本作为题画赞语,以庐山虎溪三笑的经典典故为依托,以儒释道三家隐者的会心之笑为引子,批判世俗名利纷争的浅薄,阐发对禅门正法心印的体悟,推崇超脱物外的淡然境界与三教相融的文化精神。
三笑图赞
三隐之所笑,不解耶舍之颜。
耶舍之印,雾锁云埋。
九年面壁,此印方开。
简要说明
逐句注释
- 二豪之所争,不满三隐之一笑:
二豪:指世间为名利、权势相争的两方势力,或指代儒、道两家的世俗思想争鸣;三隐:指虎溪三笑典故中的三位代表人物——东林寺慧远法师(释)、陶渊明(儒)、陆修静(道)。句意:世间豪杰争执不休的利害纠葛,连三位隐者的一次会心轻笑都比不上。 - 三隐之所笑,不解耶舍之颜:
耶舍之颜:化用拈花微笑典故,摩诃迦叶(古译耶舍迦叶)为佛陀十大弟子之一,佛陀灵山会上拈花示众,唯有迦叶会心一笑,成为禅宗“正法眼藏”传法的开端,此处以“耶舍之颜”代指禅门本源的会心之悟。句意:三位隐者的相视大笑,世人尚且难以理解禅门本源的会心深意。 - 耶舍之印,雾锁云埋:
耶舍之印:指禅宗传续的正法眼藏(禅门心传的法印);雾锁云埋:比喻禅门心法一度隐晦难明,不为世人所识。句意:这禅门传续的正法心印,曾如被云雾遮蔽,长久难以彰显。 - 九年面壁,此印方开:
九年面壁:指禅宗初祖达摩祖师在嵩山少林寺面壁九年,传法于二祖慧可,终使禅门心法得以传承;此印方开:指禅门正法眼藏终于焕然洞开,流传于世。句意:直到达摩面壁九年传法,这方禅门心印才终于得以彰显光大。
现代译文
世间豪雄相争不休的名利纠葛,
怎及得上三位隐者的会心轻笑。
他们相视莞尔的淡然之态,
世人却难解禅门本源的会心深意。
那禅门传续的正法心印,
曾如云雾遮蔽,久难显露。
直到达摩面壁九年传法,
这方心印才终于焕然洞开。
创作背景
《三笑图》为描绘庐山东林寺“虎溪三笑”典故的画作:东晋高僧慧远居东林寺时,送客从不越过寺前虎溪,一日送别陶渊明、陆修静,三人谈笑间不觉过溪,相视大笑,后世遂以“虎溪三笑”作为儒释道三家文化相融的经典象征。
黄庭坚为北宋著名文学家、书法家,禅学修养深厚,常与禅门僧众往来,多次游历庐山。此作应为其观览《三笑图》后有感而作,结合自身对禅理的体悟阐发思考,创作时间约为崇宁年间(1102-1106),即黄庭坚晚年游历或途经庐山之时,学界暂无确切定论。
艺术赏析
- 用典融贯,三教合一:全诗紧扣“三笑”典故,化用虎溪三笑、拈花微笑、达摩面壁三大典故,将儒、道、释三家文化意象融为一体,以题画赞的形式将画面场景升华为哲学思辨,体现了宋代文人三教相融的思想格局。
- 对比鲜明,立意突出:以“二豪之争”的喧嚣功利与“三隐一笑”的淡然超脱形成强烈对比,批判世俗名利纷争的浅薄,层层递进地引出禅门心法的主旨。
- 意象具象,说理通透:以“雾锁云埋”比喻禅法隐晦,以“此印方开”喻指法脉传承,将抽象的禅理转化为可感的自然意象,兼具说理的透彻与诗意的美感。
- 体裁适配,气韵自然:作为题画赞,采用古体诗句式,不拘泥于近体格律,节奏错落流畅,以议论入诗却不流于枯燥,兼具题画诗的纪实性与说理诗的思辨性,体现了黄庭坚“以文为诗”的创作特色。
常见问题
《三笑图赞》的作者和朝代是什么?
《三笑图赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《三笑图赞》主要写了什么?
本作为题画赞语,以庐山虎溪三笑的经典典故为依托,以儒释道三家隐者的会心之笑为引子,批判世俗名利纷争的浅薄,阐发对禅门正法心印的体悟,推崇超脱物外的淡然境界与三教相融的文化精神。
《三笑图赞》的创作背景是什么?
《三笑图》为描绘庐山东林寺“虎溪三笑”典故的画作:东晋高僧慧远居东林寺时,送客从不越过寺前虎溪,一日送别陶渊明、陆修静,三人谈笑间不觉过溪,相视大笑,后世遂以“虎溪三笑”作为儒释道三家文化相融的经典象征。 黄庭坚为北宋著名文学家、书法家,禅学修养深厚,常与禅门僧众往来,多次游历庐山。此作应为其观览《三笑图》后有感而作,结合自身对禅理的体悟阐发思考,创作时间约...
《三笑图赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典融贯,三教合一 :全诗紧扣“三笑”典故,化用虎溪三笑、拈花微笑、达摩面壁三大典故,将儒、道、释三家文化意象融为一体,以题画赞的形式将画面场景升华为哲学思辨,体现了宋代文人三教相融的思想格局。 2. 对比鲜明,立意突出 :以“二豪之争”的喧嚣功利与“三隐一笑”的淡然超脱形成强烈对比,批判世俗名利纷争的浅薄,层层递进地引出禅门心法的主旨。 3. 意象具...