平阴张澄居士隐处三诗之复庵

· 黄庭坚

舂粮出求仁,行李弥宇宙。
久客渺愁人,马饥仆夫瘦。
归来一丘中,万事不改旧。
禾黍锄其骄,牛羊鞭在後。
隐几天籁寒,六凿忽通透。

简要说明

这首诗以隐士张澄的人生经历为载体,先铺陈其早年仕宦奔波的羁旅艰辛,后转而描写其归隐复庵后的恬淡日常,赞美了隐居生活的超脱自在,融合儒道两家思想内涵,展现出诗人对摆脱世俗羁绊、回归本真本心的精神向往。

逐句注释

  1. 舂粮出求仁:舂粮,以杵臼捣粟米使之精洁,此处代指备办行粮。求仁,典出《论语·述而》“求仁而得仁”,指追求仁德、践行道义。此句写张澄曾为仕行道义而远行备粮。

  2. 行李弥宇宙:行李,指出行的行装与旅途。弥,遍及、充满。宇宙,此处泛指天下天地。此句言其为求仕奔走,行迹遍布天下。

  3. 久客渺愁人:久客,长期旅居在外。渺,惆怅悠远貌。愁人,使人忧愁。此句写长期宦游的羁旅愁思。

  4. 马饥仆夫瘦:仆夫,驾车的仆从。此句以马饥人瘦的细节,具象化仕宦旅途的艰辛劳顿。

  5. 归来一丘中:一丘中,典出《汉书·叙传》“栖迟于一丘,则天下不易其乐”,指隐居于山林丘园之间。此句写张澄辞官归隐田园。

  6. 万事不改旧:指归隐后一切回归本真,摆脱世俗纷扰,依旧保有恬淡质朴的本心。

  7. 禾黍锄其骄:禾黍,泛指田间农作物。锄其骄,既指锄去禾苗间的杂草,又暗喻铲除世俗的骄矜之气,涵养本心。

  8. 牛羊鞭在後:放牧牛羊只需在后轻加鞭策,不必过度管束。此句暗合道家“无为而治”的思想,既写田园放牧的日常,也喻指顺应物性、不刻意强求的隐居态度。

  9. 隐几天籁寒:隐几,靠着几案,为古人闲居休憩的常态。天籁,指自然天成的声响,如风声、鸟鸣等,此处代指隐居环境的清寂天籁。寒,形容环境清幽冷寂的氛围。

  10. 六凿忽通透:六凿,典出《庄子·外物》“心无天游,则六凿相攘”,成玄英疏为“六凿,谓六情,所以穿凿于心也”,即指人的七情六欲所形成的心智孔窍。通透指破除世俗羁绊,心神豁然开朗,与自然大道相融。

现代译文

曾备粮远行,只为践行仁道;
行迹踏遍天地,旅途漫漫迢遥。
长久羁旅在外,总教人满怀愁绪;
马饿仆瘦,道尽宦游的奔波辛劳。
如今归来隐居丘园之中,
万事都回归质朴本真,一如当初的从容。
锄去田间杂草,也除却了世俗骄矜;
放牧牛羊只需在后轻鞭,顺应物性不费劳形。
闲靠几案,听自然天籁清响悠悠,
六情通彻,心神豁然与天地相融。

创作背景

这首诗是黄庭坚为友人平阴隐士张澄的隐居处复庵所作,属于《平阴张澄居士隐处三诗》组诗之一。北宋中后期新旧党争激烈,大量文人仕途受挫后选择退隐田园,黄庭坚自身亦历经多次贬谪,对超脱世俗的隐居生活深有体悟。此诗当为黄庭坚游历平阴(今山东平阴一带)时拜访张澄隐居之所后所作,通过对比仕宦奔波与隐居生活,抒发对张澄恬淡自适的隐居状态的赞赏,寄托了自身对回归本真、超脱尘嚣的精神向往。

艺术赏析

  1. 体裁与用典融合:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文舒展自然。全诗多处化用儒道经典典故:“求仁”取自《论语》,契合儒家入世行道的理念;“一丘中”典出《汉书》,点明隐居之志;“六凿”源自《庄子》,融合道家超脱世俗的思想,体现出黄庭坚儒道互补的学术修养与诗中深邃的思想内涵。
  2. 对比手法的运用:前四句铺陈仕宦奔波的艰辛——备粮远行、遍游天下、羁旅愁思、马饥仆瘦,后六句转而描写隐居生活的恬淡自在,前后形成鲜明对比,突出了归隐生活的超脱与美好,强化了对隐居状态的赞美。
  3. 意象与意境营造:诗中选取“禾黍”“牛羊”“天籁”等典型田园意象,营造出清幽静寂的隐居意境。“隐几天籁寒”一句以“寒”字点出环境的清寂冷幽,又以“六凿通透”收束全篇,将外在的自然清景与内在的精神超脱融为一体,展现出超脱尘俗的精神境界。
  4. 一语双关与炼字特色:“禾黍锄其骄”一句兼具表层与深层含义,表层指田间锄草劳作,深层则喻指去除世俗骄矜、涵养本心,体现了黄庭坚诗歌于平淡中见深意的炼字特色,避免了直白说教。
  5. 语言风格:整体语言质朴自然,不刻意雕琢,却于平实之中蕴含哲理,既展现了田园生活的日常意趣,又传递出深刻的精神内涵,与黄庭坚部分险怪生新的诗作形成鲜明区别。

常见问题

《平阴张澄居士隐处三诗之复庵》的作者和朝代是什么?

《平阴张澄居士隐处三诗之复庵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《平阴张澄居士隐处三诗之复庵》主要写了什么?

这首诗以隐士张澄的人生经历为载体,先铺陈其早年仕宦奔波的羁旅艰辛,后转而描写其归隐复庵后的恬淡日常,赞美了隐居生活的超脱自在,融合儒道两家思想内涵,展现出诗人对摆脱世俗羁绊、回归本真本心的精神向往。

《平阴张澄居士隐处三诗之复庵》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚为友人平阴隐士张澄的隐居处复庵所作,属于《平阴张澄居士隐处三诗》组诗之一。北宋中后期新旧党争激烈,大量文人仕途受挫后选择退隐田园,黄庭坚自身亦历经多次贬谪,对超脱世俗的隐居生活深有体悟。此诗当为黄庭坚游历平阴(今山东平阴一带)时拜访张澄隐居之所后所作,通过对比仕宦奔波与隐居生活,抒发对张澄恬淡自适的隐居状态的赞赏,寄托了自身对回归本真、超脱尘嚣...

《平阴张澄居士隐处三诗之复庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与用典融合 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文舒展自然。全诗多处化用儒道经典典故:“求仁”取自《论语》,契合儒家入世行道的理念;“一丘中”典出《汉书》,点明隐居之志;“六凿”源自《庄子》,融合道家超脱世俗的思想,体现出黄庭坚儒道互补的学术修养与诗中深邃的思想内涵。 2. 对比手法的运用 :前四句铺陈仕宦奔波的艰辛——备粮远行、遍游天下、羁...