道中寄公寿

· 黄庭坚

坡陀羸马暮云昏,苦忆兔园高帝孙。
子舍芝兰皆可佩,後房桃李总能言。
秋千门巷火新改,桑柘田园春向分。
病酒相如在行役,梁王谁与共清樽。

简要说明

这首诗是黄庭坚旅途中寄赠友人公寿的寄赠之作。全诗以羁旅暮景起兴,先由眼前凄清之景触发对友人的深切思念,继而追忆友人府邸的雅致、子弟的贤良与家宅的闲适,末段以司马相如与梁孝王的典故自况,感慨自身行役在外,友人无人共赏清欢,既抒羁旅愁思,亦饱含对友人的关切之情。

逐句注释

坡陀羸马暮云昏
坡陀:形容地势崎岖不平。羸马:瘦弱的马匹。此句写诗人旅途中的实景:骑着瘦马行进在崎岖山道,暮色四合、云霭昏沉,烘托出羁旅的凄清氛围。
苦忆兔园高帝孙
兔园:又称梁园,为汉梁孝王刘武所建的皇家苑囿,后世代指显贵者的园林居所。高帝孙:梁孝王为汉高祖刘邦之孙,此处借指公寿为宗室之后,身份显贵。苦忆:深切思念。此句点明全诗主旨,由羁旅之景触发对友人的怀念。
子舍芝兰皆可佩
子舍:指友人的子弟晚辈。芝兰:《孔子家语》载“芝兰生于深林,不以无人而不芳”,后以喻指优秀贤才。可佩:值得敬佩效法。此句称赞友人的子弟皆为贤良之才。
後房桃李总能言
後房:指显贵者家中的姬妾女眷。桃李:以喻指貌美女子,此处既指女眷容貌出众,亦暗指其聪慧善言。此句称赞友人府中女眷仪态温婉、谈吐得体。
秋千门巷火新改
秋千门巷:指友人旧日游赏的街巷门巷,暗合寒食清明时节的游春习俗。火新改:关于此句的解释学界有两说:一指古代四时改火的礼制,二指寒食节禁火后更换新火,此处结合“春向分”的时节背景,采用寒食换火的主流解读。
桑柘田园春向分
桑柘:指桑树与柘树,均为古代重要经济作物,代指田园风光。春向分:指春天即将到春分时节,田园春色正浓。此句描绘友人居所的田园景致,展现出闲适的生活环境。
病酒相如在行役
病酒:指因饮酒过量身体不适。相如:指西汉文学家司马相如,曾因病免官,后随汉武帝巡行行役。此处黄庭坚以司马相如自比,指自己因旅途劳顿、饮酒不适,正奔波在外。
梁王谁与共清樽
梁王:借指汉梁孝王,此处代指友人公寿,呼应首句“兔园高帝孙”的宗室身份。清樽:指清酒,代指宴饮。此句以典故收束,感慨自己不在友人身边,无人与公寿共饮清欢,抒发思念与关切。

现代译文

崎岖山道上,瘦马踽踽独行,暮色四合,云霭昏沉。
此情此景中,我苦苦思念着您——您这般如梁孝王般的宗室高贤。
您的子弟个个都是芝兰般的贤才,足以让人敬慕佩叹;
您府中的女眷也都如桃李般明艳,言谈温婉动人。
旧日秋千摇曳的门巷,刚换上了寒食后的新火;
桑柘环绕的田园,春色正向着春分时节渐浓。
我如今如司马相如般病酒倦游,奔波在旅途之中;
您这梁王一般的人物,如今又有谁能与您共饮清樽,同赏风月?

创作背景

这首诗是黄庭坚中期宦游时期的寄赠之作。公寿为李氏宗室子弟,黄庭坚与他交谊深厚,曾做客其府,亲见其家族子弟贤良、家宅雅致、生活闲适。此次黄庭坚在外行役,暮景羁愁之中愈发思念友人,遂作此诗寄赠,既追忆往昔交游,亦抒发自身羁旅之思,同时关切友人的日常境遇。

艺术赏析

  1. 用典浑然天成:全诗多处化用汉代典故,以兔园、梁孝王贴合公寿的宗室身份,以司马相如自况,将自身羁旅之思与对友人的牵挂融为一体,典故与诗意毫无堆砌之感,精准传递出复杂情感。
  2. 对仗严谨精巧:颔联“子舍芝兰皆可佩,後房桃李总能言”与颈联“秋千门巷火新改,桑柘田园春向分”均为工整对仗,颔联从子弟、女眷两个角度称赞友人的家庭风貌,颈联从门巷、田园两个角度描绘友人的生活环境,对仗严谨、意象鲜明,尽显黄庭坚律诗的炼句功力。
  3. 情景交融有致:首句以凄清暮景奠定羁旅感伤基调,中间四句以乐景反衬哀情,追忆友人闲适雅致的生活,反衬自身漂泊孤寂;末联以典故收束,将思念之情推向高潮,情景交融,情感真挚动人。
  4. 风格瘦硬通神:符合黄庭坚典型的诗歌风格,语言凝练瘦劲,意象鲜明,兼具格律严谨性与意境营造力,既写出羁旅的悲凉,又暗含对友人生活的艳羡与思念,兼顾了学术性与可读性。

常见问题

《道中寄公寿》的作者和朝代是什么?

《道中寄公寿》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《道中寄公寿》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚旅途中寄赠友人公寿的寄赠之作。全诗以羁旅暮景起兴,先由眼前凄清之景触发对友人的深切思念,继而追忆友人府邸的雅致、子弟的贤良与家宅的闲适,末段以司马相如与梁孝王的典故自况,感慨自身行役在外,友人无人共赏清欢,既抒羁旅愁思,亦饱含对友人的关切之情。

《道中寄公寿》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚中期宦游时期的寄赠之作。公寿为李氏宗室子弟,黄庭坚与他交谊深厚,曾做客其府,亲见其家族子弟贤良、家宅雅致、生活闲适。此次黄庭坚在外行役,暮景羁愁之中愈发思念友人,遂作此诗寄赠,既追忆往昔交游,亦抒发自身羁旅之思,同时关切友人的日常境遇。

《道中寄公寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典浑然天成 :全诗多处化用汉代典故,以兔园、梁孝王贴合公寿的宗室身份,以司马相如自况,将自身羁旅之思与对友人的牵挂融为一体,典故与诗意毫无堆砌之感,精准传递出复杂情感。 2. 对仗严谨精巧 :颔联“子舍芝兰皆可佩,後房桃李总能言”与颈联“秋千门巷火新改,桑柘田园春向分”均为工整对仗,颔联从子弟、女眷两个角度称赞友人的家庭风貌,颈联从门巷、田园两个角度...