予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来

· 黄庭坚

玄霜捣尽音尘绝,去作湖南万里春。
想见山川佳绝地,落花飞絮转愁人。

简要说明

这首七绝是黄庭坚贬谪途中过岭后所作,追忆去年在长沙与友人李处度、潘元实把酒欢聚的往事,抒发了与友人音信断绝的孤寂之感,以及羁旅异乡的怀友愁思,兼具怀旧与迁谪之悲。

逐句注释

  1. 玄霜捣尽音尘绝:玄霜,白色的霜,此处以清冷霜色烘托谪居的凄清氛围;捣尽,喻指时光消磨殆尽,或极言霜色之浓被捣散;音尘绝,指与友人失去音信、隔绝不通。
  2. 去作湖南万里春:去,指去年(题目“去岁”);作,度过、共度;湖南万里春,既指去年在长沙共度的春日时光,又暗合如今自己与长沙相隔万里的空间距离,一语双关。
  3. 想见山川佳绝地:想见,遥想、想象;山川佳绝地,指长沙一带秀美的山水景致。
  4. 落花飞絮转愁人:落花飞絮,暮春时节典型的愁绪意象,易触发羁旅、怀人之悲;转愁人,更使人愁绪萦怀,“转”意为更加、惹得。

现代译文

清冷霜色都被捣尽,与友人的音信早已断绝,
去年曾与你共赴湖南,共度万里春光。
遥想那山川秀美的故地,
落花飘飞、柳絮轻扬,更惹得人愁绪满怀。

创作背景

这首诗作于黄庭坚被贬岭南途中翻越南岭之后。据题目可知,去年黄庭坚在长沙时,曾多次与友人李处度(李忭)、潘元实(潘大观)结伴饮酒欢聚,如今自己远谪岭外,与友人音信隔绝,遂借追忆往事抒发怀友之情与迁谪羁旅之悲。此时黄庭坚正处于人生困顿的贬谪阶段,远离中原故土与亲友,心境凄清落寞。

艺术赏析

  1. 虚实结合,情景交融:全诗以“实写今时之孤寂”与“虚写昔时之欢聚、遥想之景致”交织展开。首句实写如今谪居的凄清与音信断绝的落寞,次句转入虚忆去年长沙的春日欢聚,后两句再以虚景遥想长沙暮春山水,将主观愁绪融入客观景物,含蓄蕴藉。
  2. 一语双关,意蕴丰厚:“湖南万里春”一句,既指去年在长沙共度的春日时光,又暗指如今与长沙相隔万里的空间距离,将怀旧与羁旅的空间阻隔融为一体,言简意丰。
  3. 格律严谨,风格清丽:此诗为标准的七言绝句,符合仄起首句不入韵的格律规则,对仗不求工稳,以自然流畅的语言抒发情感,虽无江西诗派常见的生新瘦硬,却兼具清丽婉转与沉挚深情,体现了黄庭坚诗歌风格的多样性。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句以“落花飞絮”的暮春景象收束全诗,将怀友与迁谪的愁思寄寓于典型意象之中,不直接抒情却愁意弥漫,言有尽而意无穷。

常见问题

《予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来》的作者和朝代是什么?

《予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来》主要写了什么?

这首七绝是黄庭坚贬谪途中过岭后所作,追忆去年在长沙与友人李处度、潘元实把酒欢聚的往事,抒发了与友人音信断绝的孤寂之感,以及羁旅异乡的怀友愁思,兼具怀旧与迁谪之悲。

《予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来》的创作背景是什么?

这首诗作于黄庭坚被贬岭南途中翻越南岭之后。据题目可知,去年黄庭坚在长沙时,曾多次与友人李处度(李忭)、潘元实(潘大观)结伴饮酒欢聚,如今自己远谪岭外,与友人音信隔绝,遂借追忆往事抒发怀友之情与迁谪羁旅之悲。此时黄庭坚正处于人生困顿的贬谪阶段,远离中原故土与亲友,心境凄清落寞。

《予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情景交融 :全诗以“实写今时之孤寂”与“虚写昔时之欢聚、遥想之景致”交织展开。首句实写如今谪居的凄清与音信断绝的落寞,次句转入虚忆去年长沙的春日欢聚,后两句再以虚景遥想长沙暮春山水,将主观愁绪融入客观景物,含蓄蕴藉。 2. 一语双关,意蕴丰厚 :“湖南万里春”一句,既指去年在长沙共度的春日时光,又暗指如今与长沙相隔万里的空间距离,将怀旧与羁旅...