秋晚溪上

· 宋祁

积水增波润,苍霞变露余。
断烟随鸟远,寒叶向人疏。
萍老犹迎日,莲衰尚戏鱼。
临川方病涉,谁借郑卿舆。

简要说明

这首诗描绘了秋晚溪上的景色,展现出秋天溪水、云霞、断烟、寒叶等景象,还刻画了萍草、莲花的状态。诗的结尾借用典故,表达了诗人渴望得到帮助的心境。

逐句注释

  • “積水增波潤,蒼霞變露餘”:
    • 字词:“积水”,积聚的水;“波润”,水波的光泽;“苍霞”,青色的云霞;“露馀”,露水的残迹。
    • 句意:积聚的水增添了水波的光泽,青色的云霞随着露水的消散而发生变化。
  • “斷煙隨鳥遠,寒葉向人疏”:
    • 字词:“断烟”,一缕断断续续的炊烟;“寒叶”,经秋的树叶。
    • 句意:一缕断烟随着飞鸟远去,经秋的树叶离人越来越稀疏。
  • “萍老猶迎日,蓮衰尚戲魚”:
    • 字词:“萍老”,衰老的浮萍;“莲衰”,衰败的莲花。
    • 句意:衰老的浮萍仍然迎着太阳,衰败的莲花下还有鱼儿嬉戏。
  • “臨川方病涉,誰借鄭卿輿”:
    • 字词:“临川”,面临河水;“病涉”,苦于涉水过河;“郑卿舆”,这里用典,郑卿指郑国的子产,曾用自己的车子帮助别人渡过溱水和洧水。
    • 句意:我面临河水正苦于无法过河,谁能像郑卿子产那样借我车子帮我渡河呢。

现代译文

积聚的溪水增添了波光的润泽,
青色的云霞在露水消散后变换。
一缕断烟追随着飞鸟渐渐远去,
秋寒中的树叶离人愈发疏落。
衰老的浮萍依旧迎着秋日生长,
衰败的莲花下鱼儿仍在戏耍。
我正为过河发愁感到艰难,
谁能像郑卿子产那样借我车呀。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗创作背景具体不详。但结合诗中“临川方病涉”等内容推测,诗人可能是在生活或仕途上遇到了困境,如同面临难以渡过的河流,渴望得到他人的帮助,借秋晚溪上之景抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘秋晚溪上的积水、苍霞、断烟、寒叶、萍草、莲花等景色,营造出一种清幽、略带凄凉的氛围,为尾联抒情做铺垫,含蓄地表达出诗人内心的愁绪。
    • 对比衬托:“萍老犹迎日,莲衰尚戏鱼”运用对比,将萍草和莲花衰老的状态与它们积极的表现(迎日、戏鱼)相对比,以乐景衬哀情,更突出诗人内心的苦闷和对帮助的渴望。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“增”“变”“随”“向”等动词,生动地展现了景物的动态变化,使画面富有生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种秋意萧瑟、清冷孤寂的意境。诗人将自己的情感融入到秋晚溪上的景色之中,使读者能够感受到他内心的无奈和对援助的期盼,景中含情,情由景生。