玉照泉

· 黄庭坚

仙人持玉照,留在灊西峰。
一往不返顾,尘痕废磨砻。
想当光溢匣,云山叠万重。
有井洌寒泉,照影互相容。
得名未觉晚,学士古人风。
持节按九城,乐此水一钟。
税车束上饭,谈笑考百工。
金瓶煮山腴,茗椀不暇攻。
苏侯亦静者,疏凿济成功。
排遣尘滓行,石奁清如空。
能令水源浊,鱼虾来其中。
生子岁月多,往往隐蛟龙。
玉照不见影,盘桓蜗螺宫。
一朝揭源去,枯渎草蒙茸。

简要说明

这首诗以舒州灊山玉照泉为吟咏对象,以泉起兴,先描摹泉的由来与清灵之景,继而结合自身仕宦经历抒发对清雅境界的向往,又借泉的清浊变迁与最终干涸,寄寓了对官场污浊、人生兴衰的深沉思考,兼具写景、叙事与抒情的特点。

逐句注释

  1. 仙人持玉照,留在灊西峰
    • 玉照:指玉镜,此处喻指泉光明净如镜。
    • 灊(qián)西峰:灊山(今安徽潜山天柱山)西峰,玉照泉所在地。
    • 句意:仙人手持玉镜,将它留在了灊山的西峰之上。
  2. 一往不返顾,尘痕废磨砻
    • 磨砻(lóng):磨砺、打磨,此处指玉镜被尘俗沾染,不再被精心磨洗。
    • 句意:此镜一去便不再回头,尘俗的痕迹早已消磨了它原本的光彩。
  3. 想当光溢匣,云山叠万重
    • 光溢匣:指玉镜光彩满溢,映照周遭景物。
    • 句意:遥想当年玉镜光彩满溢之时,曾映照出层叠万重的云山胜景。
  4. 有井洌寒泉,照影互相容
    • 洌:清澈寒冷。
    • 照影互相容:泉中倒映着山影,二者相融相映。
    • 句意:此处有一口清冽的寒泉,泉影与山影相互映衬,浑然一体。
  5. 得名未觉晚,学士古人风
    • 学士古人风:指拥有古代学士般的风雅气度。
    • 句意:玉照泉虽然得名不算久远,却自有古代学士的清雅之风。
  6. 持节按九城,乐此水一钟
    • 持节:古代使臣持符节出行,此处指官员出巡辖地。
    • 按九城:巡视辖区内的诸多城邑。
    • 钟:古代酒器,此处代指一杯泉水。
    • 句意:我持节巡视九座城邑,唯独喜爱饮下这一钟清冽的泉水。
  7. 税车束上饭,谈笑考百工
    • 税车:停车,“税”通“脱”。
    • 束上饭:准备简单的饭食。
    • 考百工:考察各地工匠的技艺与政务。
    • 句意:停下车马准备粗简的饭食,在谈笑间考察各地百工的事务。
  8. 金瓶煮山腴,茗椀不暇攻
    • 山腴:山野间的珍馐美味。
    • 茗椀(wǎn):茶碗,此处代指品茶之事。
    • 不暇攻:无暇顾及。
    • 句意:用金瓶煮上山中珍馐,却连坐下品茶的功夫都没有。
  9. 苏侯亦静者,疏凿济成功
    • 苏侯:指曾参与疏浚玉照泉的苏姓官员,学界对其具体身份尚有争议,一说为北宋诗人苏舜钦。
    • 疏凿:疏浚开凿泉眼。
    • 句意:苏侯也是一位沉静清雅之人,疏浚泉眼使泉水重获生机。
  10. 排遣尘滓行,石奁清如空
    • 尘滓:世俗的污浊渣滓。
    • 石奁(lián):石制的镜匣,此处喻指泉池。
    • 句意:驱散了世俗的污浊,泉池澄澈得如同空无一物。
  11. 能令水源浊,鱼虾来其中
    • 句意:一旦水源被污染浑浊,鱼虾便会聚集于此。
  12. 生子岁月多,往往隐蛟龙
    • 句意:岁月久长之后,泉中往往会潜藏起蛟龙,喻指污浊滋生、潜藏祸患。
  13. 玉照不见影,盘桓蜗螺宫
    • 蜗螺宫:指泉池被蜗螺等水生生物占据,失去清灵。
    • 句意:再也看不到玉照泉的光影,泉池早已被蜗螺盘踞。
  14. 一朝揭源去,枯渎草蒙茸
    • 揭源去:堵塞源头。
    • 枯渎(dú):干涸的沟渠。
    • 蒙茸:杂草丛生的样子。
    • 句意:一旦堵塞了泉的源头,泉水便会干涸,沟渠之上长满了杂草。

