这首诗描绘了诗人夜晚在溪上所见的秋景,展现了一幅孤寂、凄凉的画面。通过对孤云、绿水、萤光、早雁等景象的描写,抒发了诗人内心的悲秋之情和对忧愁难以排遣的感慨。
夜出溪上
陇首孤云断,坳塘绿水周。
萤光不欺夜,虫织自悲秋。
早雁离离度,归舟泛泛流。
萱苏共摇落,底处是忘忧。
萤光不欺夜,虫织自悲秋。
早雁离离度,归舟泛泛流。
萱苏共摇落,底处是忘忧。
简要说明
逐句注释
- “隴首孤雲斷,坳塘綠水周”:
- 字词:“隴首”,泛指山地高处;“坳塘”,低洼的池塘。
- 句意:在山地高处,一片孤云被切断,低洼的池塘周围环绕着绿水。
- “螢光不欺夜,蟲織自悲秋”:
- 字词:“不欺夜”,指萤火虫的光在夜晚真实可见;“蟲織”,指秋虫鸣叫,仿佛在织布。
- 句意:萤火虫的光在夜晚真实地闪烁,秋虫的鸣叫仿佛在悲叹着秋天的到来。
- “早雁離離度,歸舟泛泛流”:
- 字词:“離離”,形容雁群排列分散的样子;“泛泛”,形容船在水中漂浮的样子。
- 句意:早归的大雁稀稀落落地飞过,归来的船只在水面上悠悠地漂流。
- “萱蘇共摇落,底處是忘憂”:
- 字词:“萱蘇”,萱草和紫苏,萱草传说可以使人忘忧;“底處”,何处。
- 句意:萱草和紫苏都在秋风中凋零,哪里才是可以让人忘却忧愁的地方呢。
现代译文
在山地高处孤云被切断,
低洼池塘绿水环绕其间。
萤火虫光在黑夜中闪烁,
秋虫悲吟似把秋天哀叹。
早归大雁稀落飞过天际,
归来船只悠悠漂在水面。
萱草紫苏都已纷纷凋零,
何处才能让人忘却忧烦。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中悲秋的情感可以推测,可能是诗人在某个秋天的夜晚外出,看到秋景触发了内心的感慨。或许他在生活中遭遇了一些不如意之事,借景抒情,表达自己的忧愁和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗通过描写夜出溪上所见的秋景,如孤云、绿水、萤光、早雁等,将诗人内心的悲秋之情和忧愁之感融入其中,情景交融。
- 对比衬托:以萤火虫的光在夜晚的真实闪烁,衬托出夜晚的黑暗和寂静;以早雁的离去和归舟的漂流,衬托出诗人的孤独和漂泊之感。
- 语言特色:语言简洁而生动,用词精准地描绘出秋夜的景象,如“孤云断”“绿水周”“萤光不欺夜”等,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:营造出一种孤寂、凄凉的意境,让读者感受到诗人在秋夜中的忧愁和无奈。诗的前六句写景,后两句抒情,使诗歌的情感表达更加深沉,增强了诗歌的感染力。