赠黔南贾使君

· 黄庭坚

绿发将军领百蛮,横戈得句一开颜。
少年圯下传书客,老去崆峒问道山。
春入莺花空自笑,秋成梨枣为谁攀。
何时定作风光主,待得征西鼓吹还。

简要说明

这是一首七言律诗,为黄庭坚赠给黔南军政长官贾使君的作品。诗中先以儒将形象概括贾使君的文武之才,继而借边地春秋之景抒发其治理一方的孤寂之感,最后表达对贾使君早日安定边地、凯旋荣归的美好期许,兼具赞美与祝愿之意。

逐句注释

  1. 绿发将军领百蛮:绿发,指乌黑的头发,代指年轻有为;领百蛮,统领西南少数民族聚居区域,黔南在宋代属西南边地,多少数民族部落。此句点明贾使君的身份与职权。
  2. 横戈得句一开颜:横戈,手持兵器,代指军旅事务;得句,吟诗作赋;开颜,面露喜色。此句写贾使君军务之余能赋诗抒怀,兼具武略与文才。
  3. 少年圯下传书客:圯下传书,典出《史记·留侯世家》,张良曾在圯桥得黄石公授予《太公兵法》,后成为刘邦重要谋士。此处以张良喻贾使君年少时便有奇谋卓识。
  4. 老去崆峒问道山:崆峒,山名,传说中黄帝曾向广成子问道之地,此处代指超脱世俗的道家归隐之境。此句写贾使君历经世事之后,保有超脱淡然的心境,或指其在边地闲淡的生活状态。
  5. 春入莺花空自笑:春入,春光降临;莺花,春日黄莺与花草,代指边地春日盛景;空自笑,形容春景无人共赏,徒然自乐。此句以乐景衬哀,暗写边地寂寥。
  6. 秋成梨枣为谁攀:秋成,秋日果实成熟;梨枣,指梨、枣等果树的果实;为谁攀,意为成熟的果实无人采摘攀折。此句以秋果空熟进一步烘托边地的冷清,暗含贾使君的政绩或才华未被充分关注的感慨。
  7. 何时定作风光主:定作,成为;风光主,执掌一方政务与军务的主宰,此处指安定边地局势,成为黔南真正的治理者。此句表达对贾使君安定边地的期许。
  8. 待得征西鼓吹还:征西,指西征平定边地叛乱;鼓吹,古代军队凯旋时的仪仗乐声,代指胜利归来的盛况。此句祝愿贾使君早日建功,荣归故里。

现代译文

年轻的将军统领着西南蛮夷之地,
横戈立马之余吟出佳句,不觉展颜欢笑。
少年时便有张良圯下受书的奇谋,
到老来却在边地般的崆峒山问道参禅。
春光降临,莺花烂漫却只是空自欢笑,
秋日梨枣成熟,又有谁来攀折品尝?
何时才能安定边地,做一方风光的主人?
待到西征得胜,军乐奏响时荣归故里。

创作背景

北宋时期,黔南(今贵州南部一带)为西南边地,多少数民族部落,局势时有不稳。贾使君时任黔南军政长官,黄庭坚作此诗相赠。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对边地官员的处境与仕途浮沉有深刻体会。诗中既暗含对贾使君才学的认可,也融入了自身对仕途与心境的感悟,整体寄寓了对友人建功立业的美好祝愿。(注:关于贾使君的具体身份与诗作创作的精确时间,学界尚有小幅争议,主流观点认为此诗为黄庭坚晚年赠别赴任或镇守黔南的友人之作。)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“少年圯下传书客,老去崆峒问道山”与颈联“春入莺花空自笑,秋成梨枣为谁攀”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现出黄庭坚深厚的律诗创作功力。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:颔联用张良圯下受书的典故,高度赞扬贾使君的谋略才学;又以崆峒问道的典故,赋予贾使君超脱的文人气质,用典自然不堆砌,贴合人物形象。
  3. 以景衬情,虚实结合:颈联选取春莺秋果的边地盛景,以“空自笑”“为谁攀”的反问,将乐景转化为哀情,烘托出边地的寂寥冷清,暗写贾使君治理一方的孤寂处境,虚实结合,情感含蓄深沉。
  4. 形象鲜明,情感真挚:首联以“绿发将军”“横戈得句”塑造出兼具武略与文才的儒将形象,尾联直抒胸臆,以“何时定作”“待得征西”直接表达对友人的期许与祝愿,情感层次丰富,从赞美到感慨再到祝愿,一气呵成。
  5. 对比手法的运用:“绿发”与“老去”形成年龄与经历的对比,既写出贾使君从年少有为到镇守边地的人生历程,也暗含了仕途浮沉的感慨,深化了诗歌的内涵。

常见问题

《赠黔南贾使君》的作者和朝代是什么?

《赠黔南贾使君》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《赠黔南贾使君》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为黄庭坚赠给黔南军政长官贾使君的作品。诗中先以儒将形象概括贾使君的文武之才,继而借边地春秋之景抒发其治理一方的孤寂之感,最后表达对贾使君早日安定边地、凯旋荣归的美好期许,兼具赞美与祝愿之意。

《赠黔南贾使君》的创作背景是什么?

北宋时期,黔南(今贵州南部一带)为西南边地,多少数民族部落,局势时有不稳。贾使君时任黔南军政长官,黄庭坚作此诗相赠。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对边地官员的处境与仕途浮沉有深刻体会。诗中既暗含对贾使君才学的认可,也融入了自身对仕途与心境的感悟,整体寄寓了对友人建功立业的美好祝愿。(注:关于贾使君的具体身份与诗作创作的精确时间,学界尚有小幅争议,主流观点认为...

《赠黔南贾使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“少年圯下传书客,老去崆峒问道山”与颈联“春入莺花空自笑,秋成梨枣为谁攀”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现出黄庭坚深厚的律诗创作功力。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :颔联用张良圯下受书的典故,高度赞扬贾使君的谋略才学;又以崆峒问道的典故,赋予贾使君超脱的文人气质,用典自然不堆砌,贴合人物形象。 3. 以景...