这首七言律诗是黄庭坚罢姑熟知州任后寄赠友人元明的作品。全诗以仕宦劳顿与归隐向往的矛盾为核心,抒发了进退两难的失意怅惘,同时借月色与愁绪意象,寄寓了对友人的深切思念。
罢姑熟寄元明用觞字韵
本与江鸥成保社,聊随海燕度炎凉。
未栽姑熟桃李径,却入江西鸿雁行。
别後常同千里月,书来莫寄九回肠。
简要说明
逐句注释
- 追随富贵劳牵尾:追随富贵,指投身仕途、追逐名利;劳牵尾,比喻像被牵住尾巴的牲畜般身不由己,劳顿不堪。
- 准拟田园略滥觞:准拟,打算、计划;滥觞,本指江河发源处仅能浮起酒杯的浅流,此处指归隐田园的念头刚刚萌芽、初有设想。
- 本与江鸥成保社:江鸥,代指隐逸水边的鸥鸟,借“鸥鹭忘机”的典故,喻指闲适的隐居生活;保社,原指古代乡村基层组织,此处指与鸥鸟为友、共守隐逸之约。
- 聊随海燕度炎凉:聊,姑且、暂且;海燕,随季节迁徙的燕子,代指仕宦生涯的奔波辗转;度炎凉,既指经历寒暑变迁,也暗指官场的冷暖沉浮。
- 未栽姑熟桃李径:姑熟,今安徽当涂,黄庭坚曾任太平州知州,治所即在姑熟;桃李径,指归隐田园中的花木小径,代指经营归隐的居所。
- 却入江西鸿雁行:江西,此处多指黄庭坚此前任职的江西地区仕宦群体;一说代指江西诗派同僚,学界尚无定论。鸿雁行,古代鸿雁飞行有序,代指同僚结伴的仕宦行列,此处指被迫再次卷入官场事务。
- 别後常同千里月:别后,与友人分别之后;千里月,化用“千里共婵娟”之意,指虽相隔千里,但共享同一轮明月,寄托对友人的思念。
- 书来莫寄九回肠:九回肠,出自司马迁《报任安书》“肠一日而九回”,形容愁绪深重、心绪郁结;此句意为:若你寄来书信,切莫让我再添这愁肠百结的思绪,含蓄表达了对友人的牵挂与自身的失意。
现代译文
追逐名利的仕途路,总似被牵住尾巴的牲畜般劳倦不堪;
本打算归隐田园,这份念头也不过刚刚有了开端。
原本早已与江鸥相约,共守那忘机的隐逸林泉;
却姑且随那海燕一般,在宦海里熬过寒暑变迁。
还没来得及在姑熟的土地上,栽下桃李满径的田园;
却又卷入了江西仕宦的行列,身不由己辗转。
分别之后,我们共赏的始终是那千里之外的同一轮明月;
若是来信,切莫寄来让我愁肠百结的话语。
创作背景
黄庭坚于宋徽宗建中靖国元年(1101年)任太平州(治所在今安徽当涂,即诗中“姑熟”)知州,仅到任九日便被罢免。罢官后,诗人羁旅途中写下此诗寄赠友人元明。此时黄庭坚历经多次宦海沉浮,对仕途劳顿深感疲惫,既怀有归隐田园的向往,又因刚被罢官仍未脱离仕宦羁绊,心中满是失意与怅惘,同时借诗作抒发对友人的思念之情。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句不入韵式,平仄合规,韵脚统一使用平水韵下平七阳部(觞、凉、行、肠),音韵和谐流畅,契合“用觞字韵”的创作要求。
- 用典含蓄厚重:多处化用经典典故,如“滥觞”喻归隐之始、“江鸥”借鸥鹭忘机表隐逸之志、“九回肠”化用司马迁文抒发愁绪,使诗意兼具文学性与文化底蕴。
- 对比手法突出:首联将“追随富贵”的劳顿与“准拟田园”的初愿形成反差;颔联、颈联则以“本与江鸥”的隐逸之志,对比“聊随海燕”“却入江西”的仕宦奔波,以及“未栽桃李径”的归隐未成,层层递进地展现了诗人进退两难的失意心境。
- 意象隽永传神:诗中运用江鸥、海燕、桃李径、鸿雁行、千里月、九回肠等经典诗词意象,既营造出清冷悠远的意境,又将抽象的情感具象化,如“千里月”寄寓相思,“九回肠”状写愁绪,情感真挚动人。
- 抒情克制含蓄:尾联以共赏月色的温情与莫寄愁绪的克制,将思念与失意融为一体,避免直白抒情的浅露,余味悠长,尽显宋诗含蓄蕴藉的审美特色。
常见问题
《罢姑熟寄元明用觞字韵》的作者和朝代是什么?
《罢姑熟寄元明用觞字韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《罢姑熟寄元明用觞字韵》主要写了什么?
这首七言律诗是黄庭坚罢姑熟知州任后寄赠友人元明的作品。全诗以仕宦劳顿与归隐向往的矛盾为核心,抒发了进退两难的失意怅惘,同时借月色与愁绪意象,寄寓了对友人的深切思念。
《罢姑熟寄元明用觞字韵》的创作背景是什么?
黄庭坚于宋徽宗建中靖国元年(1101年)任太平州(治所在今安徽当涂,即诗中“姑熟”)知州,仅到任九日便被罢免。罢官后,诗人羁旅途中写下此诗寄赠友人元明。此时黄庭坚历经多次宦海沉浮,对仕途劳顿深感疲惫,既怀有归隐田园的向往,又因刚被罢官仍未脱离仕宦羁绊,心中满是失意与怅惘,同时借诗作抒发对友人的思念之情。
《罢姑熟寄元明用觞字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句不入韵式,平仄合规,韵脚统一使用平水韵下平七阳部(觞、凉、行、肠),音韵和谐流畅,契合“用觞字韵”的创作要求。 2. 用典含蓄厚重 :多处化用经典典故,如“滥觞”喻归隐之始、“江鸥”借鸥鹭忘机表隐逸之志、“九回肠”化用司马迁文抒发愁绪,使诗意兼具文学性与文化底蕴。 3. 对比手法突出 :首联将“追随富贵”...