这首诗为黄庭坚次韵叔父的咏物之作,以黄莺(黄鸟)的栖息、迁徙与习性为核心意象,先铺写众鸟聒噪争斗的俗态,再凸显黄鸟的清雅与避世智慧,借物咏怀,寄寓了对北宋新旧党争中官场倾轧、仕途凶险的感慨,抒发了向往幽隐闲适、避祸全身的人生志趣。
次韵叔父圣谟咏莺迁谷
黄鸟怀好音,秋菊染春衣。
嘤嘤求朋友,忧患同一枝。
提壶要酤我,杜宇赋式微。
黄鸟在幽谷,韬光养羽仪。
晴风曜桃李,言语自知时。
先生丘中隐,乔木见雄雌。
引子迁绿阴,相戒防祸机。
李杜死刀锯,陈张怨弃遗。
不如听黄鸟,永昼客争棋。
简要说明
逐句注释
- 鸦舅颇强聒,仆姑常勃溪:鸦舅即乌鸫,俗称百舌鸟,善鸣而聒噪;强聒指聒噪不休。仆姑此处指好争斗的禽鸟(一说为鹧鸪);勃溪本指父子相争,此处形容禽鸟间的争斗喧嚣。
- 黄鸟怀好音,秋菊染春衣:黄鸟即黄莺,鸣声清婉动听;怀好音指心怀清雅的鸣声。秋菊染春衣:以秋日黄菊的色泽形容黄莺羽毛的明黄鲜亮,似将秋菊之色染在春衣般的羽裳上。
- 嘤嘤求朋友,忧患同一枝:嘤嘤语出《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,形容黄莺寻求同伴的鸣叫声;忧患同一枝指黄莺与同伴共患难,同栖于同一枝桠之上。
- 提壶要酤我,杜宇赋式微:提壶为鸟名,鸣声似“提壶沽酒”,故得其名;要(yāo)通“邀”,邀请。酤我即请我饮酒。杜宇即杜鹃鸟,鸣声似“不如归去”;式微语出《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,此处借杜宇的鸣声表达归隐之意。
- 黄鸟在幽谷,韬光养羽仪:韬光指隐藏自身的光彩与锋芒;羽仪指禽鸟的羽毛仪态,此处代指黄莺的仪容风采。此句写黄莺隐居幽谷,内敛自持,修养自身。
- 晴风曜桃李,言语自知时:曜指光彩照耀,晴风吹拂下桃李花明艳照人。言语自知时指黄莺的鸣叫合于时节,不妄自聒噪,恰合其清雅品性。
- 先生丘中隐,乔木见雄雌:先生指叔父黄圣谟,亦泛指隐者;丘中隐即隐居于山丘林野之间。乔木见雄雌:指乔木之上可见黄莺的雌雄双栖,呼应黄鸟的意象。
- 引子迁绿阴,相戒防祸机:引子指黄莺带领幼鸟迁徙;绿阴即茂密的树荫。相戒防祸机指黄莺互相告诫,防备潜藏的祸患与危机。
- 李杜死刀锯,陈张怨弃遗:李杜指东汉名臣李固、杜乔,二人因弹劾权贵梁冀惨遭诛杀;死刀锯即死于刑戮。陈张一说为汉初陈馀、张耳(二人本为好友后反目遭弃),亦或指朝中朋党成员;怨弃遗指被当权者怨憎、弃置不用。此句借历史典故暗指官场中忠直者遭祸、依附者被弃的险恶境况。
- 不如听黄鸟,永昼客争棋:永昼即整日;客争棋指与友人对弈消遣。此句收束全诗,表达了宁愿隐居听鸟、闲适度日,也不愿卷入官场风波的志趣。
现代译文
乌鸫终日聒噪不休,鹧鸪也常争斗喧嚣。
唯有黄莺心怀清婉的鸣声,羽毛如被秋菊染就,鲜亮如春衣。
它嘤嘤鸣叫寻求同伴,共赴患难同栖一枝。
提壶鸟邀我同沽酒共饮,杜鹃鸟啼鸣似在诉说归去的意趣。
黄莺隐居在幽深山谷,收敛锋芒涵养仪容。
晴风吹拂桃李明艳照人,它的鸣叫也恰合时节,从不妄言。
叔父您隐居丘山之间,乔木之上可见黄莺双栖。
带领幼鸟迁往茂密树荫,互相告诫提防潜藏的祸机。
李固杜乔死于刑戮,陈馀张耳怨被弃置。
不如静听黄莺鸣啼,整日与客人对弈消遣。
创作背景
