这首诗是黄庭坚和友人柳子玉的组诗之一,以官舍土榻为核心场景,描绘了榻边蛙鸣、古木吟风的清幽日常,刻画了宾主倚竹而眠的闲适状态,借陈登典故含蓄表达自身安于平淡、不慕高位的闲淡志趣,尽显宋代文人官舍生活的雅趣。
和柳子玉官舍十首之土榻
榻前鼓吹蛙一部,榻上古木吟风雨。
客来相倚竹根眠,免令不解陈登去。
客来相倚竹根眠,免令不解陈登去。
简要说明
逐句注释
- 榻前鼓吹蛙一部:榻前的蛙鸣如同一部完整的仪仗鼓吹乐。鼓吹:本指古代宫廷或仪仗中的乐队,此处以声喻声,形容蛙鸣整齐响亮;一部:一队,此处指成片蛙声如同一支完整的乐队。
- 榻上古木吟风雨:榻边的老树在风雨中发出如人吟啸般的声响。古木:官舍旁的老树;吟风雨:在风雨中发出类似吟唱、叹啸的声响,将静物赋予动态的声韵美感。
- 客来相倚竹根眠:宾客到来后,众人相互倚靠在竹丛根处休憩安眠。相倚:相互倚靠,体现宾主间随性自在的关系;竹根:榻边竹丛的根部,点明环境清幽。
- 免令不解陈登去:免得让不懂这份闲淡意趣的人,像陈登那样拂袖离去。不解:不理解此处的闲适志趣;陈登:化用《三国志·魏书·陈登传》典故,许汜曾指责陈登傲慢无礼,自己卧大床而令宾客卧下床,黄庭坚反用其意,既言待客真诚随性,亦暗合自身不慕高位、安于平淡的心境。
现代译文
官舍土榻之前,蛙鸣如一部完整的鼓吹乐;
榻边老树,在风雨中发出吟啸般的声响。
宾客临门,我们相互倚靠在竹根旁安眠,
免得让不懂这份闲趣的人,像陈登那样拂袖离去。
创作背景
柳子玉名柳璋,字子玉,是黄庭坚的诗文友人,二人多有唱和。这首诗属于《和柳子玉官舍十首》组诗,创作于黄庭坚地方官任上,彼时他在官舍处理政务之余,以身边寻常景物为题材创作和诗,借土榻的日常场景抒发超脱俗务、享受闲淡生活的心境,契合宋代文人“以俗为雅”的审美取向。
艺术赏析
- 以俗为雅,意象翻新:将田间寻常蛙鸣比作宫廷鼓吹乐,把老树风雨的自然声响化为“吟啸”之态,将官舍简陋的土榻场景赋予雅致的审美意趣,体现了宋代文人化俗为雅的创作手法。
- 用典含蓄,意蕴深厚:反用陈登典故,不直接抒发自身志趣,通过“免令不解陈登去”一句规避了直白抒情的生硬,既暗含对平淡闲适生活的推崇,又避免了陈登式的傲慢疏离,尽显随性自在的文人情怀。
- 结构自然,意境清幽:全诗以“土榻”为核心,依次铺陈榻前、榻上景物,再转入宾主共处的日常,最后以典故收束,层次清晰,整体营造出静谧闲适、远离尘嚣的官舍意境,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《和柳子玉官舍十首之土榻》的作者和朝代是什么?
《和柳子玉官舍十首之土榻》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和柳子玉官舍十首之土榻》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚和友人柳子玉的组诗之一,以官舍土榻为核心场景,描绘了榻边蛙鸣、古木吟风的清幽日常,刻画了宾主倚竹而眠的闲适状态,借陈登典故含蓄表达自身安于平淡、不慕高位的闲淡志趣,尽显宋代文人官舍生活的雅趣。
《和柳子玉官舍十首之土榻》的创作背景是什么?
柳子玉名柳璋,字子玉,是黄庭坚的诗文友人,二人多有唱和。这首诗属于《和柳子玉官舍十首》组诗,创作于黄庭坚地方官任上,彼时他在官舍处理政务之余,以身边寻常景物为题材创作和诗,借土榻的日常场景抒发超脱俗务、享受闲淡生活的心境,契合宋代文人“以俗为雅”的审美取向。
《和柳子玉官舍十首之土榻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以俗为雅,意象翻新 :将田间寻常蛙鸣比作宫廷鼓吹乐,把老树风雨的自然声响化为“吟啸”之态,将官舍简陋的土榻场景赋予雅致的审美意趣,体现了宋代文人化俗为雅的创作手法。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :反用陈登典故,不直接抒发自身志趣,通过“免令不解陈登去”一句规避了直白抒情的生硬,既暗含对平淡闲适生活的推崇,又避免了陈登式的傲慢疏离,尽显随性自在的文人情怀。...