唐李卫公庙

· 宋祁

斯人天挺杰,贼胆畏膏肓。
疾战江陵破,长驱颉利亡。
成功在不伐,垂烈付无疆。
血食雄京辅,于今异姓王。

简要说明

此诗是对唐朝李靖的高度赞扬之作。诗歌围绕李靖的杰出才能、赫赫战功、高尚品德等方面展开,描述了他令敌人胆寒,在战场上的辉煌战绩,以及不居功自傲的品质,最后提到他在京畿地区受祭祀,成为异姓王,表达了诗人对李靖的崇敬与赞美之情。

逐句注释

  • “斯人天挺杰,贼胆畏膏肓”:
    • 字词:“斯人”,指李靖;“天挺杰”,天赋异禀、杰出之人;“膏肓”,这里表示深入内心,极度的意思。
    • 句意:李靖是上天造就的杰出人物,他让敌人从心底里感到畏惧。
  • “疾战江陵破,长驱颉利亡”:
    • 字词:“疾战”,快速激烈地战斗;“江陵破”,指李靖在唐高祖时平定萧铣之乱,攻克江陵;“长驱”,指军队长距离地迅速挺进;“颉利”,东突厥可汗颉利可汗,贞观四年李靖率唐军大破东突厥,擒颉利可汗。
    • 句意:李靖快速激烈地战斗攻克了江陵,长驱直入让颉利可汗灭亡。
  • “成功在不伐,垂烈付无疆”:
    • 字词:“不伐”,不自我夸耀;“垂烈”,留下功业;“无疆”,无穷无尽。
    • 句意:李靖取得成功在于他不居功自傲,他留下的功业将永垂不朽。
  • “血食雄京辅,于今异姓王”:
    • 字词:“血食”,指受祭祀,古代祭祀要宰杀牲畜;“雄京辅”,在京城附近很有威望;“异姓王”,李靖被封为卫国公,在唐朝异姓封王是极高的荣誉。
    • 句意:李靖在京城附近接受祭祀,享有崇高威望,到如今他作为异姓王仍被人铭记。

现代译文

李靖是上天造就的杰出人物,
他让敌人从心底里感到胆寒。
他快速激战攻破了江陵城,
长驱直入让颉利可汗灭亡。
他成功了却不自我夸耀,
留下的功业将永垂不朽。
他在京城附近受祭祀威望极高,
到如今他作为异姓王被人敬仰。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时国家面临着边疆压力和内部的一些问题。李靖是唐朝著名的军事家,他为唐朝的统一和边疆稳定立下了赫赫战功。宋祁创作此诗,一方面是对李靖个人功绩和品德的钦佩与赞美,另一方面可能也有借李靖这样的英雄人物,表达对北宋能够出现杰出将领、稳定边疆局势的一种期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“江陵破”“颉利亡”运用历史典故,简洁而有力地概括了李靖的主要战功,使诗歌具有深厚的历史底蕴。
    • 正面描写:“斯人天挺杰,贼胆畏膏肓”直接对李靖的杰出才能和令敌人畏惧的形象进行描写,突出其人物特点。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“疾战”“长驱”等词生动地展现了李靖在战场上的勇猛和果断,“不伐”则准确地概括了他的高尚品德。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、庄重的意境。通过对李靖功绩和品德的描述,展现出一位英雄人物的高大形象,让读者感受到李靖的卓越不凡以及他所建立的不朽功勋所带来的震撼力。同时,也表达出诗人对英雄的崇敬之情,使诗歌具有很强的感染力。