这首诗是北宋诗人黄庭坚的次韵唱和之作,为答友人张耒(字文潜)而作。全诗借黄州赤壁、东坡故居等古迹抒怀,既记录了与友人重逢的欣喜,也痛斥了元祐党争对文坛与文人的摧残,同时以禅理与坚定的操守化解忧思,兼具怀古、赠友、抒怀多重内涵,体现了黄庭坚晚年贬谪时期的复杂心境与文学风格。
次韵文潜
忽闻天上故人来,呼船凌江不待饷。
我瞻高明少吐气,君亦欢喜失微恙。
年来鬼崇覆三豪,词林根柢颇摇荡。
天生大材竟何用,只与千古拜图像。
张侯文章殊不病,历险心胆原自壮。
汀洲源雁未安集,风雪牖户当塞向。
有人出手办兹事,正可隐几穷诸妄。
经行东坡眠食地,拂拭宝墨生楚怆。
水清石见君所知,此是吾家秘密藏。
简要说明
逐句注释
-
武昌赤壁吊周郎,寒溪西山寻漫浪
- 武昌赤壁:指黄州赤壁(今湖北黄冈赤壁),并非汉末赤壁之战旧址,苏轼曾在此创作《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等名篇。
- 吊周郎:凭吊周瑜的英雄事迹,借古迹抒发怀古之思。
- 寒溪西山:黄州城西的西山,有寒溪流经此地,为当地名胜。
- 寻漫浪:随意漫游,放纵情怀,尽显闲适自得之态。
-
忽闻天上故人来,呼船凌江不待饷
- 天上故人:夸张地形容友人到来之突然,如同从天而降,此处指张耒。
- 呼船凌江:召唤船只横渡长江,形容相见之急切。
- 不待饷:不等待准备好饭食,生动刻画了诗人得知友人到访时的激动心情。
-
我瞻高明少吐气,君亦欢喜失微恙
- 高明:对友人张耒的敬称,赞其见识高远、品格不凡。
- 少吐气:稍舒胸中压抑之气,因与友人重逢而消解贬谪生涯的苦闷。
- 失微恙:小病痊愈,此处极言相逢的喜悦足以治愈身体微疾。
-
年来鬼崇覆三豪,词林根柢颇摇荡
- 鬼崇:指奸邪小人与党争势力,影射北宋元祐党争中迫害文人的保守派。
- 三豪:学界主流观点认为指苏门四学士中因党争受害的黄庭坚、秦观、张耒三位文人,另有说法指当时文坛受迫害的代表人物。
- 词林根柢:文坛的根基,代指北宋文学的传承与发展。
- 摇荡:动荡不安,指党争对文坛造成的冲击与破坏。
-
天生大材竟何用,只与千古拜图像
- 大材:指周瑜、苏轼、张耒等经天纬地的人才,暗指苏门文人的遭遇。
- 拜图像:后世之人瞻仰其画像,谓人才空有经世之才,最终只能留名身后,抒发对贤才被弃的悲愤。
-
张侯文章殊不病,历险心胆原自壮
- 张侯:对张耒的尊称,侯为古代敬称。
- 殊不病:指张耒的文章风格刚健硬朗,并未因贬谪而颓败。
- 历险:指张耒经历元祐党争的贬谪磨难。
- 心胆原自壮:赞扬张耒历经挫折仍豪壮不改的品格。
-
汀洲源雁未安集,风雪牖户当塞向
- 汀洲源雁:以沙洲上流离失所的鸿雁,比喻遭受党争迫害、四处漂泊的文人。
- 安集:安定聚集,指文人得以安稳栖息。
- 风雪牖户当塞向:化用《诗经·豳风·七月》“塞向墐户”句,指堵塞北向窗户、加固门户以躲避风雪,此处比喻文人应当避祸自守,远离党争漩涡。
-
有人出手办兹事,正可隐几穷诸妄
- 出手办兹事:指有仁人志士出面扭转党争乱局,拯救受难文人。
- 隐几穷诸妄:靠着几案摒除各种虚妄杂念,指静心自守,不为外界纷扰所动,体现诗人的禅理处世观。
-
经行东坡眠食地,拂拭宝墨生楚怆
- 东坡眠食地:指苏轼在黄州的东坡故居,苏轼曾在此躬耕度日,自号“东坡居士”。
- 宝墨:指苏轼遗留的手迹墨宝。
- 楚怆:楚地的悲怆,因黄州属古楚地,兼指对苏轼一生遭遇的深切感伤。
-
水清石见君所知,此是吾家秘密藏
- 水清石见:出自古谚“水清石自见”,比喻真相终将大白,本心不会被外界遮蔽。
- 吾家秘密藏:黄庭坚融合禅理与儒家修身之道,指坚守本心、静待时机的处世法门,暗指自己与张耒应保持操守,不必为一时境遇所困。
现代译文
来到武昌赤壁凭吊周郎遗踪,
寒溪西山间随意漫游放纵。
忽然听闻故人从天而降,
急呼船渡江不等备下饭食。
我仰望您这位高明之士,稍舒胸中郁结之气,
您也满心欢喜,连小病都消散无踪。
近年来奸邪之辈陷害三位豪杰,
文坛根基都随之动荡不安。
天生的大材究竟有何用处?
