这首诗是黄庭坚雨后造访城西苏轼居所途中的所见所感。全诗先铺陈雨后京城清新净爽的春景,从街巷到宫阙,再到身边的花柳,处处透着雨后初晴的明丽生机;末联由景生情,既抒发了对眼前风光的喜爱,也暗含对官场俗务缠身、难得偷闲的怅惘,尽显与友人相聚前的闲适意趣与对自在生活的向往。
雨过至城西苏家
渐散紫烟笼帝阙,稍回晴日丽天津。
花飞衣袖红香湿,柳拂鞍鞯绿色匀。
管领风光唯痛饮,都城谁是得闲人。
简要说明
逐句注释
- 飘然一雨洒青春
飘然:形容雨势轻盈舒缓,无急雨之狂。青春:指春日、春天。句意:一场轻盈的春雨洒遍了春日的京城。 - 九陌净无车马尘
九陌:原指长安的九条主干道,此处代指北宋都城汴京的街道。车马尘:车马行进扬起的尘土。句意:京城的大道洁净无垢,再无车马扬起的尘嚣。 - 渐散紫烟笼帝阙
紫烟:此处既指雨后消散的京城烟尘雾气,也可引申为祥瑞之气。帝阙:帝王的宫阙,代指京城皇宫。句意:朦胧的紫烟渐渐散去,笼住了皇宫楼台。 - 稍回晴日丽天津
稍回:渐渐转回、初现。天津:本指洛阳洛水上的天津桥,此处代指汴京的津渡或街市河道(学界主流观点)。句意:初晴的日光渐渐回照,将天津一带映照得明丽动人。 - 花飞衣袖红香湿
红香:以花色与香气借代春花。湿:指飞花被雨水打湿,沾在衣袖上。句意:飞花沾湿衣袖,红润的花瓣带着幽幽清香。 - 柳拂鞍鞯绿色匀
鞍鞯:马鞍与垫鞍的布帛,此处代指诗人所乘坐骑的马具。绿色匀:形容柳芽新绿,色泽匀净鲜亮。句意:柳条轻拂马鞍,新绿的柳枝匀净鲜亮。 - 管领风光唯痛饮
管领:领略、执掌,此处指尽情赏玩。句意:要尽情赏玩这大好风光,唯有痛饮沉醉。 - 都城谁是得闲人
得闲人:能得清闲自在的人。句意:可这繁华都城之中,又有谁是真正清闲自在的人呢?
现代译文
春雨轻盈洒落,润遍了春日的京华。
九条长街洁净无尘,车马的喧嚣都被洗去。
朦胧紫烟渐散,笼住宫阙楼台;
晴日初回,日光将津渡河畔照得明丽如画。
飞花沾湿衣袖,红瓣带着幽幽香气;
柳条轻拂鞍鞯,新绿匀净鲜亮。
要赏尽这满园风光,唯有痛饮沉醉。
可这繁华都城之中,又有谁能真正偷得浮生半日闲?
创作背景
此诗创作于北宋元祐年间(1086-1093),当时黄庭坚在汴京担任秘书省校书郎等职,与在京的苏轼交谊深厚,同为“苏门”核心文人。诗人雨后乘兴出行,前往城西拜访苏轼,沿途所见雨后春景清新宜人,触景生情写下此作。诗中既记录了雨后京华的净爽春景,也暗含了自身为官俗务缠身、难得闲适的心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联“花飞衣袖红香湿,柳拂鞍鞯绿色匀”尤为精妙,“花飞”对“柳拂”、“衣袖”对“鞍鞯”、“红香湿”对“绿色匀”,词性、结构一一对应,意象鲜明和谐,尽显宋诗的格律之美。
- 多感官结合,意境清新:诗人调动视觉(净街、晴日、绿柳、飞花)、嗅觉(红香)、触觉(衣湿)等多重感官,将雨后京城的清新生机具象化,营造出明净爽朗的春日意境,一扫平日京华的尘嚣之气。
- 情景交融,余味悠长:前六句铺陈雨后盛景,末联由景生情,以反问收束,将赏景的闲适与对官场劳碌的怅惘融为一体。既写出了眼前风光的动人,也道出了封建士大夫在繁华仕途之中难得自在的普遍心境,抒情含蓄而意蕴深厚。
- 语言自然灵动:全诗语言流畅明快,虽有借代、对仗等手法,却无黄庭坚部分诗作的生新晦涩,贴合雨后赏景的闲适氛围,尽显清新自然的格调。
常见问题
《雨过至城西苏家》的作者和朝代是什么?
《雨过至城西苏家》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《雨过至城西苏家》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚雨后造访城西苏轼居所途中的所见所感。全诗先铺陈雨后京城清新净爽的春景,从街巷到宫阙,再到身边的花柳,处处透着雨后初晴的明丽生机;末联由景生情,既抒发了对眼前风光的喜爱,也暗含对官场俗务缠身、难得偷闲的怅惘,尽显与友人相聚前的闲适意趣与对自在生活的向往。
《雨过至城西苏家》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋元祐年间(1086 1093),当时黄庭坚在汴京担任秘书省校书郎等职,与在京的苏轼交谊深厚,同为“苏门”核心文人。诗人雨后乘兴出行,前往城西拜访苏轼,沿途所见雨后春景清新宜人,触景生情写下此作。诗中既记录了雨后京华的净爽春景,也暗含了自身为官俗务缠身、难得闲适的心境。
《雨过至城西苏家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联“花飞衣袖红香湿,柳拂鞍鞯绿色匀”尤为精妙,“花飞”对“柳拂”、“衣袖”对“鞍鞯”、“红香湿”对“绿色匀”,词性、结构一一对应,意象鲜明和谐,尽显宋诗的格律之美。 2. 多感官结合,意境清新 :诗人调动视觉(净街、晴日、绿柳、飞花)、嗅觉(红香)、触觉(衣湿)等多重感官,将雨后京城的清...