朝阳

· 宋祁

缩宿沈榆彩,沧溟转若华。
才晞汉盘露,便映洛神霞。
鸣凤梧冈迥,桑柔桂笼斜。
照梁休自许,城上已啼鸦。

简要说明

这首诗围绕“朝阳”展开,描绘了朝阳初升时的绚丽景象,展现了朝阳的光彩照人。诗中运用了多个神话传说和典故来增添其文化内涵,最后以“照梁休自许,城上已啼鸦”含蓄地表达了一种时光流转、繁华易逝的感慨。

逐句注释

  • “缩宿沈榆彩,沧溟转若华”:
    • 字词:“缩宿”,指星宿收敛光芒;“沈榆”,沈,通“沉”,榆即扶桑树,传说太阳从扶桑树下升起;“若华”,神话中若木的花,若木是日落的地方,这里代指太阳的光彩。
    • 句意:星宿收敛光芒,沉没的扶桑焕发出光彩,大海上流转着太阳的华彩。
  • “才晞汉盘露,便映洛神霞”:
    • 字词:“晞”,晒干;“汉盘露”,指汉武帝在长安建章宫所立的承露盘,承接露水;“洛神霞”,洛神是洛水女神,传说她出行时云霞相伴。
    • 句意:朝阳刚刚晒干了承露盘上的露水,便映照出如洛神出行时的云霞。
  • “鸣凤梧冈迥,桑柔桂笼斜”:
    • 字词:“鸣凤”,传说凤凰在梧桐树上栖息、鸣叫;“梧冈”,长有梧桐树的山冈;“桑柔”,柔软的桑叶;“桂笼”,桂树环绕的地方。
    • 句意:朝阳下,凤凰在高远的梧冈上鸣叫,柔美的桑林和倾斜的桂树笼罩在朝阳之中。
  • “照梁休自许,城上已啼鸦”:
    • 字词:“照梁”,用了战国时期邹阳《狱中上梁王书》中“明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道,众莫不按剑相眄者,何则?无因而至前也。蟠木根柢,轮囷离奇,而为万乘器者,何则?以左右先为之容也。故无因而至前,虽出随侯之珠,夜光之璧,只足结怨而不见德。故有人先谈,则枯木朽株,树功而不忘。今天下布衣穷居之士,身在贫贱,虽蒙尧、舜之术,挟伊、管之辩,怀龙逢、比干之意,欲尽忠当世之君,而素无根柢之容,虽竭精思,欲开忠信,辅人主之治,则人主必袭按剑相眄之迹矣。是使布衣之士不得为枯木朽株之资也。是以圣王制世御俗,独化于陶钧之上,而不牵乎卑乱之语,不夺乎众多之口。故秦皇帝任中庶子蒙嘉之言,以信荆轲之说,而匕首窃发;周文王猎泾、渭,载吕尚而归,以王天下。故秦信左右而杀,周用乌集而王。何则?以其能越挛拘之语,驰域外之议,独观于昭旷之道也。今人主沈于谄谀之辞,牵于帷裳之制,使不羁之士与牛骥同皂,此鲍焦所以忿于世而不留富贵之乐也。臣闻盛饰入朝者不以利污义,砥厉名号者不以欲伤行,故县名胜母而曾子不入,邑号朝歌而墨子回车。今欲使天下寥廓之士,摄于威重之权,主于位势之贵,故回面污行以事谄谀之人而求亲近于左右,则士伏死堀穴岩薮之中耳,安肯有尽忠信而趋阙下者哉!”中明月照梁的典故,这里指自我炫耀光彩;“啼鸦”,乌鸦啼叫,常象征着时光流逝、黄昏将至。
    • 句意:朝阳不要自我炫耀光彩,城上已经传来乌鸦的啼叫声,黄昏快要到了。

现代译文

星宿收敛光芒,沉没的扶桑焕发出光彩,
大海上流转着太阳初升的华彩。
朝阳刚刚晒干了承露盘上的露水,
便映照出如洛神出行时绚烂的云霞。
凤凰在高远的梧冈上迎着朝阳鸣叫,
柔美的桑林和倾斜的桂树笼罩在晨光里。
朝阳啊,别再自我炫耀你的光彩,
城上已经传来乌鸦的啼叫,黄昏将至。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是诗人在清晨观赏朝阳景色时有感而发。他通过对朝阳的描写,展现了大自然的壮美,同时也可能蕴含着对时光和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“扶桑”“若华”“汉盘露”“洛神霞”“鸣凤梧冈”等多个神话传说和典故,使诗歌富有文化底蕴,增添了诗歌的神秘色彩和艺术感染力。
    • 借景抒情:通过描绘朝阳初升时的各种景象,最后以“城上已啼鸦”暗示时光流转,含蓄地抒发了诗人对时光易逝、繁华短暂的感慨。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“缩宿”“转若华”“晞”“映”等词语,生动地描绘出朝阳升起时的动态和光彩。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅宏大而绚丽的朝阳初升图,从大海到陆地,从天空到山林,营造出一种开阔、壮美且富有奇幻色彩的意境。最后以“城上已啼鸦”打破这种美好,形成一种反差,使诗歌的意境更具层次感和深沉感。