这首诗是黄庭坚与友人胡彦明、处道相聚于僧人融师所居竹轩的宴饮之作,描绘了禅院竹林的清幽环境,记叙了饮茶、吃瓜、饮酒的雅集场景,末句借融师谈药草的细节烘托禅林雅趣,整体基调恬淡自然,尽显诗人摆脱官场羁绊后的松弛心境。
与胡彦明处道饮融师竹轩
井寒茶鼎甘,竹密午阴好。
瓜尝邵平种,酒为何侯倒。
倦须盘礡赢,归可倒著帽。
欲去更少留,道人谈药草。
瓜尝邵平种,酒为何侯倒。
倦须盘礡赢,归可倒著帽。
欲去更少留,道人谈药草。
简要说明
逐句注释
- 井寒茶鼎甘,竹密午阴好:
井寒:指井水清冷;茶鼎:煮茶的金属器具;甘:形容茶汤甘美醇厚。竹密:竹林茂密繁盛;午阴:正午时分的树荫。此句写禅院清幽环境:清冷井水烹出甘醇茶汤,茂密竹林筛下正午的清凉树荫。 - 瓜尝邵平种,酒为何侯倒:
邵平:秦代东陵侯,秦亡后隐居长安城东种瓜,所种之瓜味美甘醇,世称“东陵瓜”,后世常以“邵平瓜”代指佳瓜或隐逸田园之趣。何侯:传说中的仙隐之士,以善饮闻名,此处借指酒的清冽佳美,或饮酒时的洒脱情态;倒:指倾杯畅饮,尽显宴饮尽兴之态。此句以典故点出雅集趣味:所食之瓜是邵平所种的佳瓜,所饮之酒如何侯所酿般清醇酣畅。 - 倦须盘礴赢,归可倒著帽:
盘礴:亦作“盘薄”,指箕踞而坐,不拘形迹地舒展身体,形容闲适放松的状态;赢:通“盈”,此处指尽兴、舒展。倒著帽:语出《晋书·孟嘉传》,孟嘉宴饮时帽被风吹落仍自如谈笑,后泛指不拘礼法、闲适洒脱的情态,此处指归去时可随意倒戴帽子,尽显随性自在。此句写宴饮松弛状态:疲倦了便可箕踞久坐舒展筋骨,归去时不妨倒戴帽子,不拘世俗礼法。 - 欲去更少留,道人谈药草:
欲去:想要离开;少:稍微、略微。道人:此处指融师,即寺院僧人;谈药草:谈论草药医理,禅僧多兼通医药养生之学,暗合禅林清修意趣。此句收束全诗:本欲离去却稍作停留,聆听融师娓娓谈论草药与养生之道,将宴饮闲适推向禅意悠远的境界。
现代译文
清冷井水烹出甘醇茶汤,茂密竹林筛下正午的清凉树荫。
尝一口邵平当年所种的佳瓜,倾杯畅饮如何侯般洒脱尽兴。
倦了便箕踞久坐舒展筋骨,归去时不妨倒戴帽子不拘礼法。
本欲离去却稍作停留,听融师娓娓谈论草药医理。
创作背景
此诗创作于黄庭坚晚年被贬寓居戎州(今四川宜宾)时期。黄庭坚一生屡遭贬谪,晚年远离朝堂,寄情山水禅林,与当地友人、僧人交往密切。胡彦明、处道为其蜀中友人,融师则是当地寺院僧人,这首诗记录了三人相聚于融师竹轩的宴饮雅集,展现了诗人摆脱官场桎梏后,于禅林清趣中获得的松弛与恬淡心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为五言律诗,严格遵循近体格律,平仄粘对合规。颔联“瓜尝邵平种,酒为何侯倒”对仗工整,“瓜尝”对“酒为”(动宾对动宾),“邵平种”对“何侯倒”(人名典故对人名典故),尽显炼字功力。
- 用典自然:三处用典皆贴合主题:邵平种瓜暗合隐逸雅趣,何侯倒酒烘托宴饮洒脱,倒著帽强化闲适随性的情态,典故与实景融合无生硬堆砌之感,体现了黄庭坚“点铁成金”的用典特色。
- 意境营造:前两句以“井寒”“竹密”“午阴”勾勒清幽禅院氛围,中间两联铺叙宴饮松弛场景,末句以“谈药草”收束,将世俗雅集与禅林清趣融为一体,意境恬淡悠远,尽显文人与禅林交融的闲适之美。
- 语言风格:整体语言清新自然,一改黄庭坚早期奇崛瘦硬的诗风,以浅近直白的笔触描绘日常雅事,却于平淡中见深意,尽显晚年参禅乐道后的平淡通透之境。
常见问题
《与胡彦明处道饮融师竹轩》的作者和朝代是什么?
《与胡彦明处道饮融师竹轩》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《与胡彦明处道饮融师竹轩》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚与友人胡彦明、处道相聚于僧人融师所居竹轩的宴饮之作,描绘了禅院竹林的清幽环境,记叙了饮茶、吃瓜、饮酒的雅集场景,末句借融师谈药草的细节烘托禅林雅趣,整体基调恬淡自然,尽显诗人摆脱官场羁绊后的松弛心境。
《与胡彦明处道饮融师竹轩》的创作背景是什么?
此诗创作于黄庭坚晚年被贬寓居戎州(今四川宜宾)时期。黄庭坚一生屡遭贬谪,晚年远离朝堂,寄情山水禅林,与当地友人、僧人交往密切。胡彦明、处道为其蜀中友人,融师则是当地寺院僧人,这首诗记录了三人相聚于融师竹轩的宴饮雅集,展现了诗人摆脱官场桎梏后,于禅林清趣中获得的松弛与恬淡心境。
《与胡彦明处道饮融师竹轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为五言律诗,严格遵循近体格律,平仄粘对合规。颔联“瓜尝邵平种,酒为何侯倒”对仗工整,“瓜尝”对“酒为”(动宾对动宾),“邵平种”对“何侯倒”(人名典故对人名典故),尽显炼字功力。 2. 用典自然 :三处用典皆贴合主题:邵平种瓜暗合隐逸雅趣,何侯倒酒烘托宴饮洒脱,倒著帽强化闲适随性的情态,典故与实景融合无生硬堆砌之感,体现了黄庭坚“点铁...