现代译文

仙人曾持玉镜于此,留落在灊山西峰。
一去便再无回头,尘俗磨蚀了它的光华。
遥想当年镜光满溢,曾映出万重云山。
如今这里有一口寒泉,清冽澄澈,山影泉影相融。
玉照泉虽得名未久,却自有古人学士的风雅。
我持节巡视九城,独独爱这一瓢清泉。
停下车马备下粗饭,谈笑间考察百工政务。
用金瓶煮上山中珍馐,却无暇静下心来品茶。
苏侯亦是沉静清雅之人,疏浚泉眼重焕生机。
驱散尘浊之后,石制泉池澄澈如空。
可一旦水源被浊污浸染,鱼虾便会聚集于此。
岁月久长,泉中往往潜藏起蛟龙。
如今再也看不到玉照的光影,泉池早已被蜗螺盘踞。
一朝堵塞了泉源,干涸的沟渠之上,已是杂草丛生。

创作背景

此诗为黄庭坚任舒州(今安徽潜山)地方官时所作。元祐年间,黄庭坚曾任职京中,后出知舒州,灊山为舒州境内名山,玉照泉是当地胜景。诗人游览玉照泉时,结合自身仕宦经历,既赞叹泉景的清灵,又因目睹泉泉的兴衰变迁,联想到官场的清浊起伏与人生的进退得失,借咏泉抒发了对清雅境界的向往与对世事变迁的感慨。学界对苏侯的具体身份尚有争议,一说为北宋诗人苏舜钦,一说为当地苏姓地方官。

艺术赏析

  1. 托物言志,借景抒怀:全诗以玉照泉为核心意象,从泉的由来、清景到变迁,串联起诗人的仕宦生活与人生思考。以玉镜喻泉,以泉的清浊变化象征官场的污浊与人生的兴衰,将写景、叙事与抒情融为一体,含蓄地表达了对清雅脱俗境界的追求,以及对世俗尘嚣的审视。
  2. 虚实结合,意境开阔:诗中既有对玉照泉实景的描摹(如“有井洌寒泉,照影互相容”),又有对往昔盛景的虚写(如“想当光溢匣,云山叠万重”),通过虚实相映拓展了诗歌的意境,既展现了泉景的清灵,又寄托了诗人的遥思。
  3. 生新瘦硬的语言风格:作为江西诗派的开创者,黄庭坚的诗歌语言兼具精炼与生新。如“尘痕废磨砻”“石奁清如空”等句,以极简的笔墨勾勒出景物的特质,避免直白铺陈,体现了江西诗派“以文字为诗,以才学为诗”的特点,同时又不失自然流畅的节奏。
  4. 对比手法的运用:诗人以泉的清与浊、盛与衰形成鲜明对比,如“石奁清如空”与“鱼虾来其中”“玉照不见影”的反差,凸显了环境变迁与世事无常,强化了诗歌的批判与思考意味。
  5. 自由灵动的格律结构:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活自然。结构上层层递进:从泉的起源到实景,再到自身仕宦、泉的变迁,最后落脚于泉的干涸,脉络清晰,层层深入,将个人经历与自然景物的变迁紧密结合。

常见问题

《玉照泉》的作者和朝代是什么?

《玉照泉》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《玉照泉》主要写了什么?

这首诗以舒州灊山玉照泉为吟咏对象,以泉起兴,先描摹泉的由来与清灵之景,继而结合自身仕宦经历抒发对清雅境界的向往,又借泉的清浊变迁与最终干涸,寄寓了对官场污浊、人生兴衰的深沉思考,兼具写景、叙事与抒情的特点。

《玉照泉》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚任舒州(今安徽潜山)地方官时所作。元祐年间,黄庭坚曾任职京中,后出知舒州,灊山为舒州境内名山,玉照泉是当地胜景。诗人游览玉照泉时,结合自身仕宦经历,既赞叹泉景的清灵,又因目睹泉泉的兴衰变迁,联想到官场的清浊起伏与人生的进退得失,借咏泉抒发了对清雅境界的向往与对世事变迁的感慨。学界对苏侯的具体身份尚有争议,一说为北宋诗人苏舜钦,一说为当地苏姓地方官...

《玉照泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借景抒怀 :全诗以玉照泉为核心意象,从泉的由来、清景到变迁,串联起诗人的仕宦生活与人生思考。以玉镜喻泉,以泉的清浊变化象征官场的污浊与人生的兴衰,将写景、叙事与抒情融为一体,含蓄地表达了对清雅脱俗境界的追求,以及对世俗尘嚣的审视。 2. 虚实结合,意境开阔 :诗中既有对玉照泉实景的描摹(如“有井洌寒泉,照影互相容”),又有对往昔盛景的虚写(如...