次韵几复答予所赠三物三首石博山

· 黄庭坚

绝城蔷薇露,他山菡萏炉。
薰衣作家想,伏枕梦闺姝。
游子官蚁穴,谪仙居瓠壶。
当时有忧乐,回首亦成无。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵酬答友人黄几复的组诗之一,以所赠的石博山(香炉)为核心意象,先描摹器物的雅致香气与形制,再由熏香之景牵出羁旅乡思,继而转入自身宦海沉浮的境遇,最后抒发对过往忧乐的超脱之感,寄寓了诗人对人生际遇的淡然旷达态度。

逐句注释

  1. 绝城蔷薇露:绝城,指极远的异域城郭;蔷薇露,古代名贵的蒸馏香料,产自海外,此处形容石博山散发的香气如绝远之地出产的蔷薇露般清醇悠远。
  2. 他山菡萏炉:他山,指制作石博山的石材采自别处山峦;菡萏炉,形容香炉造型或袅袅烟霭如菡萏(荷花花苞),凸显器物的雅致形制。
  3. 薰衣作家想:薰衣,以香料熏染衣物;家想,即对家人的思念。
  4. 伏枕梦闺姝:伏枕,卧于枕席;闺姝,闺中女子,此处泛指诗人所思念的亲友或旧日之人。
  5. 游子官蚁穴:游子,诗人自称,此时正宦游或贬谪在外;蚁穴,典出《庄子·盗跖》,比喻官场的狭小虚幻与仕途的局促。
  6. 谪仙居瓠壶:谪仙,诗人自指被贬谪之人,化用贺知章称李白为“谪仙人”的典故;瓠壶,即匏瓜制成的壶,典出《庄子·逍遥游》,此处既指贬谪居所的朴拙简陋,又暗含超脱世俗束缚的意趣。
  7. 当时有忧乐:当时,指往昔宦游、交游的岁月;忧乐,指人生经历中的种种悲喜。
  8. 回首亦成无:回首回望过往,那些忧乐都已烟消云散,归于虚无,表达了对人生际遇的淡然超脱。

现代译文

香炉的香气如绝域蔷薇露般清醇,
采自他山的石材,塑成菡萏般雅致的炉身。
以香熏衣时,总勾起对家人的念想,
卧枕而眠,梦中又遇见闺中姝丽。
游子为官,仕途不过如蚁穴般局促虚幻,
谪居的我,居处如瓠壶般朴拙闲淡。
当年也曾有过诸多忧乐往事,
如今回首望去,都已化作虚无。

创作背景

黄庭坚与黄介(字几复)为同乡至交,二人诗词唱和频繁。此诗为组诗《次韵几复答予所赠三物三首》的第一首:黄庭坚曾赠黄几复石博山等三件器物,黄几复作诗应答,黄庭坚遂依其韵脚创作此组诗。此时诗人正历经宦海沉浮,多次遭贬,仕途坎坷,借咏赠物抒发羁旅之愁、贬谪之叹,同时寄寓超脱世俗的旷达心境。

艺术赏析

  1. 结构流转自然:全诗由实入虚,先从石博山的香气与形制落笔,写日常熏香的情境与乡思,再自然过渡到自身的宦游贬谪境遇,最后收束于对过往忧乐的超脱,层层递进,文脉清晰。
  2. 用典雅致贴切:多处化用古典典故,以“蚁穴”“瓠壶”暗合《庄子》意旨,既贴合诗人的贬谪处境,又暗含超脱世俗的思想;以“谪仙”自比,化用李白典故,增添文人雅趣,使诗歌兼具知识性与文学性。
  3. 格律法度严谨:此诗为五言律诗,颔联“薰衣作家想,伏枕梦闺姝”与颈联“游子官蚁穴,谪仙居瓠壶”对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,体现出黄庭坚诗歌严谨的创作法度。
  4. 意境与情感交融:全诗以清疏淡远的意境承载复杂情感,由香起思,由物及人,将羁旅之愁、贬谪之叹与超脱之怀融为一体,语言平淡质朴却意蕴深厚,契合黄庭坚“以俗为雅,以故为新”的诗歌创作特色。

常见问题

《次韵几复答予所赠三物三首石博山》的作者和朝代是什么?

《次韵几复答予所赠三物三首石博山》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵几复答予所赠三物三首石博山》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵酬答友人黄几复的组诗之一,以所赠的石博山(香炉)为核心意象,先描摹器物的雅致香气与形制,再由熏香之景牵出羁旅乡思,继而转入自身宦海沉浮的境遇,最后抒发对过往忧乐的超脱之感,寄寓了诗人对人生际遇的淡然旷达态度。

《次韵几复答予所赠三物三首石博山》的创作背景是什么?

黄庭坚与黄介(字几复)为同乡至交,二人诗词唱和频繁。此诗为组诗《次韵几复答予所赠三物三首》的第一首:黄庭坚曾赠黄几复石博山等三件器物,黄几复作诗应答,黄庭坚遂依其韵脚创作此组诗。此时诗人正历经宦海沉浮,多次遭贬,仕途坎坷,借咏赠物抒发羁旅之愁、贬谪之叹,同时寄寓超脱世俗的旷达心境。

《次韵几复答予所赠三物三首石博山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构流转自然 :全诗由实入虚,先从石博山的香气与形制落笔,写日常熏香的情境与乡思,再自然过渡到自身的宦游贬谪境遇,最后收束于对过往忧乐的超脱,层层递进,文脉清晰。 2. 用典雅致贴切 :多处化用古典典故,以“蚁穴”“瓠壶”暗合《庄子》意旨,既贴合诗人的贬谪处境,又暗含超脱世俗的思想;以“谪仙”自比,化用李白典故,增添文人雅趣,使诗歌兼具知识性与文学性。...