效进士作观成都石经

· 黄庭坚

成都九经石,岁久麝煤寒。
字画参工拙,文章可鉴观。
危邦犹劝讲,相国校雕刊。
群盗烟尘後,诸生竹帛残。
王春尊孔氏,乙夜诏甘盘。
愿比求诸野,成书上学官。

简要说明

这首诗以观览成都石经为核心,记述了儒家九经刻石的历史风貌、刊刻背景与战乱后的残损现状,感慨北宋中后期动荡时局对典籍的破坏,赞扬了延续儒学文脉的举措,最终寄寓了希望官方整理石经、传承儒家文化的深切期许,兼具史实记录与士大夫的文化关怀。

逐句注释

  1. 成都九经石,岁久麝煤寒:成都留存的儒家九经刻石,历经岁月久长,连拓印所用的麝煤(墨的代称,古时多用麝香与松烟制墨)都仿佛带着清冷质感,暗指石经年代久远、字迹苍寒。
  2. 字画参工拙,文章可鉴观:石经上的字体有工整也有朴拙的差异,但所载的儒家文章,至今仍可作为借鉴观览的范本。参:参差、有别;鉴观:借鉴、观览。
  3. 危邦犹劝讲,相国校雕刊:在动荡多难的时局中,尚且坚持讲习儒学,是当朝相国主持校勘并雕印刊刻了这部石经。危邦:语出《论语》“危邦不入”,此处代指时局动荡的年代;劝讲:讲习儒学;雕刊:雕版刊刻。
  4. 群盗烟尘後,诸生竹帛残:自群盗作乱、战火平息之后,儒生们所藏的竹简丝帛典籍大多残破不全。群盗:此处代指各地战乱或农民起义;烟尘:借指战火;竹帛:代指典籍文献。
  5. 王春尊孔氏,乙夜诏甘盘:朝廷如今尊崇孔子儒学,深夜下诏托付贤臣办理经籍刊刻之事。王春:指帝王主持的春季祭祀,代指朝廷尊崇儒学的举措;乙夜:二更时分,泛指深夜;甘盘:商代武丁的贤相,此处借指主持校刊石经的相国。
  6. 愿比求诸野,成书上学官:希望能像古人到民间访求遗文那样,将这部石经整理成书,交付给官办学校的学官,让儒家文脉得以传承。求诸野:化用古代采诗访文的传统,指从民间访求典籍;学官:古代官办学校的教职人员,此处代指官学。

现代译文

成都的九经刻石,历经百年风霜,
连拓印的墨香都浸着清寒的苍凉。
字迹有精工也有朴拙的模样,
那些儒家华章,至今仍可鉴照世相。
即便在动荡多难的时局,仍有人讲习儒堂,
是相国主持校勘,将经籍雕版刊行。
自从群盗作乱、烽火烟消之后,
儒生们的简帛典籍,大半都残破飘零。
如今朝廷尊崇孔圣儒学,
深夜下诏,托付贤臣来经办此事。
但愿能如古人访求民间遗文一般,
将这部石经整理成书,交付官学,传扬斯文。

创作背景

这首诗是黄庭坚模仿进士科举应试的口吻所作,其背景与成都石经的流传史密切相关:成都石经最早为五代后蜀广政七年(944年)毋昭裔主持镌刻的《九经》,北宋仁宗至神宗年间又经田况、吕大防等人补刻完善,留存于成都学宫。黄庭坚生活于北宋中后期,彼时外有辽夏边患,内有新旧党争,社会动荡,典籍多有散佚。诗人游历或任职蜀地时目睹石经残损现状,有感于战乱后文脉衰微,既赞扬了主持刊刻石经的官员延续儒学的功绩,也寄寓了官方整理石经、传承文脉的期许。学界关于诗中“相国”所指尚有争议,主流观点认为是熙宁年间补刻石经的吕大防。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“观成都石经”为核心,先写石经的历史质感与文本价值(首联、颔联),再追溯刊刻背景与战乱残损(颈联、腹联),接着点明朝廷对儒学的重视(第五联),最后收束于传承文脉的期许(尾联),层层递进,紧扣主题。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用儒家经典与历史典故,如以“危邦”暗指动荡时局,以“甘盘”借喻主持刊刻的贤臣,以“求诸野”化用古代采诗传统,既贴合“效进士作”的庄重文体,又深化了儒学传承的主旨。
  3. 炼字精准,情景交融:首联“岁久麝煤寒”的“寒”字,既写出墨色的苍冷,又烘托出战乱后文脉衰微的苍凉氛围,将客观景物与主观情感融为一体。
  4. 格律工整,对仗考究:全诗为五言排律,格律严谨,颔联至第五联多有工整对仗,如“群盗烟尘後,诸生竹帛残”以“群盗”对“诸生”、“烟尘”对“竹帛”,凸显战乱对典籍的破坏,强化了情感表达。
  5. 兼具应试文体与个人情怀:作为“效进士作”,全诗风格庄重典雅,符合科举诗文的教化要求,同时融入了诗人对乱世文脉的忧虑与担当,体现了宋代士大夫的文化自觉。

常见问题

《效进士作观成都石经》的作者和朝代是什么?

《效进士作观成都石经》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《效进士作观成都石经》主要写了什么?

这首诗以观览成都石经为核心,记述了儒家九经刻石的历史风貌、刊刻背景与战乱后的残损现状,感慨北宋中后期动荡时局对典籍的破坏,赞扬了延续儒学文脉的举措,最终寄寓了希望官方整理石经、传承儒家文化的深切期许,兼具史实记录与士大夫的文化关怀。

《效进士作观成都石经》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚模仿进士科举应试的口吻所作,其背景与成都石经的流传史密切相关:成都石经最早为五代后蜀广政七年(944年)毋昭裔主持镌刻的《九经》,北宋仁宗至神宗年间又经田况、吕大防等人补刻完善,留存于成都学宫。黄庭坚生活于北宋中后期,彼时外有辽夏边患,内有新旧党争,社会动荡,典籍多有散佚。诗人游历或任职蜀地时目睹石经残损现状,有感于战乱后文脉衰微,既赞扬了主持...

《效进士作观成都石经》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“观成都石经”为核心,先写石经的历史质感与文本价值(首联、颔联),再追溯刊刻背景与战乱残损(颈联、腹联),接着点明朝廷对儒学的重视(第五联),最后收束于传承文脉的期许(尾联),层层递进,紧扣主题。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用儒家经典与历史典故,如以“危邦”暗指动荡时局,以“甘盘”借喻主持刊刻的贤臣,以“求诸野”化用...