这首七言律诗是黄庭坚咏物诗的代表作之一,通过细腻描摹与典故化用,赞美了酴醾花的莹洁芬芳与风流雅致,同时以花衬人,赞颂了友人王主簿的闲雅风度,兼具咏物与抒怀的双重意趣。
观王主簿家酴醾
肌肤冰雪薰沈水,百草千花莫比芳。
露湿何郎试汤饼,日烘荀令炷炉香。
风流彻骨成春酒,梦寐宜人人枕囊。
输与能诗王主簿,瑶台影里据胡床。
露湿何郎试汤饼,日烘荀令炷炉香。
风流彻骨成春酒,梦寐宜人人枕囊。
输与能诗王主簿,瑶台影里据胡床。
简要说明
逐句注释
- 肌肤冰雪薰沈水:以冰雪喻酴醾花瓣的莹白洁净,沈水即沉香,形容花散发着如沉香般清雅的香气。
- 百草千花莫比芳:谓天下各类花草,都比不上酴醾的芬芳。
- 露湿何郎试汤饼:何郎指三国魏名士何晏,以容貌俊美、面白如敷粉闻名,传说其曾食用汤饼后汗出却依旧白皙;此处以带露的花枝比拟何郎刚用过汤饼后莹润白皙的姿态,形容花的润泽之美。
- 日烘荀令炷炉香:荀令指汉末名臣荀彧,性喜熏香,坐处留香三日;此处以日光下的花株比拟荀令身上熏过的炉香,形容花的香气浓郁持久。
- 风流彻骨成春酒:风流指花的风韵雅致,春酒此处指以酴醾花酿制的酴醾酒;谓花的风韵深入骨髓,如酿成的春酒般醉人。
- 梦寐宜人人枕囊:谓此花香气宜人,连睡梦之中都适宜将其置于枕囊之中,引人入梦。
- 输与能诗王主簿:输与此处反用为“配得上”之意,王主簿即诗题中的友人,时任主簿一职,以善诗文闻名。
- 瑶台影里据胡床:瑶台原指仙人居所,此处喻指酴醾花下清幽雅致的环境;胡床即可折叠的交椅,谓王主簿在花影中悠然倚靠胡床,尽显闲雅风度。
现代译文
酴醾花瓣莹洁如冰雪肌肤,又带着沉香般的清雅香气,天下百草千花,都难比它的芬芳。
带露的花枝恰似何郎刚用过汤饼,依旧白皙润泽;日光烘照的花影,如同荀令身上熏过的炉香。
它的风流韵味深入骨髓,可酿成醉人春酒;连睡梦都适宜将它置于枕囊,香气萦人不散。
这般佳景,唯有善诗的王主簿相配——他正坐在如瑶台般的花影里,悠然倚靠胡床,尽显闲雅风度。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间(1086-1094),黄庭坚供职于汴京秘书省期间。友人王主簿家院中有大片酴醾花盛放,诗人受邀赴宴观赏,见花景雅致、主人闲雅,遂作此诗咏物兼赞友人。
艺术赏析
- 用典精妙,以人喻花:全诗化用何晏、荀彧的典故,将花的形、香与古代名士的风姿雅韵结合,既避免了单纯咏物的空泛,又贴合文人雅集的审美语境,让花的形象更具人文温度。
- 结构严谨,咏物赞人相融:开篇从花的形、香落笔,颔联用典故强化花的不凡,颈联深化花的风韵与香气,末联以“瑶台影里据胡床”的场景收束,将咏物与赞主结合,既写出酴醾之美,又赞颂了王主簿的闲雅风度,拓展了咏物诗的意境。
- 格律合规,尽显宋调特色:此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,颈联亦属宽对,平仄协调,体现了黄庭坚诗歌严谨的格律意识,兼具宋诗“以文为诗”的特点。
- 语言清丽又不失瘦硬:既有咏物诗的柔美细腻,又有黄庭坚诗歌惯有的瘦硬通神的笔力,用典不晦涩,比喻贴切,语言流畅而有韵味,体现了宋人的审美趣味。
常见问题
《观王主簿家酴醾》的作者和朝代是什么?
《观王主簿家酴醾》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《观王主簿家酴醾》主要写了什么?
这首七言律诗是黄庭坚咏物诗的代表作之一,通过细腻描摹与典故化用,赞美了酴醾花的莹洁芬芳与风流雅致,同时以花衬人,赞颂了友人王主簿的闲雅风度,兼具咏物与抒怀的双重意趣。
《观王主簿家酴醾》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元祐年间(1086 1094),黄庭坚供职于汴京秘书省期间。友人王主簿家院中有大片酴醾花盛放,诗人受邀赴宴观赏,见花景雅致、主人闲雅,遂作此诗咏物兼赞友人。
《观王主簿家酴醾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,以人喻花 :全诗化用何晏、荀彧的典故,将花的形、香与古代名士的风姿雅韵结合,既避免了单纯咏物的空泛,又贴合文人雅集的审美语境,让花的形象更具人文温度。 2. 结构严谨,咏物赞人相融 :开篇从花的形、香落笔,颔联用典故强化花的不凡,颈联深化花的风韵与香气,末联以“瑶台影里据胡床”的场景收束,将咏物与赞主结合,既写出酴醾之美,又赞颂了王主簿的闲雅...