和柳子玉官舍十首之芭蕉

· 黄庭坚

有底春风能好事,解持刀尺翦青天。
知君新得草书法,旋卷碧云供小牋。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚的和韵小品,紧扣“芭蕉”与“和柳子玉”的核心,以新奇的拟人想象与精妙比喻,将春风裁物、芭蕉展叶与友人新习草书的雅事融为一体,展现出官舍闲居时的灵动意趣与文人审美雅趣。

逐句注释

  1. 有底春风能好事:有底,宋代口语,意为“怎么这般、有什么”;好事,此处为褒义,指爱做有趣的闲事。句意:怎么这般春风如此爱管闲事。
  2. 解持刀尺翦青天:解,懂得、能够;刀尺,本为裁剪衣物的工具,此处喻春风裁剪天地的巧手;翦,通“剪”。句意:它懂得手持刀尺,将青天细细裁剪出鲜活的形态。
  3. 知君新得草书法:君,指唱和的友人柳子玉;新得,新近研习、获得;草书,指草书书法艺术。句意:知晓您新近研习精妙的草书技艺。
  4. 旋卷碧云供小牋:旋,随即、立刻;碧云,以青碧的云色比喻芭蕉未完全舒展的卷叶;供,供给、供作;小牋,同“小笺”,指小幅精美书写用纸,供文人挥毫之用。句意:随即那卷如碧云的芭蕉叶,恰好可作笺纸供您书写。

现代译文

哪来的春风这般爱管闲事,
竟持刀尺将青天细细裁剪。
知晓您新近研习精妙草书,
卷如碧云的芭蕉叶,恰好可作笺纸供您挥毫。

创作背景

此诗为黄庭坚《和柳子玉官舍十首》组诗之一。柳子玉即北宋文人柳希尹,字子玉,与黄庭坚多有唱和往来。组诗创作于黄庭坚任地方官的官舍闲居时期,彼时黄庭坚与同僚友人以诗文相娱,此诗紧扣友人新习草书的雅事,将官舍常见的芭蕉赋予文人雅趣,以和诗形式传递闲适心境。该诗具体创作年份暂无确切定论,学界普遍认为作于黄庭坚早年外放地方官阶段。

艺术赏析

  1. 想象新奇,拟人灵动:首二句将无形的春风拟人化,赋予其“持刀尺翦青天”的巧手,以工匠裁剪的具象意象,化无形的春风催生万物为可视的创作情态,将芭蕉初生的灵动形态巧妙融入,打破了常规咏物诗的平实写法。
  2. 比喻精妙,雅趣相融:末二句以“碧云”喻芭蕉卷叶的青碧形态,又将卷叶直接比作可供书写的“小牋”,既贴合芭蕉的自然特征,又呼应了友人新习草书的背景,将自然景物与文人雅事无缝结合,使官舍寻常景物生出雅致意趣。
  3. 以俗为雅,语言浅白:开篇以宋代口语“有底”入诗,质朴自然毫无雕琢痕迹,与全诗灵动轻快的基调相契合,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗歌创作特色。
  4. 格律严谨:全诗为七言绝句,押平水韵“一先”部(“天”“笺”为韵脚),平仄协调,韵律流畅,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《和柳子玉官舍十首之芭蕉》的作者和朝代是什么?

《和柳子玉官舍十首之芭蕉》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和柳子玉官舍十首之芭蕉》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚的和韵小品,紧扣“芭蕉”与“和柳子玉”的核心,以新奇的拟人想象与精妙比喻,将春风裁物、芭蕉展叶与友人新习草书的雅事融为一体,展现出官舍闲居时的灵动意趣与文人审美雅趣。

《和柳子玉官舍十首之芭蕉》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚《和柳子玉官舍十首》组诗之一。柳子玉即北宋文人柳希尹,字子玉,与黄庭坚多有唱和往来。组诗创作于黄庭坚任地方官的官舍闲居时期,彼时黄庭坚与同僚友人以诗文相娱,此诗紧扣友人新习草书的雅事,将官舍常见的芭蕉赋予文人雅趣,以和诗形式传递闲适心境。该诗具体创作年份暂无确切定论,学界普遍认为作于黄庭坚早年外放地方官阶段。

《和柳子玉官舍十首之芭蕉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 想象新奇,拟人灵动 :首二句将无形的春风拟人化,赋予其“持刀尺翦青天”的巧手,以工匠裁剪的具象意象,化无形的春风催生万物为可视的创作情态,将芭蕉初生的灵动形态巧妙融入,打破了常规咏物诗的平实写法。 2. 比喻精妙,雅趣相融 :末二句以“碧云”喻芭蕉卷叶的青碧形态,又将卷叶直接比作可供书写的“小牋”,既贴合芭蕉的自然特征,又呼应了友人新习草书的背景,将自...