这首七言绝句是黄庭坚答谢友人赵县令设宴载酒的交游之作,以诙谐随性的笔触记录了与友人偶遇共饮后微醺的场景,尽显二人熟络不拘的情谊与文人洒脱的性情。
谢赵令载酒
邂逅相将倒一壶,看朱成碧倩人扶。
欲眠甚急须公去,能略陶潜醉後无。
欲眠甚急须公去,能略陶潜醉後无。
简要说明
逐句注释
- 邂逅相将倒一壶:邂逅,指不期而遇;相将,意为携手、一同;倒一壶,即斟酒共饮,共饮一壶酒。
- 看朱成碧倩人扶:看朱成碧,形容酒醉后视觉错乱,将红色看作碧色,典出南朝王僧孺《夜愁示诸宾》“谁知心眼乱,看朱忽成碧”;倩,指请、使;倩人扶,即需要旁人搀扶。
- 欲眠甚急须公去:欲眠,指想要就寝;甚急,形容困倦至极;须公去,以略带戏谑的口吻请客人先行离去。
- 能略陶潜醉后无:略,此处意为效仿、如同;陶潜即陶渊明,东晋隐士,性嗜酒,常以醉态展现率真性情;醉后无,意为醉后是否仍能自在随性(或“是否也已醉到这般地步”),此处以陶潜自况并调侃友人。
现代译文
偶然相逢携手共斟酒,醉眼昏花红影化作碧色,须得旁人搀扶。我困倦至极,还请您先行告辞;不知您是否也如陶渊明般,醉后依旧自在随性?
创作背景
此诗为黄庭坚与地方友人赵县令偶遇交游之作。二人并非刻意设宴,而是偶然相逢后即兴饮酒,黄庭坚因饮酒过量微醺,以半开玩笑的口吻请友人离开,同时以陶渊明的典故呼应二人的文人雅兴,整体体现出北宋文人交游间不拘礼节的松弛氛围。关于赵令的具体身份,学界暂无定论,暂以地方赵姓友人县令为准。
艺术赏析
- 语言风格:全诗语言浅白质朴,以口语化的戏谑口吻消解了文人交游的客套拘谨,贴合黄庭坚“以俗为雅”的诗歌创作特色,于日常细节中见真性情。
- 用典精妙:两处用典皆贴合情境:“看朱成碧”精准描摹醉酒后的视觉状态,形象生动;“陶潜醉后”既点出饮酒的文人雅趣,又以隐士的率真呼应二人不拘礼节的交往,用典自然不生硬。
- 意境与情感:全诗以场景切入,从共饮到微醺再到戏谑送客,层层递进,将朋友间无拘无束的情谊融于点滴细节,意境轻松明快,毫无官场应酬的刻板,尽显北宋文人的洒脱性情。
- 格律合规:此诗为七言绝句,属于仄起首句入韵的变体,押韵符合平水韵“虞”部要求,虽个别字眼因语义调整略有小拗,但整体韵律自然流畅,符合黄庭坚诗歌的格律灵活性。
常见问题
《谢赵令载酒》的作者和朝代是什么?
《谢赵令载酒》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《谢赵令载酒》主要写了什么?
这首七言绝句是黄庭坚答谢友人赵县令设宴载酒的交游之作,以诙谐随性的笔触记录了与友人偶遇共饮后微醺的场景,尽显二人熟络不拘的情谊与文人洒脱的性情。
《谢赵令载酒》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚与地方友人赵县令偶遇交游之作。二人并非刻意设宴,而是偶然相逢后即兴饮酒,黄庭坚因饮酒过量微醺,以半开玩笑的口吻请友人离开,同时以陶渊明的典故呼应二人的文人雅兴,整体体现出北宋文人交游间不拘礼节的松弛氛围。关于赵令的具体身份,学界暂无定论,暂以地方赵姓友人县令为准。
《谢赵令载酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗语言浅白质朴,以口语化的戏谑口吻消解了文人交游的客套拘谨,贴合黄庭坚“以俗为雅”的诗歌创作特色,于日常细节中见真性情。 2. 用典精妙 :两处用典皆贴合情境:“看朱成碧”精准描摹醉酒后的视觉状态,形象生动;“陶潜醉后”既点出饮酒的文人雅趣,又以隐士的率真呼应二人不拘礼节的交往,用典自然不生硬。 3. 意境与情感 :全诗以场景切入,从共饮...