这首是黄庭坚次韵酬答友人寄赠秦观的诗作,以评价秦观的才学、志向与遭遇为核心,既抒发了对贤才遭贬、壮志难伸的同情与愤慨,也暗含对朝廷用人不当的批评,同时勉励友人坚守弘毅之志,尽显文人相惜的真挚情谊。
次韵孙子实寄少游
此公胸中秋,万物欲收稛。
卖药偶知名,草玄非近准。
才难不易得,志大略细谨。
士生要弘毅,天地为盖轸。
骥来盐车骖,井下短绠引。
难甘呼尔食,聊寄粲然辴。
谁能借前筹,还妇用束縕。
吾闻调羹鼎,异味及枌堇。
岂其供王羞,而弃会稽笋。
简要说明
逐句注释
- 薜宣欲吏云,季氏或招闵:薜宣(通“薛宣”),西汉名臣,官至丞相,此处借指仕宦之人;吏云,意为在云地任职。季氏,春秋鲁国权臣季孙氏;闵,指闵子骞,孔子弟子,季氏曾请其出任费宰,闵子骞拒绝。此句或谓有人欲举荐秦观出仕,而秦观却如闵子骞般不愿屈身随俗,暗合其后续贬谪的进退两难处境。
- 此公胸中秋,万物欲收稛:此公指秦观;胸中秋,即胸中自有丘壑,喻才学渊博、见识高远;收稛(kǔn),指收割捆束谷物,此处谓秦观能包容万物、才情饱满。
- 卖药偶知名,草玄非近准:卖药,用东汉韩康卖药于市、隐名传名的典故;草玄,指西汉扬雄作《太玄经》,此典喻秦观曾以文才闻名,但其著述与抱负却不合当世潮流,难被认可。
- 才难不易得,志大略细谨:才难,语出《论语》“才难,不其然乎”,谓贤才难得;志大,志向远大;细谨,行事谨慎周密。此句赞秦观既有难得之才,又有远大志向且能恪守小节。
- 士生要弘毅,天地为盖轸:弘毅,语出《论语》“士不可以不弘毅”,谓志向远大、意志坚韧;盖轸(zhěn),车盖与车轸,代指天地车舆,此句谓士人当以天地为依托,胸怀天下,砥砺弘毅之志。
- 骥来盐车骖,井下短绠引:骥,千里马;盐车骖,语出《战国策·楚策》“骐骥驾盐车,上吴坂,迁延负辕而不能进”,喻贤才被屈抑,徒有壮志难展;短绠(gěng),汲水的短绳,语出《庄子·至乐》“短绠不可以汲深井之泉”,喻才学高者遭掣肘,难以施展抱负。
- 难甘呼尔食,聊寄粲然辴:呼尔食,语出《孟子·告子上》“呼尔而与之,行道之人弗受”,谓不愿接受屈辱的施舍;粲然辴(zhěn),欢笑的样子。此句谓秦观虽不甘受辱屈身,却只能姑且以欢笑自我宽解。
- 谁能借前筹,还妇用束縕:借前筹,语出《史记·留侯世家》,指为君王谋划计策;束縕(yùn),捆束的乱麻,此典故出处未详,或谓以微薄之力解决困境。此句谓何人能为秦观谋划,助其摆脱贬谪困境。
- 吾闻调羹鼎,异味及枌堇:调羹鼎,喻指朝廷宰辅之职,代指治理天下;枌(fén)堇,两种野菜,代指平凡普通的人才。此句谓治理天下当容纳各类人才,不应只重名贵。
- 岂其供王羞,而弃会稽笋:供王羞,指进献给君王的美味佳肴;会稽笋,会稽(今浙江绍兴)所产的名贵竹笋,代指名贵的人才。此句反诘,谓朝廷难道只看重名贵的人才,却抛弃了像秦观这样的“枌堇”之才?暗批朝廷用人偏颇。
现代译文
有人欲荐薛宣般的仕宦之途,秦观却如闵子骞般拒绝屈身。
他胸中自有丘壑,才情饱满可包容万物。
曾如韩康般以才名隐于市朝,却如扬雄草《玄》般抱负难合当世。
贤才本就难得,他志向远大又行事谨严。
士人立身当弘毅坚韧,当以天地为依托,胸怀天下。
只可惜骐骥被驱驾盐车,贤才遭屈抑;短绳难汲深井,抱负难施展。
他不甘受辱苟活,却只能姑且以欢笑自我宽解。
谁能为他谋划计策,助他摆脱这困顿的处境?
