压沙寺梨花

· 黄庭坚

压沙寺後千株雪,长乐坊前十里香。
寄语春风莫吹尽,夜深留与雪争光。

简要说明

这是一首清新明快的七言咏物绝句,诗人以生动的修辞与对仗,描摹压沙寺梨花盛放的素雅芬芳之态,又借拟人手法寄语春风,寄托了对春日盛景的珍视与怜爱,兼具物象之美与情致之趣。

逐句注释

  1. 压沙寺後千株雪:压沙寺,北宋汴京(今河南开封)近郊的知名寺院;後同“后”,指寺院后方。千株雪:以积雪比喻千树梨花盛放的洁白景象,突出梨花的素雅洁净。
  2. 长乐坊前十里香:长乐坊为唐代长安坊巷名,此处借指北宋汴京的街巷;十里香以夸张手法形容梨花香气浓郁悠远,飘散范围极广。
  3. 寄语春风莫吹尽:寄语即托语、转告;莫吹尽意为不要将所有梨花尽数吹落。
  4. 夜深留与雪争光:留与指留存给;雪争光指梨花在夜色中与月色(或积雪)争放皎洁光辉,以雪的洁白反衬梨花的清雅高洁。

现代译文

压沙寺后的千树梨花,洁白得好似漫山积雪;长乐坊前的街巷里,十里都飘散着梨花的清香。
请转告春风啊,不要将梨花尽数吹落,留到夜深时分,让它们与月色(或积雪)争放皎洁的光芒。

创作背景

此诗为黄庭坚早年游历汴京时所作,压沙寺梨花盛放是北宋京城知名的春日胜景。诗人亲历此景,被梨花的清雅盛貌打动,遂作此诗抒发对春日佳景的喜爱与怜惜之情。关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是诗人初入汴京任职或短暂游历京城时的作品。

艺术赏析

  1. 修辞与对仗:首二句以比喻“千株雪”状梨花之白,以夸张“十里香”写梨花之香,又以工对“压沙寺後千株雪,长乐坊前十里香”将视觉与嗅觉意象结合,既点明观赏场景,又凝练勾勒出梨花盛放的盛景。
  2. 拟人抒情:后两句将春风拟人化,以“寄语”的口吻直接向春风诉求,不直言爱花,却通过“莫吹尽”“留与雪争光”的细腻嘱托,将诗人对梨花的珍视之情含蓄真挚地传递出来,赋予春景人情温度。
  3. 意境层次:全诗从眼前实景落笔,又延伸至“夜深”的虚境,将白日梨花盛景与夜中梨花争辉的想象画面结合,拓展了意境的层次感,整体风格灵动清雅。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,以“香”“光”二字押ang韵,平仄协调,对仗工整,符合近体诗格律要求。

常见问题

《压沙寺梨花》的作者和朝代是什么?

《压沙寺梨花》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《压沙寺梨花》主要写了什么?

这是一首清新明快的七言咏物绝句,诗人以生动的修辞与对仗,描摹压沙寺梨花盛放的素雅芬芳之态,又借拟人手法寄语春风,寄托了对春日盛景的珍视与怜爱,兼具物象之美与情致之趣。

《压沙寺梨花》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚早年游历汴京时所作,压沙寺梨花盛放是北宋京城知名的春日胜景。诗人亲历此景,被梨花的清雅盛貌打动,遂作此诗抒发对春日佳景的喜爱与怜惜之情。关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是诗人初入汴京任职或短暂游历京城时的作品。

《压沙寺梨花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 修辞与对仗 :首二句以 比喻 “千株雪”状梨花之白,以 夸张 “十里香”写梨花之香,又以 工对 “压沙寺後千株雪,长乐坊前十里香”将视觉与嗅觉意象结合,既点明观赏场景,又凝练勾勒出梨花盛放的盛景。 2. 拟人抒情 :后两句将春风拟人化,以“寄语”的口吻直接向春风诉求,不直言爱花,却通过“莫吹尽”“留与雪争光”的细腻嘱托,将诗人对梨花的珍视之情含蓄真挚地...