宋宗儒真赞

· 黄庭坚

宋子勃窣,心有古镜。
朝四暮三,为笑不竞。
於一捻一,犹著禅病。
探丸起死,味药知性。
忧患不入乎杯中,抱胡琴而风听。
若乃脱冠袒裼,扪虱应客,目如愁胡,拊髀而呼。
是必追橡栗於云杪,探水月於江湖,然後怏於心与。

简要说明

这是黄庭坚为友人宋宗儒(名肇,字宗儒)的画像所作的赞辞,通过勾勒其处世态度、精神修养与言行风貌,赞扬了宋宗儒明心见性、不竞于物的旷达襟怀,同时批评了刻意追求超脱的虚妄之举,展现出兼具禅学修养与魏晋名士风度的理想人格。

逐句注释

  1. 宋子勃窣,心有古镜:宋子指宋宗儒。勃窣(bó sū)原指缓行貌,此处形容举止从容儒雅。心有古镜:比喻内心澄澈明达,如古代铜镜照见万物,契合禅宗“明心见性”的思想。
  2. 朝四暮三,为笑不竞:典出《庄子·齐物论》中狙公赋茅的故事,谓名义调整而本质不变,此处指宋宗儒不执着于虚名浮利,不争强好胜,淡然一笑置之。不竞:不争竞。
  3. 於一捻一,犹著禅病:於(wū),或作叹词,亦通“于”。一捻一:指细微的言行举动。禅病:禅宗谓学禅者拘泥形式、执着义理而不能超脱的偏执之病,此处谓宋宗儒曾在细微言行中存有此偏执,后得以超脱。
  4. 探丸起死,味药知性:探丸起死原指侠客探丸救人,此处借指医术高明、能救困扶危,亦喻通晓物理。味药知性:品尝药物以体察万物之性,喻指宋宗儒通达事理、明了本心本性。
  5. 忧患不入乎杯中,抱胡琴而风听:忧患不入杯:谓不为忧患所扰,饮酒时亦无挂碍。抱胡琴而风听:怀抱胡琴悠然聆听风声,形容其超脱自在、顺应自然的生活状态。
  6. 若乃脱冠袒裼,扪虱应客,目如愁胡,拊髀而呼:脱冠袒裼(tǎn xī):脱帽露身,形容不拘礼法、放旷不羁。扪虱应客:典出《晋书·王猛传》,王猛扪虱而谈当世之务,此处指宋宗儒率性而为、不拘小节。目如愁胡:愁胡原指胡人愁眉深锁的样貌(语出杜甫《画鹰》),此处形容宋宗儒眼神深邃不拘常态。拊髀而呼:拍着大腿呼喊,形容恣意放达、尽情抒发。
  7. 是必追橡栗於云杪,探水月於江湖,然後怏於心与:追橡栗于云杪:到云端树梢采摘橡栗,喻追求虚幻不实、脱离实际的事物。探水月于江湖:在江湖中探寻水中之月,同属禅家“水中捞月”的虚妄之喻。此句谓若刻意追求此类虚妄之物以求得快意,绝非真自在,反衬宋宗儒的自在源于本心自然。

现代译文

宋君举止从容儒雅,内心澄澈如古镜,照见万物本真。
他看透朝四暮三的虚名伎俩,淡然一笑,从不争强好胜。
哪怕是细微的言行举动,也曾挣脱过学禅的偏执桎梏。
既能探丸救死、通晓济世之术,也能尝遍百草、体察万物本性。
心中的忧患从不沾惹酒杯,怀抱胡琴静听林风,悠然自得。
有时他会脱帽袒露,扪虱待客,率性而为;眼神深邃如胡儿愁眉,拍着大腿恣意呼喊。
若非要到云端树梢采摘橡栗、在江湖中捞取水月,方能称心快意,那绝非真正的自在——
宋君的自在,本就源于本心的自然流露。

创作背景

宋宗儒名宋肇,字宗儒,北宋文人隐士,与黄庭坚交游甚密,二人皆受禅学影响。此篇为黄庭坚为宋宗儒肖像所作的赞辞,具体创作年份未考,大概率作于元祐年间(1086-1094)黄庭坚在汴京任职时期,彼时黄庭坚文名鼎盛,常为友人诗文、画像题赠,此赞既为写真传神,亦寄托了对友人人格的推崇与自身的审美追求。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全篇化用《庄子》《晋书》、杜诗及禅家典故,如“朝四暮三”“扪虱应客”“水月”等,既贴合人物形象,又赋予文本丰富的文化内涵,无堆砌之感。
  2. 形象立体,对比鲜明:前半部分勾勒宋宗儒从容不竞、明心见性的禅者风貌,后半部分描绘其脱冠袒裼、扪虱而谈的名士狂态,两种形象相互映衬,塑造出兼具禅修养与真率性情的完整人格。
  3. 语言凝练,意境旷达:以四言为主体,间杂长短句式,节奏错落有致。“忧患不入乎杯中,抱胡琴而风听”等句以极简笔墨勾勒出超脱自在的意境,体现出黄庭坚诗文中常见的旷达之风与禅意美学。
  4. 寄寓理想,针砭时弊:结尾以“追橡栗于云杪,探水月于江湖”批评刻意追求超脱的虚妄之举,反衬宋宗儒本心自在的可贵,既赞美友人,也寄托了作者对自然真率人生的向往。

常见问题

《宋宗儒真赞》的作者和朝代是什么?

《宋宗儒真赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《宋宗儒真赞》主要写了什么?

这是黄庭坚为友人宋宗儒(名肇,字宗儒)的画像所作的赞辞,通过勾勒其处世态度、精神修养与言行风貌,赞扬了宋宗儒明心见性、不竞于物的旷达襟怀,同时批评了刻意追求超脱的虚妄之举,展现出兼具禅学修养与魏晋名士风度的理想人格。

《宋宗儒真赞》的创作背景是什么?

宋宗儒名宋肇,字宗儒,北宋文人隐士,与黄庭坚交游甚密,二人皆受禅学影响。此篇为黄庭坚为宋宗儒肖像所作的赞辞,具体创作年份未考,大概率作于元祐年间(1086 1094)黄庭坚在汴京任职时期,彼时黄庭坚文名鼎盛,常为友人诗文、画像题赠,此赞既为写真传神,亦寄托了对友人人格的推崇与自身的审美追求。

《宋宗儒真赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全篇化用《庄子》《晋书》、杜诗及禅家典故,如“朝四暮三”“扪虱应客”“水月”等,既贴合人物形象,又赋予文本丰富的文化内涵,无堆砌之感。 2. 形象立体,对比鲜明 :前半部分勾勒宋宗儒从容不竞、明心见性的禅者风貌,后半部分描绘其脱冠袒裼、扪虱而谈的名士狂态,两种形象相互映衬,塑造出兼具禅修养与真率性情的完整人格。 3. 语言凝练,意...