。
罢稏丰圩户,桁杨卧讼庭。
谢公歌舞处,时对换鹅经。

简要说明

本诗为黄庭坚送别舅氏李野夫赴任宣城的组诗第一首,以问答起笔,铺陈宣城的山水形胜、物产丰饶与吏治清简,兼及当地文化底蕴,不着重抒写离别愁绪,转而寄寓对舅氏为政清明、闲适自适的美好期许,情感含蓄温厚。

逐句注释

  1. 试说宣城郡,停杯且细听
    试说:姑且说说,委婉开启赠别话题;宣城郡:今安徽宣城,古为郡治,是江南知名的山水佳地;停杯:点明送别宴席的场景;细听:请对方凝神聆听。
  2. 晚楼明宛水,春骑簇昭亭
    晚楼:指宣城标志性楼阁(如谢朓高斋/谢公楼),因暮色映照而清晰明亮;明:名词动用,照亮、映衬;宛水:即宛溪,流经宣城的河流,为当地胜景;春骑:春日里舅氏赴任的车马仪仗;簇:簇拥、环绕;昭亭:昭亭山(古名,后避晋文帝司马昭讳改敬亭山),在宣城北境,为宣城名胜。
  3. 罢稏丰圩户,桁杨卧讼庭
    罢稏(bà yà):同“罢亚”,形容稻禾繁茂茁壮的样子;圩户:依托圩田耕作的农户,宣城多滨江圩田,是重要农耕区域;丰圩户:使圩田农户丰衣足食;桁杨(háng yáng):古代两种刑具,此处代指刑狱诉讼;卧讼庭:讼庭中的刑具闲置,喻指地方讼事稀少,吏治清明。
  4. 谢公歌舞处,时对换鹅经
    谢公:指南朝齐诗人谢朓,曾为宣城太守,在任期间留下大量吟咏宣城山水的名篇,宣城现存谢公楼等遗迹,“歌舞处”代指谢朓当年宴游吟咏的场所;换鹅经:指《道德经》,传说王羲之曾书写《道德经》换取山阴道士的白鹅,后世以“换鹅经”代指道家经典;时对换鹅经:期许舅氏在公务闲暇时,可研读道家经典,享受闲适雅趣。

现代译文

且容我说说宣城郡的风物景致,
快停下手中酒杯,且细细聆听。
暮色里城楼映亮了宛溪春水,
春日的车马簇拥着昭亭山径。
圩田稻禾繁茂,农户家家丰足,
讼庭刑具闲置,讼事罕少清静。
在谢公当年歌舞宴饮的楼头,
时时能对着《换鹅经》细读闲吟。

创作背景

黄庭坚与舅氏李野夫情谊深厚,此诗为李野夫赴任宣城太守时所作。宣城是江南文化名城,南朝谢朓曾在此任太守,留下诸多传世佳作,是文人向往的山水佳地。此时黄庭坚已步入创作成熟期,其诗风兼具生新瘦硬与温润含蓄,这首送别诗跳出传统赠别诗的离愁窠臼,转而聚焦目的地的美好与治所理想,寄寓了对舅氏的赞许与期许。

艺术赏析

  1. 结构章法:以问答起笔,自然切入赠别主题,开篇即营造出宴饮话别的温馨氛围。颔联、颈联对仗工整,分别从山水形胜与民生吏治两个维度铺陈宣城风貌,虚实结合:既实写宣城的自然与人文胜景,又虚写对舅氏治政成效的期许,层次分明。
  2. 用典自然:两处典故贴合场景,毫无堆砌之感。以谢朓旧事点出宣城的文化底蕴,契合舅氏的文人身份;以“换鹅经”暗合舅氏的雅趣,既贴合道家闲适的精神追求,也暗含对其为政之余保有文人风骨的祝愿。
  3. 炼字精准:如“明”字以动词化的形容词,生动写出晚楼与宛水相映的光影效果,画面感十足;“簇”字则勾勒出春日车马仪仗的繁盛景象,烘托出赴任的庄重与美好。
  4. 格律合规:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了黄庭坚对律诗法度的精熟掌握。
  5. 情感含蓄:全诗未直接抒写离别伤感,转而以铺陈目的地的美好传递温情,将送别之意融入对治所风貌与为政期许的描写中,情感深沉内敛,体现了宋诗“以理节情”的特色。

常见问题

《送舅氏野夫之宣城二首》的作者和朝代是什么?

《送舅氏野夫之宣城二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送舅氏野夫之宣城二首》主要写了什么?

本诗为黄庭坚送别舅氏李野夫赴任宣城的组诗第一首,以问答起笔,铺陈宣城的山水形胜、物产丰饶与吏治清简,兼及当地文化底蕴,不着重抒写离别愁绪,转而寄寓对舅氏为政清明、闲适自适的美好期许,情感含蓄温厚。

《送舅氏野夫之宣城二首》的创作背景是什么?

黄庭坚与舅氏李野夫情谊深厚,此诗为李野夫赴任宣城太守时所作。宣城是江南文化名城,南朝谢朓曾在此任太守,留下诸多传世佳作,是文人向往的山水佳地。此时黄庭坚已步入创作成熟期,其诗风兼具生新瘦硬与温润含蓄,这首送别诗跳出传统赠别诗的离愁窠臼,转而聚焦目的地的美好与治所理想,寄寓了对舅氏的赞许与期许。

《送舅氏野夫之宣城二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :以问答起笔,自然切入赠别主题,开篇即营造出宴饮话别的温馨氛围。颔联、颈联对仗工整,分别从山水形胜与民生吏治两个维度铺陈宣城风貌,虚实结合:既实写宣城的自然与人文胜景,又虚写对舅氏治政成效的期许,层次分明。 2. 用典自然 :两处典故贴合场景,毫无堆砌之感。以谢朓旧事点出宣城的文化底蕴,契合舅氏的文人身份;以“换鹅经”暗合舅氏的雅趣,既贴合道...