只落得后人对着画像祭拜千年。
张侯您的文章丝毫没有颓败,
历经磨难胆气依旧豪壮。
沙洲鸿雁尚未安稳栖息,
风雪漫天当紧闭门户避祸。
自有仁人出手扭转时局,
正好凭几静坐摒除虚妄杂念。
行经东坡先生曾经起居之地,
擦拭他的遗墨心中顿生悲怆。
水清石出您本就知晓,
这便是我家的不传之秘藏。
创作背景
此诗作于元符年间(1098-1100)左右,当时黄庭坚正贬谪黔州、戎州,张耒也因元祐党争被贬黄州。张耒曾寄诗给黄庭坚,黄庭坚以此诗次韵和答。诗中既抒发了与友人重逢的喜悦,也痛斥了党争对文人的迫害,追怀苏轼等同道,同时以禅理化解胸中郁结,展现了其在贬谪生涯中的坚守与旷达。关于“三豪”的所指,学界尚有争议,主流观点认为指苏门三学士。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以怀古起笔,继写重逢之喜,再转入党争之慨,随后赞扬友人人品,最后以东坡遗迹收束,融禅理于其中,情感跌宕起伏,层层递进,既有古风的舒展,又不失律诗的规整。
- 用典自然贴切:化用《诗经》典故、古谚与禅理,既贴合主题又意蕴深厚,如“塞向墐户”“水清石见”等,既符合语境又拓展了诗歌的思想内涵。
- 意象呼应紧密:以黄州赤壁、东坡故居等古迹串联怀古与伤今,以“汀洲源雁”比喻流离文人,以“水清石见”暗喻本心坚守,意象连贯统一,强化了诗歌的抒情效果。
- 风格兼具雅俗:既有黄庭坚典型的生新瘦硬之笔,又有平易直白的抒情之语,如“呼船凌江不待饷”直白生动,“水清石见君所知”浅近含深,兼顾了文学性与可读性。
常见问题
《次韵文潜》的作者和朝代是什么?
《次韵文潜》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵文潜》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人黄庭坚的次韵唱和之作,为答友人张耒(字文潜)而作。全诗借黄州赤壁、东坡故居等古迹抒怀,既记录了与友人重逢的欣喜,也痛斥了元祐党争对文坛与文人的摧残,同时以禅理与坚定的操守化解忧思,兼具怀古、赠友、抒怀多重内涵,体现了黄庭坚晚年贬谪时期的复杂心境与文学风格。
《次韵文潜》的创作背景是什么?
此诗作于元符年间(1098 1100)左右,当时黄庭坚正贬谪黔州、戎州,张耒也因元祐党争被贬黄州。张耒曾寄诗给黄庭坚,黄庭坚以此诗次韵和答。诗中既抒发了与友人重逢的喜悦,也痛斥了党争对文人的迫害,追怀苏轼等同道,同时以禅理化解胸中郁结,展现了其在贬谪生涯中的坚守与旷达。关于“三豪”的所指,学界尚有争议,主流观点认为指苏门三学士。
《次韵文潜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以怀古起笔,继写重逢之喜,再转入党争之慨,随后赞扬友人人品,最后以东坡遗迹收束,融禅理于其中,情感跌宕起伏,层层递进,既有古风的舒展,又不失律诗的规整。 2. 用典自然贴切 :化用《诗经》典故、古谚与禅理,既贴合主题又意蕴深厚,如“塞向墐户”“水清石见”等,既符合语境又拓展了诗歌的思想内涵。 3. 意象呼应紧密 :以黄州赤壁、东坡故...