几道复觅槟榔

· 黄庭坚

蛮烟雨里红千树,逐水排痰肘後方。
莫笑忍饥穷县令,烦君一斛寄槟榔。

简要说明

这首宋诗是黄庭坚写给友人几道的赠寄诗,以南方特产槟榔为核心意象,既描摹了槟榔产区的风物特色,点明其药用功效,又以自嘲口吻自叙清贫处境,向友人索求槟榔,暗含对友人的诚挚情谊与自身贬谪生涯的清苦况味。

逐句注释

蛮烟雨里红千树
蛮烟:泛指南方边远地区的烟岚瘴气,是古时中原对南方蛮荒之地的常见表述;红千树:形容槟榔林繁茂盛景,此处以红色代指槟榔花或成熟的果序,点明槟榔的生长环境与产区风貌。
逐水排痰肘後方
逐水:中医术语,指通过药物攻逐体内水饮积滞的治法,槟榔具有消积、利水、祛痰的药用功效;排痰:化解肺中痰浊;肘后方:指东晋葛洪所著的中医经典《肘后备急方》,因篇幅便携、方效实用,后世常以“肘后方”代指实用验方,此处点明槟榔的药用价值早有典籍记载。
莫笑忍饥穷县令
莫笑:不要嘲笑;忍饥:形容生活清苦,无充足粮饷;穷县令:诗人自指,彼时黄庭坚正贬谪南方,担任低微的地方官职,自嘲仕途失意、家境贫寒。
烦君一斛寄槟榔
烦君:劳烦您;一斛:古代容量单位,十斗为一斛,此处极言所需数量不少,显露出对友人的郑重托付;寄槟榔:托友人寄送槟榔,既为疗疾所需,也暗含对南方风物的念想与友人情谊的维系。

现代译文

蛮烟雨里红千树,逐水排痰肘後方。
莫笑忍饥穷县令,烦君一斛寄槟榔。

蛮荒烟霭里,千株槟榔红遍林梢。
逐水消痰的验方,早载在《肘后》医书。
莫要笑我这忍饥受穷的小县令,
烦劳您寄来一斛槟榔果。

创作背景

黄庭坚一生屡遭贬谪,此诗约作于其晚年贬谪南方期间。当时他身处蛮荒烟瘴的岭南或湘桂一带,身患痰疾,需要槟榔入药疗疾,同时仕途困顿、生活清贫。“几道”的具体身份学界略有争议,主流观点认为其为时任南方地方官的挚友,诗人遂作此诗寄赠,既向友人索求槟榔以疗疾,又以自嘲之语拉近与友人的距离,抒发贬谪生涯中的清苦与对友人的感念。

艺术赏析

  1. 格律规整,结构严谨:此诗为标准七言绝句,平仄粘对符合仄起首句不入韵的格律要求,起承转合自然流畅:首句起笔绘景,点明槟榔产地风貌;次句承上,点明槟榔的药用价值;第三句转笔抒情,自嘲清贫处境;第四句合出主旨,向友人索求槟榔,层层递进,逻辑清晰。
  2. 雅俗结合,以俗为雅:诗中既有“肘后方”的典雅用典,又有“忍饥穷县令”“烦君寄槟榔”的通俗直白,将医书典故与日常口语化的抒情结合,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗学主张,语言平易浅近却不失雅致,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。
  3. 意象与情感交融:首句“蛮烟雨里红千树”以“红千树”的盛景反衬诗人贬谪蛮荒的清苦,以南方风物的生机与自身的窘迫形成反差,暗寓诗人身处逆境却仍能以平实心态寄情于友人的豁达。后两句的自嘲与索求,拉近了与友人的距离,将寻常的馈赠之事写得饱含情谊,于平淡中见真挚。
  4. 情感真挚,意蕴悠长:全诗没有直接抒发贬谪之苦,而是以“忍饥穷县令”的自嘲和索求槟榔的细节,含蓄地传递出自身的清苦处境与对友人的依赖,将个人境遇与友人情谊融为一体,读来亲切自然,余味悠长。

常见问题

《几道复觅槟榔》的作者和朝代是什么?

《几道复觅槟榔》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《几道复觅槟榔》主要写了什么?

这首宋诗是黄庭坚写给友人几道的赠寄诗,以南方特产槟榔为核心意象,既描摹了槟榔产区的风物特色,点明其药用功效,又以自嘲口吻自叙清贫处境,向友人索求槟榔,暗含对友人的诚挚情谊与自身贬谪生涯的清苦况味。

《几道复觅槟榔》的创作背景是什么?

黄庭坚一生屡遭贬谪,此诗约作于其晚年贬谪南方期间。当时他身处蛮荒烟瘴的岭南或湘桂一带,身患痰疾,需要槟榔入药疗疾,同时仕途困顿、生活清贫。“几道”的具体身份学界略有争议,主流观点认为其为时任南方地方官的挚友,诗人遂作此诗寄赠,既向友人索求槟榔以疗疾,又以自嘲之语拉近与友人的距离,抒发贬谪生涯中的清苦与对友人的感念。

《几道复觅槟榔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,结构严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄粘对符合仄起首句不入韵的格律要求,起承转合自然流畅:首句起笔绘景,点明槟榔产地风貌;次句承上,点明槟榔的药用价值;第三句转笔抒情,自嘲清贫处境;第四句合出主旨,向友人索求槟榔,层层递进,逻辑清晰。 2. 雅俗结合,以俗为雅 :诗中既有“肘后方”的典雅用典,又有“忍饥穷县令”“烦君寄槟榔”的通俗直白,将医书典...