此诗以斗鸡为吟咏对象,借《左传》《庄子》中的斗鸡典故,对比两种斗鸡境界,讽刺徒具勇武、好勇斗狠却不知内敛自持的行为,寄寓了对超然内敛的处世智慧的推崇。
养斗鸡
峥嵘已介季氏甲,更以黄金饰两戈。
虽有英心甘斗死,其如纪渻木鸡何。
虽有英心甘斗死,其如纪渻木鸡何。
简要说明
逐句注释
- 峥嵘已介季氏甲:峥嵘,形容雄健出众的姿态;介,通“甲”,指披上铠甲。化用《左传·昭公二十五年》“季氏介其鸡”的典故,季平子与郈昭伯斗鸡时,为自家鸡披上皮甲以增强格斗防护。句意:斗鸡已是雄健峥嵘,如同季氏的斗鸡般身披铠甲。
- 更以黄金饰两戈:两戈,代指斗鸡格斗所用的金属爪距(鸡脚后突出的尖距,加装后可作为杀伤性武器),此处以“戈”喻爪距,言其以黄金装饰爪距,极尽华美。句意:更以黄金妆饰两只鸡的格斗爪戈。
- 虽有英心甘斗死:英心,指勇猛好胜之心;甘斗死,甘愿为争斗赴死。句意:纵然怀揣勇猛好胜之心,甘愿为格斗而殒身。
- 其如纪渻木鸡何:化用《庄子·达生》中纪渻子养斗鸡的典故:纪渻子为周宣王驯养斗鸡,历经多日打磨,最终养出“德全”的“木鸡”——看似木讷沉静,却能让其他斗鸡望而却逃,达到斗鸡的最高境界。句意:可又怎能比得上纪渻子所驯养的那只沉静内敛的斗鸡呢?
现代译文
斗鸡雄姿峥嵘,早已身披季氏的铠甲,
更以黄金妆点起两柄格斗的爪戈。
纵然怀揣勇猛好胜之心,甘愿为争斗赴死,
可又怎能比得上纪渻子所养的那只沉静木讷的斗鸡呢?
创作背景
黄庭坚身处北宋中后期,彼时朝堂党争激烈,士人群体中好勇斗狠、争权夺利的浮躁风气盛行。此诗借咏斗鸡寄寓哲理,以季氏斗鸡的盛状对应世俗中热衷于争强好胜的人与事,以纪渻木鸡的至境对标道家“无为内敛”的处世智慧,暗含对当时浮躁竞逐风气的讽刺。其具体创作年份暂无定论,学界一般认为是诗人仕宦途中有感而作,体现了他融合儒释道的思想倾向与推崇超然自持的精神境界。
艺术赏析
- 用典精当,对比鲜明:全诗两处用典均紧扣“斗鸡”主题,《左传》季氏斗鸡的典故铺陈了斗鸡盛装备战、好勇斗狠的表层状态,《庄子》纪渻木鸡的典故则点出斗鸡乃至人生的最高境界——内敛沉静、德全不危。二者形成强烈反差,将表层咏物与深层哲理融为一体,无堆砌之弊。
- 托物言志,寄寓深远:全诗未直接议论人事,而是以斗鸡为喻,将世俗的争强好胜与道家的超然内敛并置,借物喻理,含蓄表达了对浮躁竞逐风气的批判,以及对内敛自持、超然物外的处世之道的推崇,契合江西诗派“以才学为诗”“以议论为诗”的典型特点。
- 格律严谨,语言瘦硬:此诗为七言绝句,平仄合律,句式凝练峭拔,无冗余之语,符合黄庭坚“瘦硬通神”的诗歌风格,于短小篇幅中容纳丰富典故与深刻哲理,体现了宋诗的思辨性与艺术性。
常见问题
《养斗鸡》的作者和朝代是什么?
《养斗鸡》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《养斗鸡》主要写了什么?
此诗以斗鸡为吟咏对象,借《左传》《庄子》中的斗鸡典故,对比两种斗鸡境界,讽刺徒具勇武、好勇斗狠却不知内敛自持的行为,寄寓了对超然内敛的处世智慧的推崇。
《养斗鸡》的创作背景是什么?
黄庭坚身处北宋中后期,彼时朝堂党争激烈,士人群体中好勇斗狠、争权夺利的浮躁风气盛行。此诗借咏斗鸡寄寓哲理,以季氏斗鸡的盛状对应世俗中热衷于争强好胜的人与事,以纪渻木鸡的至境对标道家“无为内敛”的处世智慧,暗含对当时浮躁竞逐风气的讽刺。其具体创作年份暂无定论,学界一般认为是诗人仕宦途中有感而作,体现了他融合儒释道的思想倾向与推崇超然自持的精神境界。
《养斗鸡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,对比鲜明 :全诗两处用典均紧扣“斗鸡”主题,《左传》季氏斗鸡的典故铺陈了斗鸡盛装备战、好勇斗狠的表层状态,《庄子》纪渻木鸡的典故则点出斗鸡乃至人生的最高境界——内敛沉静、德全不危。二者形成强烈反差,将表层咏物与深层哲理融为一体,无堆砌之弊。 2. 托物言志,寄寓深远 :全诗未直接议论人事,而是以斗鸡为喻,将世俗的争强好胜与道家的超然内敛并置,...