次韵答常甫世弼二君不利秋官郁郁初不平故予

· 黄庭坚

鹏翼将图南,垂天上扶摇。
飞飞寻常闲,深树乘风蜩。
大观与小智,从事不同条。
扬雄老执戟,金张珥汉貂。
松柏有本心,蒲柳望秋凋。
久矣结舌瘖,狂言始今朝。
崔王两骥子,神俊万里超。
惊人吐嘉句,拔俗振高标。
频来草玄宅,共语清入寥。
处己愿如舜,致君敢不尧。
回观势利场,内热作惊潮。
趋时愧才全,傲世乃士骄。
二生浪许可,弹炙则求鴞。
围棋饭後约,煨栗夜深邀。
尔来数到门,玉趾不惮遥。
相期淡薄处,行乐亦云聊。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵酬答友人常甫、世弼的唱和之作。二人因刑部相关仕途受挫(“秋官”代指司法或铨选仕途)而心怀郁结,黄庭坚此诗既赞赏友人的才华人品,又借庄子典故与历史人物对比,阐发了坚守本心、淡泊自守的人生志趣,同时以诙谐笔触劝慰友人放下名利执念,在闲适交游中寻求精神慰藉,兼具说理的深刻性与抒情的真挚性。

逐句注释

  1. 鹏翼将图南,垂天上扶摇:化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”。鹏翼:代指胸怀凌云壮志的抱负;扶摇:旋风。句意:大鹏正要展翅飞往南海,凭借旋风直上九天云霄。
  2. 飞飞寻常闲,深树乘风蜩:蜩(tiáo)即蝉,出自《逍遥游》中蜩与学鸠笑鹏的典故,此处代指胸无大志、安于闲静的世俗庸人。句意:唯有蝉雀悠然翻飞,在深树间借风轻翔,不求高远。
  3. 大观与小智,从事不同条:大观:宏大的格局与眼界;小智:短浅的见识;从事:行事处世;条:类别、条理。句意:格局宏大与见识短浅之人,处世之道本自殊途,并非同一类人。
  4. 扬雄老执戟,金张珥汉貂:扬雄:西汉著名辞赋家,早年曾任宫廷郎官,执戟为宫廷侍卫的低微官职,晚年仕途困顿;金张:指西汉权贵金日磾、张安世家族,世代显贵;珥汉貂:汉代侍中、中常侍等高官冠帽上插貂尾为饰,代指权贵显达。句意:扬雄终老于执戟郎的低微职位,金张家族却冠饰貂尾,世代荣华。
  5. 松柏有本心,蒲柳望秋凋:松柏:象征坚贞不屈、坚守本心的品格;蒲柳:即水杨,秋日早早凋零,比喻趋炎附势、易随波逐流或不耐挫折之人。句意:松柏始终坚守本心不改,蒲柳却逢秋便早早凋零。
  6. 久矣结舌瘖,狂言始今朝:结舌瘖(yīn):像哑巴一样缄口不言,瘖同“喑”,哑巴。句意:我早已缄口不敢直言,今日才敢放言直抒胸臆。
  7. 崔王两骥子,神俊万里超:崔王:代指常甫、世弼二位友人;骥子:千里马,比喻才华出众的青年才俊。句意:崔、王二位都是千里马一般的人才,神采俊逸可超万里之遥。
  8. 惊人吐嘉句,拔俗振高标:拔俗:超脱世俗;高标:高尚的品格与风范。句意:你们随口吐出惊人的佳句,超拔世俗,挺立高洁的风范。
  9. 频来草玄宅,共语清入寥:草玄宅:借西汉扬雄作《太玄经》的居所,代指诗人自己的居处;清入寥:清谈直入寂寥清幽之境。句意:你们频频造访我的居所,与我清谈直至意境清幽寂寥。
  10. 处己愿如舜,致君敢不尧:处己:修身立身;致君:辅佐君主;尧舜:古代圣君,代指清明的政治与贤能的治世标准。句意:修身立身愿效仿舜帝的仁德,辅佐君主怎敢不追慕尧舜的治世。
  11. 回观势利场,内热作惊潮:势利场:追逐名利的世俗场所;内热:内心焦虑不安;惊潮:如潮水般翻涌的情绪。句意:回头看那追逐名利的世俗场域,内心焦虑如惊潮翻涌。
  12. 趋时愧才全,傲世乃士骄:趋时:迎合世俗潮流;才全:指全能迎合时俗的才能;傲世:傲视世俗。句意:迎合世俗我惭愧没有全能之才,傲视世俗乃是士人的清高傲骨。
  13. 二生浪许可,弹炙则求鴞:二生:指常甫、世弼二位友人;浪许可:随意、过分地赞许;鴞(xiāo)同“鸮”,即猫头鹰,古代视为不祥之鸟,此处比喻所求非类或不合时宜的期许。句意:二位随意地赞许我,恰似弹拨炙烤之物却去寻求猫头鹰,所求非宜。
  14. 围棋饭後约,煨栗夜深邀:煨栗:用火烤栗子,代指闲适的日常交游。句意:饭后相约下围棋,夜深时共邀烤栗闲谈。
  15. 尔来数到门,玉趾不惮遥:尔来:近来;玉趾:敬称对方的脚步,以示尊重;不惮遥:不怕路途遥远。句意:近来你们频频登门造访,玉趾不辞路途遥远。
  16. 相期淡薄处,行乐亦云聊:相期:相互期许;淡薄处:淡泊名利的精神境界;亦云聊:也姑且算是从容的乐趣。句意:期许我们共守淡泊的境界,行乐不过姑且从容度日。

