本诗围绕秋租征收之事展开,先以深秋景物烘托氛围,继而揭露苛催租税的弊端,描绘农户劳作的艰辛,最终劝勉收租者吉老,既要按时完成国家赋税上缴任务,又需体恤农民的生计疾苦,体现了诗人深切的民本关怀。
吉老受秋租辄成长句
黄花事了绿丛霜,蟋蟀催寒夜夜床。
爱日捃收如盗至,失时鞭扑奈民疮。
田夫田妇肩頳担,江北江南稼涤场。
少忍飞糖眯君眼,要令私廪上公仓。
爱日捃收如盗至,失时鞭扑奈民疮。
田夫田妇肩頳担,江北江南稼涤场。
少忍飞糖眯君眼,要令私廪上公仓。
简要说明
逐句注释
- 黄花事了绿丛霜:黄花指菊花,此处代指秋季花卉,点明时节为秋末;事了意为花期已过、农事收毕;绿丛霜指绿色的丛叶上凝结了白霜,进一步渲染深秋的萧瑟寒意。
- 蟋蟀催寒夜夜床:蟋蟀催寒:蟋蟀鸣叫常被视为寒至的信号,此处以虫鸣烘托深秋的冷寂氛围;夜夜床:每晚都在枕边鸣叫,牵动农户的愁思。
- 爱日捃收如盗至:爱日一说指农人的劳作时日,一说指朝廷恩恤百姓的时日;捃收意为收取租税(或收割庄稼);如盗至形容催租的急切如同盗贼突袭,暗含对苛政的批判。
- 失时鞭扑奈民疮:失时指错过规定的赋税缴纳时限;鞭扑为古代官府催缴租税的刑罚;奈民疮意为面对百姓因刑罚而生的疾苦,如同疮疤般难以忍受,抒发对百姓的同情。
- 田夫田妇肩頳担:肩頳(chēng)指肩膀因长期挑担而泛红劳累;田夫田妇泛指全体农户,此句描绘农民劳作后挑担的疲惫模样。
- 江北江南稼涤场:稼指庄稼;涤场指打扫打谷场,点明秋收完毕、秋租征收的时节已至。
- 少忍飞糠眯君眼:少忍意为暂且忍耐;飞糠指打谷扬场时扬起的谷糠碎屑;眯君眼借指收租过程中难免接触农事辛劳的细节,劝勉吉老体谅农民的劳作艰辛。
- 要令私廪上公仓:私廪指农户自家的粮仓;上公仓意为将粮食上缴至官府的公仓,点明秋租征收的最终目的。
现代译文
深秋菊花开罢,绿丛间凝着薄霜,
蟋蟀夜夜在枕边啼鸣,催来了阵阵寒凉。
催租过急如同盗贼突袭,
耽误时限便鞭笞百姓,怎忍看他们的疮痍模样?
农夫农妇肩背通红,挑着沉重的担子,
江北江南的打谷场,都已打扫得干干净净,秋收完毕。
请您暂且忍忍扬场时飞糠迷眼的辛劳,
要让农户自家的余粮,都顺利上缴到官家的公仓。
创作背景
北宋中后期朝廷积贫积弱,赋税繁重,地方官吏催租严苛,常以鞭扑逼迫百姓交租,民生困苦。此诗是黄庭坚写给时任秋租征收官员的友人吉老(具体姓名不详,字吉老)的劝勉之作,针对当时催租扰民的乱象,以诗代书,劝诫吉老兼顾国家赋税任务与百姓生计。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,颔联“爱日捃收如盗至,失时鞭扑奈民疮”与颈联“田夫田妇肩頳担,江北江南稼涤场”对仗工整,词性、结构相对应,符合律诗的格律要求,体现了黄庭坚对诗歌形式的严谨把控。
- 意象与氛围营造:开篇以“黄花”“绿霜”“蟋蟀”等深秋意象,勾勒出萧瑟清冷的时节氛围,为后文抒发民生愁思奠定了情感基调。
- 写实与抒情结合:诗歌既以“肩頳担”“稼涤场”等细节写实描绘农民劳作的艰辛,又以“如盗至”“奈民疮”直接抒发对苛政的批判与对百姓的同情,最后以“少忍”“要令”的劝勉口吻,将写实与说理融为一体,情感真挚深沉。
- 语言特色:黄庭坚作诗讲究“无一字无来处”,此处以“飞糠眯君眼”的生活化细节,将农事辛劳具象化,语言质朴自然,避免了生硬的说教,兼具通俗性与文学性。
常见问题
《吉老受秋租辄成长句》的作者和朝代是什么?
《吉老受秋租辄成长句》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《吉老受秋租辄成长句》主要写了什么?
本诗围绕秋租征收之事展开,先以深秋景物烘托氛围,继而揭露苛催租税的弊端,描绘农户劳作的艰辛,最终劝勉收租者吉老,既要按时完成国家赋税上缴任务,又需体恤农民的生计疾苦,体现了诗人深切的民本关怀。
《吉老受秋租辄成长句》的创作背景是什么?
北宋中后期朝廷积贫积弱,赋税繁重,地方官吏催租严苛,常以鞭扑逼迫百姓交租,民生困苦。此诗是黄庭坚写给时任秋租征收官员的友人吉老(具体姓名不详,字吉老)的劝勉之作,针对当时催租扰民的乱象,以诗代书,劝诫吉老兼顾国家赋税任务与百姓生计。
《吉老受秋租辄成长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,颔联“爱日捃收如盗至,失时鞭扑奈民疮”与颈联“田夫田妇肩頳担,江北江南稼涤场”对仗工整,词性、结构相对应,符合律诗的格律要求,体现了黄庭坚对诗歌形式的严谨把控。 2. 意象与氛围营造 :开篇以“黄花”“绿霜”“蟋蟀”等深秋意象,勾勒出萧瑟清冷的时节氛围,为后文抒发民生愁思奠定了情感基调。 3. 写实与抒情结合 :诗歌既...