我听说治理天下的鼎镬之中,当容纳枌堇般的平凡异材。
难道朝廷只进献会稽笋般的名贵佳肴,却抛弃了普通的人才?
创作背景
此诗作于宋哲宗绍圣年间(1094-1098),时值新旧党争剧烈的元祐更化之后,秦观因属于元祐旧党,接连被贬:先贬监处州酒税,后徙郴州、横州等地,仕途遭遇重创。孙子实(孙朴,字子实,时任秘书丞)曾寄诗给贬谪中的秦观,黄庭坚此作为次韵和作,以代友人抒怀的方式,抒发对秦观坎坷遭遇的同情,同时暗含对朝廷用人不当、贤才遭抑的感慨。
艺术赏析
- 用典绵密,意蕴深厚:全诗化用《论语》《孟子》《战国策》《庄子》《史记》等典籍中的典故十数处,如“弘毅”“呼尔食”“骐骥盐车”“短绠汲深”等,均贴合秦观的处境与诗作主旨,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了用典堆砌,精准传递出对贤才遭挫的惋惜与对时局的批评。
- 结构严谨,层层递进:全诗以评价秦观的才志起笔,继而以“骥来盐车”“短绠引”比喻其遭遇,再以“难甘呼尔食”抒发其品格,最后以“调羹鼎”“会稽笋”的反诘收束,层层深入,从赞才、悯遇、批时到寄愿,情感脉络清晰完整。
- 沉郁顿挫,情真意切:诗歌语言凝练沉郁,既有对友人的真挚同情,又暗含对朝政的愤懑不平,末句以反诘收束,余味悠长,体现了黄庭坚诗歌“以故为新,以俗为雅”的创作特色,兼具文人雅趣与现实关怀。
- 格律严谨,次韵合规:作为次韵诗,全诗严格遵循孙子实原诗的韵脚,对仗工整(如“骥来盐车骖,井下短绠引”),符合宋诗的格律规范,尽显黄庭坚精于格律的创作特点。
常见问题
《次韵孙子实寄少游》的作者和朝代是什么?
《次韵孙子实寄少游》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵孙子实寄少游》主要写了什么?
这首是黄庭坚次韵酬答友人寄赠秦观的诗作,以评价秦观的才学、志向与遭遇为核心,既抒发了对贤才遭贬、壮志难伸的同情与愤慨,也暗含对朝廷用人不当的批评,同时勉励友人坚守弘毅之志,尽显文人相惜的真挚情谊。
《次韵孙子实寄少游》的创作背景是什么?
此诗作于宋哲宗绍圣年间(1094 1098),时值新旧党争剧烈的元祐更化之后,秦观因属于元祐旧党,接连被贬:先贬监处州酒税,后徙郴州、横州等地,仕途遭遇重创。孙子实(孙朴,字子实,时任秘书丞)曾寄诗给贬谪中的秦观,黄庭坚此作为次韵和作,以代友人抒怀的方式,抒发对秦观坎坷遭遇的同情,同时暗含对朝廷用人不当、贤才遭抑的感慨。
《次韵孙子实寄少游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典绵密,意蕴深厚 :全诗化用《论语》《孟子》《战国策》《庄子》《史记》等典籍中的典故十数处,如“弘毅”“呼尔食”“骐骥盐车”“短绠汲深”等,均贴合秦观的处境与诗作主旨,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了用典堆砌,精准传递出对贤才遭挫的惋惜与对时局的批评。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以评价秦观的才志起笔,继而以“骥来盐车”“短绠引”比喻其遭遇,再以...