这首是黄庭坚的戏谑体咏物赠诗,以神龙、蛇虺的神异意象比拟竹笋,生动描摹出笋的形态与生机,又以诙谐口吻向友人廖宣叔讨要竹园鲜笋,将日常索笋小事写得奇崛有趣,尽显其“以俗为雅”的宋诗创作特色。
乞笋於廖宣叔颂
龙蜕骨,掉苍尾。
余戢戢,漫蛇虺。
弃雨中,心烂死。
携长鑱,戴篢子。
可尽髠,馘左耳。
余戢戢,漫蛇虺。
弃雨中,心烂死。
携长鑱,戴篢子。
可尽髠,馘左耳。
简要说明
逐句注释
- 龙蜕骨,掉苍尾:以神龙蜕去的骨甲喻笋壳,青苍的笋梢如同龙尾轻轻摇动。蜕骨指龙蜕皮后遗留的骨甲,此处喻笋的外皮;掉为摇动之意;苍尾指青苍色的笋梢。
- 余戢戢,漫蛇虺:剩余的笋芽密集丛生,蜿蜒蔓延如同蛇类。戢戢形容密集丛生的样子;漫为蔓延、铺展;蛇虺泛指蛇类,此处喻初生笋芽的蜿蜒姿态。
- 弃雨中,心烂死:这些笋被弃置在烟雨之中,若无人采收,终将在泥水中腐烂变质。弃雨中指笋生长于野外未被采撷;心烂死喻笋久留不采则肉质腐坏。
- 携长鑱,戴篢子:我将带着长柄锄头,背上竹编背筐前来。长鑱即长锄头,用于挖掘笋类;篢子是竹编的盛器,此处指采笋用的背筐。
- 可尽髠,馘左耳:不妨将这些笋尽数削去外皮,如同割取敌耳般将它们采收。可尽意为可以全部采挖;髠原指剃去头发,此处指削去笋壳;馘左耳为古代战争中割取敌人左耳以计功的习俗,此处以戏谑之笔将采笋比作斩获,增添诙谐趣味。
现代译文
新笋如神龙蜕去骨甲,青苍梢尾摇摇轻动。
簇簇新芽密密丛生,蜿蜒蔓延恰似游蛇蜿蜒。
它们被弃在烟雨之中,无人采撷终将烂死泥中。
我将携长锄、背竹筐前来。
不妨尽数削去它们的外皮,如同割取敌耳般将这鲜笋采收。
创作背景
黄庭坚一生酷爱竹笋,常以笋入诗。此诗为其向友人廖宣叔讨要竹园竹笋时所作,廖宣叔当时拥有一处私人竹园,二人交游密切,交往氛围轻松戏谑。诗作大致创作于黄庭坚早年任职地方州县期间,此时其诗风已初显奇崛诙谐的特色,将日常索笋的小事写得充满生趣,既显其对生活细节的敏锐观察,也体现出宋代文人唱和的雅趣。
艺术赏析
- 意象奇崛,以俗为雅:黄庭坚以神龙、蛇虺等神异意象比拟平凡的竹笋,将日常之物赋予超现实的神异色彩,契合其“以俗为雅,以故为新”的诗学主张,打破了咏物诗的常规描摹,尽显宋诗的思辨与奇趣。
- 戏谑诙谐,语言翻新:诗中化用“髠”“馘左耳”的典故,将挖笋削壳的日常劳作比作战争斩获,以严肃的军事术语写轻松的索笋之事,形成强烈的反差幽默,尽显诗人的巧思与风趣。
- 结构灵动,层次分明:全诗先描摹笋的形态与处境,再写自己采笋的准备,最后以戏谑的采收之语收尾,层层递进,将状物、叙事、抒情融为一体,叙事流畅且充满意趣。
- 古体自由,不拘格律:此诗为古体诗,句式长短错落,无严格的近体格律束缚,节奏灵动自然,契合黄庭坚古体诗“尚奇尚变”的风格,尽显其诗歌创作的自由灵动。
常见问题
《乞笋於廖宣叔颂》的作者和朝代是什么?
《乞笋於廖宣叔颂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《乞笋於廖宣叔颂》主要写了什么?
这首是黄庭坚的戏谑体咏物赠诗,以神龙、蛇虺的神异意象比拟竹笋,生动描摹出笋的形态与生机,又以诙谐口吻向友人廖宣叔讨要竹园鲜笋,将日常索笋小事写得奇崛有趣,尽显其“以俗为雅”的宋诗创作特色。
《乞笋於廖宣叔颂》的创作背景是什么?
黄庭坚一生酷爱竹笋,常以笋入诗。此诗为其向友人廖宣叔讨要竹园竹笋时所作,廖宣叔当时拥有一处私人竹园,二人交游密切,交往氛围轻松戏谑。诗作大致创作于黄庭坚早年任职地方州县期间,此时其诗风已初显奇崛诙谐的特色,将日常索笋的小事写得充满生趣,既显其对生活细节的敏锐观察,也体现出宋代文人唱和的雅趣。
《乞笋於廖宣叔颂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象奇崛,以俗为雅 :黄庭坚以神龙、蛇虺等神异意象比拟平凡的竹笋,将日常之物赋予超现实的神异色彩,契合其“以俗为雅,以故为新”的诗学主张,打破了咏物诗的常规描摹,尽显宋诗的思辨与奇趣。 2. 戏谑诙谐,语言翻新 :诗中化用“髠”“馘左耳”的典故,将挖笋削壳的日常劳作比作战争斩获,以严肃的军事术语写轻松的索笋之事,形成强烈的反差幽默,尽显诗人的巧思与风趣...