现代译文

大鹏正要展翅飞往南海,借旋风直上九天云霄。
唯有蝉雀悠然翻飞,在深树间借风轻翔逍遥。
格局宏大与见识短浅,处世之道本自殊途异调。
扬雄终老执戟郎官,金张家族冠饰貂尾荣耀。
松柏始终坚守本心,蒲柳逢秋便早早凋零凋落。
我早已缄口不敢直言,今日才敢放言直抒胸臆。
崔王二位都是千里马,神采俊逸可超万里之遥。
随口吐出惊人的佳句,超拔世俗挺立高洁风标。
频频造访我的草玄居所,清谈直入寂寥清幽之境。
修身立身愿学舜帝仁德,辅佐君王敢不追慕尧舜。
回头看那势利追逐的场域,内心焦虑如惊潮翻涌。
迎合世俗愧无全才,傲视世俗乃是士人之傲。
二位随意赞许我,恰似弹炙却求不祥之鸮。
饭后相约手谈一局,夜深共煨板栗闲谈欢笑。
近来你们频频登门,玉趾不辞路途迢迢。
期许共守淡泊之境,行乐不过姑且从容逍遥。

创作背景

这首诗创作于北宋元丰年间(1078-1085),当时黄庭坚在汴京任馆阁校勘,与友人交游唱和。常甫、世弼二人应为参与吏部铨选或刑部相关仕途考核时受挫,因此心怀郁郁不平之气,黄庭坚写下这首次韵诗酬答二人。“次韵”即按照原诗的韵脚作诗,此诗既是应酬唱和之作,也融入了诗人自身的人生思考,借劝慰友人之机,抒发了对世俗名利场的批判,以及坚守本心、淡泊自守的人生态度。学界一般认为此诗体现了黄庭坚早期的人生志趣与诗歌创作风格。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗大量化用《庄子·逍遥游》的鹏与蜩的典故,结合扬雄与金张的历史对比、松柏与蒲柳的意象对比,清晰地划分出“大观”与“小智”两种人生境界,将抽象的价值取向具象化,说理深刻自然。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇以庄子意象阐发人生格局差异,接着赞扬友人的才华人品,随后抒发自身的政治理想与对势利场的批判,再回忆二人的闲适交游,最后点明淡泊自守的主旨,脉络清晰,情感层层深入。
  3. 语言兼具宋诗说理与唐诗意境:黄庭坚此诗既有宋诗擅长说理的特点,通过典故与对比阐发人生哲理,又融入了清幽闲适的意境,如“围棋饭后约,煨栗夜深邀”等句,还原了友人交游的日常场景,充满生活气息。同时诗歌韵脚统一,节奏舒缓,兼具抒情性与哲理性。
  4. 情感真挚,兼具诙谐:诗中“二生浪许可,弹炙则求鴞”一句以诙谐的比喻调侃友人的赞许,既体现了二人之间的深厚情谊,又避免了唱和诗的空泛客套,让诗歌更具人情味。

常见问题

《次韵答常甫世弼二君不利秋官郁郁初不平故予》的作者和朝代是什么?

《次韵答常甫世弼二君不利秋官郁郁初不平故予》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵答常甫世弼二君不利秋官郁郁初不平故予》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵酬答友人常甫、世弼的唱和之作。二人因刑部相关仕途受挫(“秋官”代指司法或铨选仕途)而心怀郁结,黄庭坚此诗既赞赏友人的才华人品,又借庄子典故与历史人物对比,阐发了坚守本心、淡泊自守的人生志趣,同时以诙谐笔触劝慰友人放下名利执念,在闲适交游中寻求精神慰藉,兼具说理的深刻性与抒情的真挚性。

《次韵答常甫世弼二君不利秋官郁郁初不平故予》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋元丰年间(1078 1085),当时黄庭坚在汴京任馆阁校勘,与友人交游唱和。常甫、世弼二人应为参与吏部铨选或刑部相关仕途考核时受挫,因此心怀郁郁不平之气,黄庭坚写下这首次韵诗酬答二人。“次韵”即按照原诗的韵脚作诗,此诗既是应酬唱和之作,也融入了诗人自身的人生思考,借劝慰友人之机,抒发了对世俗名利场的批判,以及坚守本心、淡泊自守的人生态度。学界...

《次韵答常甫世弼二君不利秋官郁郁初不平故予》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗大量化用《庄子·逍遥游》的鹏与蜩的典故,结合扬雄与金张的历史对比、松柏与蒲柳的意象对比,清晰地划分出“大观”与“小智”两种人生境界,将抽象的价值取向具象化,说理深刻自然。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以庄子意象阐发人生格局差异,接着赞扬友人的才华人品,随后抒发自身的政治理想与对势利场的批判,再回忆二人的闲适交游,最后点明淡...