这是一首七言绝句题画诗,以陶渊明归隐典故为核心,借《归去来图》的画面意象,抒发了对避世归隐生活的向往,暗含对世俗纷扰的疏离,以及仕途失意后对田园安闲的追慕。
题归去来图二首
人间处处犹崔子,岂忍更令三径荒。
谁与老翁同避世,桃花源里捕鱼郎。
谁与老翁同避世,桃花源里捕鱼郎。
简要说明
逐句注释
- 人间处处犹崔子:崔子,典故所指学界有不同解读,主流观点认为指东汉隐士崔寔(字子真),此处借代世俗士人或归隐之志难遂之人;犹,如同。
- 岂忍更令三径荒:三径,语出陶渊明《归去来兮辞并序》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士归隐的田园居所;岂忍,怎么忍心;荒,荒芜废弃。
- 谁与老翁同避世:老翁,指画中归隐的陶渊明;同避世,一同隐居避世。
- 桃花源里捕鱼郎:捕鱼郎,指《桃花源记》中误入桃花源的武陵渔人,此处代指能与陶渊明同享避世安闲的同调之人。
现代译文
世间处处都似那奔波的俗子,怎忍心再让归隐的三径就此荒芜?谁能与陶翁一同避世隐居?唯有桃花源里的捕鱼郎。
创作背景
这首诗是黄庭坚晚年的题画之作。北宋中后期党争激烈,黄庭坚屡遭贬谪,辗转于黔州、戎州等地,仕途坎坷,身心俱疲,对官场倾轧深感厌倦。《归去来图》以陶渊明《归去来兮辞》的归隐意境为蓝本,黄庭坚观画有感,借题诗抒发对陶渊明田园归隐生活的向往,以及对世俗难寻同调的感慨。
艺术赏析
- 用典自然贴合:全诗三处用典均紧扣题画主题。以“崔子”暗合归隐主题,“三径”直接点明画中田园归隐的核心意象,“桃花源里捕鱼郎”化用《桃花源记》,将陶渊明与武陵渔人并提,烘托出避世安闲的理想境界,典故运用不堆砌、不生硬,与诗境融为一体。
- 结构层次递进:开篇从世间俗人的状态落笔,转笔抒发不忍荒废归隐田园的情感,继而以设问引出“谁与同避世”的感慨,最后以“桃花源捕鱼郎”作答,层层递进,将题画的实景与典故的虚境结合,既贴合画面内容,又自然抒发诗人自身心境。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(“荒”“郎”同属下平七阳韵部)。语言平易浅切,意境淡远含蓄,未直接直言仕途失意,而是借典故委婉表达对归隐的追慕与对世俗的疏离,情感深沉内敛。
- 主旨寄托深远:全诗以题画为依托,借陶渊明的归隐故事,实则寄托了诗人在党争环境下对精神净土的向往,暗含对世俗名利的摒弃,兼具题画诗的写实性与抒情诗的写意性。
常见问题
《题归去来图二首》的作者和朝代是什么?
《题归去来图二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《题归去来图二首》主要写了什么?
这是一首七言绝句题画诗,以陶渊明归隐典故为核心,借《归去来图》的画面意象,抒发了对避世归隐生活的向往,暗含对世俗纷扰的疏离,以及仕途失意后对田园安闲的追慕。
《题归去来图二首》的创作背景是什么?
这首诗是黄庭坚晚年的题画之作。北宋中后期党争激烈,黄庭坚屡遭贬谪,辗转于黔州、戎州等地,仕途坎坷,身心俱疲,对官场倾轧深感厌倦。《归去来图》以陶渊明《归去来兮辞》的归隐意境为蓝本,黄庭坚观画有感,借题诗抒发对陶渊明田园归隐生活的向往,以及对世俗难寻同调的感慨。
《题归去来图二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴合 :全诗三处用典均紧扣题画主题。以“崔子”暗合归隐主题,“三径”直接点明画中田园归隐的核心意象,“桃花源里捕鱼郎”化用《桃花源记》,将陶渊明与武陵渔人并提,烘托出避世安闲的理想境界,典故运用不堆砌、不生硬,与诗境融为一体。 2. 结构层次递进 :开篇从世间俗人的状态落笔,转笔抒发不忍荒废归隐田园的情感,继而以设问引出“谁与同避世”的感慨,最...