此诗为黄庭坚次韵叔父黄圣谟的咏物诗(次韵即按照原诗的韵脚与用韵次序作诗相和)。黄圣谟名庶,为黄庭坚叔父,亦有诗文之才。黄庭坚一生历经北宋新旧党争的动荡,多次被贬外放,仕途屡遭波折,对官场的倾轧与凶险深有体会。这首诗借咏黄莺迁谷的意象,以众鸟的喧嚣对比黄莺的清雅避世,实则寄托了自身对仕途风波的感慨,以及向往幽隐闲适、远离党争祸端的人生心境,具体创作时间约为黄庭坚晚年贬谪期间,学界主流观点认为其暗合了元祐党争后士人避祸全身的普遍心态。
艺术赏析
- 咏物言志,借物抒怀:全诗以黄莺为核心意象,先铺写世俗禽鸟的聒噪争斗,再凸显黄莺的清雅自持与避世智慧,将咏物与言志融为一体,以黄鸟的生存状态暗喻士人在党争中的进退抉择,自然贴切而不露痕迹。
- 用典精当,意蕴深厚:多处化用《诗经》典故(如“嘤嘤”“式微”),以及东汉李杜、汉初陈张的历史典故,既贴合咏物主题,又借古讽今,含蓄地批判了官场的险恶,拓展了诗歌的思想内涵,体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特点。
- 结构严谨,对比鲜明:全诗以“众鸟聒噪”与“黄鸟幽隐”形成鲜明对比,前半部分铺写禽鸟百态,后半部分转入抒情议论,最后以隐居闲适的场景收束,层层递进,将咏物、叙事、抒情与议论有机结合,逻辑清晰。
- 炼字精准,意境清雅:如“染”字生动写出黄莺羽毛的明黄色泽,“曜”字凸显晴风桃李的明艳,“戒”字点出黄鸟的避祸意识,炼字精准而富有画面感。整体意境清幽闲适,与官场险恶形成强烈反差,传递出诗人向往归隐的心境。
- 格律合规:作为宋诗代表,此诗严格遵循近体诗格律,对仗工整(如“鸦舅颇强聒,仆姑常勃溪”“晴风曜桃李,言语自知时”等句),用韵贴合宋代官韵体系,体现了黄庭坚严谨的诗歌创作功力。
常见问题
《次韵叔父圣谟咏莺迁谷》的作者和朝代是什么?
《次韵叔父圣谟咏莺迁谷》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵叔父圣谟咏莺迁谷》主要写了什么?
这首诗为黄庭坚次韵叔父的咏物之作,以黄莺(黄鸟)的栖息、迁徙与习性为核心意象,先铺写众鸟聒噪争斗的俗态,再凸显黄鸟的清雅与避世智慧,借物咏怀,寄寓了对北宋新旧党争中官场倾轧、仕途凶险的感慨,抒发了向往幽隐闲适、避祸全身的人生志趣。
《次韵叔父圣谟咏莺迁谷》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚次韵叔父黄圣谟的咏物诗(次韵即按照原诗的韵脚与用韵次序作诗相和)。黄圣谟名庶,为黄庭坚叔父,亦有诗文之才。黄庭坚一生历经北宋新旧党争的动荡,多次被贬外放,仕途屡遭波折,对官场的倾轧与凶险深有体会。这首诗借咏黄莺迁谷的意象,以众鸟的喧嚣对比黄莺的清雅避世,实则寄托了自身对仕途风波的感慨,以及向往幽隐闲适、远离党争祸端的人生心境,具体创作时间约为黄庭...
《次韵叔父圣谟咏莺迁谷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物言志,借物抒怀 :全诗以黄莺为核心意象,先铺写世俗禽鸟的聒噪争斗,再凸显黄莺的清雅自持与避世智慧,将咏物与言志融为一体,以黄鸟的生存状态暗喻士人在党争中的进退抉择,自然贴切而不露痕迹。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用《诗经》典故(如“嘤嘤”“式微”),以及东汉李杜、汉初陈张的历史典故,既贴合咏物主题,又借古讽今,含蓄地批判了官场的险恶,拓展了...