这首诗是黄庭坚写给一众友人的戏赠之作,以轻松调侃的口吻,先以驽骀、骅骝为喻,自况与友人耽于诗酒的随性状态,继而阐发处世之道:主张顺应天性、领悟大道,不必纠结细碎小利,应着眼根本;最后邀约友人常来相聚,共论诗道,尽显旷达闲适的文人雅趣与率真性情。
戏赠诸友
骅骝嘶清风,只在一日耳。
诗酒废书史,诸友勿自疑。
甯为驽骀懒,当效骅骝嘶。
疏水必有源,析薪必有理。
不须明小辨,所贵论大体。
生死命有制,富贵天取裁。
傥能领真意,何有於我哉。
讨论销白日,圣知在黄卷。
自此宜数来,作诗情缱绻。
简要说明
逐句注释
- 驽骀(nú tái):劣马,比喻才能平庸、行事迟缓之人。长涂:同“长途”,远路。句意:劣马难行远路,走上一月才能走完千里。
- 骅骝(huá liú):骏马,比喻才智出众、行事迅捷之人。嘶清风:在清风中嘶鸣,尽显骏马神采。句意:骏马振鬣嘶风,只需一日便可驰越千里。
- 诗酒废书史:沉迷吟诗饮酒,以致荒废研读经史典籍。诸友:各位友人。勿自疑:不必为耽于雅趣而自我不安。句意:我与诸君沉迷诗酒以致疏怠经史,诸位不必为此疑虑。
- 甯(nìng):同“宁”,宁可。句意:宁可像驽骀一般慵懒随性,也当如骏马般舒展天性、自在舒展。
- 疏水:疏通河道,比喻凡事必有本源。析薪:砍柴,比喻行事必有道理。句意:疏通河道必有源头,砍柴做事自有章法。
- 明小辨:纠结于细碎口舌、微小是非。大体:根本要义、全局格局。句意:不必纠结细碎之争,最可贵的是领悟大道根本。
- 生死命有制:生死由天命注定。富贵天取裁:富贵由上天裁定。句意:生死皆有定数,富贵不由人求。
- 傥(tǎng):倘若、如果。领真意:领悟事物本真意趣。何有於我哉:语出《论语》,此处指世间纷扰皆不足挂怀。句意:若能悟透这份真意,世俗计较便与我无关。
- 讨论销白日:与友人论诗谈道,消磨闲暇时光。圣知(zhì):同“圣智”,指圣贤智慧。黄卷:代指典籍书籍。句意:圣贤智慧尽藏卷册之中,论道谈诗便可消磨白日。
- 数(shuò)来:常来、多来。缱绻(qiǎn quǎn):情意融洽、亲密无间。句意:从今往后望诸君常来相聚,共赋新诗,情意相投。
现代译文
劣马难行远路,一月方能驰千里。
骏马振鬣嘶风,一日便可越万里。
我与诸君耽于诗酒,以致疏怠经史,
诸位不必自疑:宁做慵懒驽骀,
也当如骏马般舒展天性,自在嘶鸣。
疏通河道必有源头,砍柴伐薪自有道理,
不必纠结细碎是非,最该看重根本大义。
生死皆由天命注定,富贵亦由上天安排,
若能悟透这份真意,世间纷扰何足挂怀。
与友论诗谈道,消磨白日闲光,
圣贤智慧尽在典籍卷册之中。
从今往后望诸君常来相聚,
共赋新诗,情意缱绻融洽。
创作背景
黄庭坚作为北宋中后期文坛领袖,一生兼修儒释道,性情旷达率真。这首诗为友人雅集时的戏赠之作,具体创作年份暂无确切定论,学界主流认为大概率作于其汴京闲居或地方任职期间。诗中以闲谈口吻调侃自身与友人耽于雅趣的状态,同时寄托了顺应天性、超脱世俗的处世哲学,尽显文人雅集的随性温馨。
艺术赏析
- 比喻贴切,意蕴深远:开篇以驽骀与骅骝为喻,既自况与友人的随性慵懒,又点明不必勉强追逐功名、应保持本真,将抽象的处世态度具象化,浅白易懂又余味悠长。
- 结构严谨,层层递进:全诗从生活状态的调侃,到处世哲学的阐发,再到相聚论诗的邀约,逻辑清晰自然,从自我戏谑到劝友同道,情感流转流畅。
- 对仗工整,语言平易:诗中多处运用对仗,如“疏水必有源,析薪必有理”“生死命有制,富贵天取裁”,句式整齐和谐,既符合格律要求又不显刻意雕琢。整体语言晓畅平易,以戏赠口吻弱化说教感,尽显文人雅趣。
- 思想融合自然:诗中“论大体”体现儒家全局观,“生死命有制”带有道家顺天应命的思想,“领真意”暗含禅学顿悟之意,三者融合不着痕迹,体现了黄庭坚兼容并包的思想境界。
- 情感真挚率真:全诗以“戏赠”为基调,全无生硬说教,以朋友间闲谈的口吻抒发胸臆,尽显黄庭坚率真旷达的性情,拉近了与友人的距离,尽显文人雅集的温馨氛围。
常见问题
《戏赠诸友》的作者和朝代是什么?
《戏赠诸友》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《戏赠诸友》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚写给一众友人的戏赠之作,以轻松调侃的口吻,先以驽骀、骅骝为喻,自况与友人耽于诗酒的随性状态,继而阐发处世之道:主张顺应天性、领悟大道,不必纠结细碎小利,应着眼根本;最后邀约友人常来相聚,共论诗道,尽显旷达闲适的文人雅趣与率真性情。
《戏赠诸友》的创作背景是什么?
黄庭坚作为北宋中后期文坛领袖,一生兼修儒释道,性情旷达率真。这首诗为友人雅集时的戏赠之作,具体创作年份暂无确切定论,学界主流认为大概率作于其汴京闲居或地方任职期间。诗中以闲谈口吻调侃自身与友人耽于雅趣的状态,同时寄托了顺应天性、超脱世俗的处世哲学,尽显文人雅集的随性温馨。
《戏赠诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,意蕴深远 :开篇以驽骀与骅骝为喻,既自况与友人的随性慵懒,又点明不必勉强追逐功名、应保持本真,将抽象的处世态度具象化,浅白易懂又余味悠长。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗从生活状态的调侃,到处世哲学的阐发,再到相聚论诗的邀约,逻辑清晰自然,从自我戏谑到劝友同道,情感流转流畅。 3. 对仗工整,语言平易 :诗中多处运用对仗,如“疏水必有源,析...