赠别几复

· 黄庭坚

风惊鹿散豫章城,邂逅相逢食楚蘋。
佳友在门忘燕寝,故人发药见平生。
只今满坐且樽酒,後夜此堂还月明。
契阔愁思已知处,西山影落暮江清。

简要说明

这首诗是黄庭坚赠别挚友李几复的作品,先叙二人久别重逢的欣喜,再写宴饮话旧的酣畅,最后落笔于临别之际的愁思与别后的孤寂,以清寂的江景收束全篇,将聚散无常的感慨融于景物之中,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 风惊鹿散豫章城:豫章城即今日江西南昌,古为豫章郡治所。“风惊鹿散”以鹿群被惊散喻指昔日友人在豫章城的离散。
  2. 邂逅相逢食楚蘋:邂逅,指不期而遇。楚蘋,楚地生长的苹藻,古代常用于宴饮、祭祀,此处代指相逢时的雅集宴饮,暗含君子之交的清雅意趣。
  3. 佳友在门忘燕寝:佳友指李几复,“在门”指友人登门相聚。“忘燕寝”即忘记正常作息、彻夜不眠,形容相逢之欣喜。燕寝,古代指居息的寝室,此处代指睡眠。
  4. 故人发药见平生:故人即旧友。关于“发药”的解释学界有两说:一说为开诚披露襟怀,一说为取出平生所藏之物以相示,此处取主流的“剖露平生心事”之意,形容老友相见毫无芥蒂、一见如故。
  5. 只今满坐且樽酒:只今即如今、当下。满坐指满座宾客,樽酒代指杯中之酒与宴饮之乐。
  6. 後夜此堂还月明:後夜可解为离别之后的夜晚,此句意为离别之后,此堂的明月依旧会升起,但二人无法再共赏此景,以虚景烘托别后的孤寂。
  7. 契阔愁思已知处:契阔指聚散离别,此处偏指离别。“已知处”点明愁思的所寄,即下文的西山暮江之景。
  8. 西山影落暮江清:西山位于南昌城西,此处借指眼前实景与别后所思之地。暮江即傍晚的江水,以清寂的江景收束全诗,将离愁融于清冷暮色之中。

现代译文

豫章城头风乍起,惊散了往日同游的旧侣;
不期邂逅重逢日,共把清樽同享楚苹的清趣。
佳友登门竟忘寝食,彻夜长谈不觉眠;
旧友相逢剖露心事,一见如故尽开颜。
如今满座宾客且尽杯中酒,暂把离情付欢宴;
后夜此堂明月依旧照空庭,只是无人共赏玩。
聚散离别之愁思,我已了然于心;
西山的影子落在暮色江渚,清波悠悠分外清。

创作背景

此诗为黄庭坚赠别挚友李复(字几复)所作。李几复为黄庭坚早年交游的挚友,二人情谊深厚。元祐二年(1087),黄庭坚在汴京供职秘书省,与久别重逢的李几复相聚宴饮,临别之际有感于人生聚散无常,遂作此诗以赠。首句“风惊鹿散豫章城”或指二人早年曾在豫章城离散,此次重逢为阔别之后的相见。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严守平仄格律,颔联、颈联以宽对承转自然。章法上先叙离散之叹、相逢之喜,再写宴饮欢聚、临别怅惘,最后以景结情,层层递进,结构完整严谨。
  2. 用典与意象:“食楚蘋”化用古代宴饮、祭祀的典故,赋予相逢之事以古典雅趣,暗含二人君子之交的清高品质。尾联“西山影落暮江清”以清寂的江景收束全篇,将抽象的离愁融于具体景物之中,景中含情,余韵悠长。
  3. 虚实结合:颈联“只今满坐且樽酒”为实写眼前宴饮之景,“後夜此堂还月明”则为虚写别后之景,虚实对照之间,凸显出聚散无常的感慨,强化了离别的惆怅。
  4. 情感层次:全诗情感起伏自然,从开篇的离散之叹,到相逢的欣喜,再到临别的愁思,最后归于清寂的余韵,既体现了黄庭坚诗歌瘦硬工巧的一面,亦有温情真挚的笔触。

常见问题

《赠别几复》的作者和朝代是什么?

《赠别几复》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《赠别几复》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚赠别挚友李几复的作品,先叙二人久别重逢的欣喜,再写宴饮话旧的酣畅,最后落笔于临别之际的愁思与别后的孤寂,以清寂的江景收束全篇,将聚散无常的感慨融于景物之中,情感真挚深沉。

《赠别几复》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚赠别挚友李复(字几复)所作。李几复为黄庭坚早年交游的挚友,二人情谊深厚。元祐二年(1087),黄庭坚在汴京供职秘书省,与久别重逢的李几复相聚宴饮,临别之际有感于人生聚散无常,遂作此诗以赠。首句“风惊鹿散豫章城”或指二人早年曾在豫章城离散,此次重逢为阔别之后的相见。

《赠别几复》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严守平仄格律,颔联、颈联以宽对承转自然。章法上先叙离散之叹、相逢之喜,再写宴饮欢聚、临别怅惘,最后以景结情,层层递进,结构完整严谨。 2. 用典与意象 :“食楚蘋”化用古代宴饮、祭祀的典故,赋予相逢之事以古典雅趣,暗含二人君子之交的清高品质。尾联“西山影落暮江清”以清寂的江景收束全篇,将抽象的离愁融于具体景物之中,景中...