木之彬彬

· 黄庭坚

木之彬彬,非取异於人。
可宫室则斩则伐,可笾豆则捋则撷。
草之茸茸,非求显於世。
中刍牧则刈则鉏,中医和则剥则枯。
非以其材故耶。
是非之歧,利害薰蒸。
嗟人道之多患,彼草木尚无情。
吾尝观於若人矣,巧於辨人,拙於自辨。
好动乎天机,不周乎时变。
罪莫惨於德有心,祸莫深於心有见。
罪不在德,心其蟊贼,祸不在心。
见其髠箝之人也,皦皦自鲜,行於众污之前。
嶢嶢不让,立乎众埤之上。
积小不当,是以亡其大当。
悲夫!
羿注矢以当物,十尝中

简要说明

这首残篇咏物诗以林木、芳草的成材遭伐为喻,揭露了世俗社会中有用之才难逃被摧残的现实,借草木的“无意显世”与世人的“巧辨人而拙自辨”形成对比,抒发了诗人对人道多患的慨叹,以及对自身处世失当、未能与时俱化的反思,兼具托物言志与说理抒情的特点,体现了黄庭坚后期诗作“以文为诗、以理入诗”的风格。

逐句注释

  1. 木之彬彬,非取异於人:彬彬,原指文质兼备之貌,此处形容林木成材后纹理美观。取异于人,指刻意与众不同。句意:成材的林木纹理美观,并非它有意要异于常人。
  2. 可宫室则斩则伐,可笾豆则捋则撷:宫室,指房屋建筑;斩、伐,均指砍伐。笾豆,古代祭祀、宴饮时盛放食物的礼器,此处代指可制作礼器的优质木材;捋、撷,均指采摘、摘取。句意:可用于建造宫室的树木,会被砍伐;可用于制作礼器的木材,会被采撷。
  3. 草之茸茸,非求显於世:茸茸,草木茂盛细密的样子。显于世,在世间显露名声。句意:茂密的芳草,并非有意要在世间彰显自己。
  4. 中刍牧则刈则鉏,中医和则剥则枯:刍牧,指供牲畜食用的草料;刈、鉏,均指割除、铲除。医和,指可作为药材;剥、枯,指被剥取树皮后干枯丢弃。句意:可作牲畜饲料的草,会被割除;可入药的草,会被剥取树皮而干枯。
  5. 非以其材故耶:材,指可用之才;耶,反问语气词。句意:难道不是因为它们本有可用的材质吗?
  6. 是非之歧,利害薰蒸:是非之歧,是与非的界限模糊不清;薰蒸,本指烟气升腾,此处形容利害关系纷乱交织。句意:是与非的分野本就模糊,世间的利害纠葛蒸腾扰攘。
  7. 嗟人道之多患,彼草木尚无情:嗟,感叹词;人道,指人类社会;尚无情,指草木没有情感,不会因自身有用而主动招祸。句意:可叹人世间多灾多难,那些草木尚且无情无累。
  8. 吾尝观於若人矣,巧於辨人,拙於自辨:若人,指世俗中的聪明人;巧于辨人,善于辨识他人的是非善恶;拙于自辨,不善于审视自身、保全自己。句意:我曾见过这样的人:他们善于辨别他人,却拙于自我省察。
  9. 好动乎天机,不周乎时变:天机,指自然天性;周,契合、适应;时变,时势的变化。句意:他们顺着天性行事,却不能适应时势的变迁。
  10. 罪莫惨於德有心,祸莫深於心有见:德有心,指刻意修养品德却暗藏心机;心有见,指内心多有算计、智巧过甚。句意:没有比刻意修德却心怀算计更惨痛的罪过,没有比内心多有计较更深重的祸患。
  11. 罪不在德,心其蟊贼,祸不在心:蟊贼,本指啃食禾苗的害虫,此处比喻侵蚀自身的因素。句意:罪过不在于品德本身,而在于内心被蛀蚀;祸患也不在于心机本身。
  12. 见其髠箝之人也,皦皦自鲜,行於众污之前:髠箝,古代剃发、束颈的刑罚,此处代指遭受迫害、身处困厄之人;皦皦,洁白明亮的样子;自鲜,自守洁净;行于众污之前,在污浊的环境中坚守品行。句意:可见那些遭受迫害的人,依然皎皎自守洁净,在污浊的环境中持守正道。
  13. 嶢嶢不让,立乎众埤之上:嶢嶢,高耸突出的样子;不让,不肯退让、不甘人下;埤,低矮的土墙,此处代指平庸低下的处境。句意:他们高高挺立不肯退让,站在众人平庸低下的境况之上。
  14. 积小不当,是以亡其大当:积小不当,积累了细小的失当行为或不肯退让的细节;亡其大当,丧失立身的根本。句意:只因点滴之处处理失当,最终丧失了立身的根本。
  15. 悲夫!:感叹词,意为“可悲啊!”
  16. 羿注矢以当物,十尝中:羿,即后羿,古代善射之人;注矢,搭箭瞄准;当物,对准目标;十尝中,原作残阙,或为“十尝中九”。句意:后羿搭箭瞄准目标,十次中(或能射中九次)。

现代译文

成材的林木纹理彬彬,并非它刻意要异于常人。
可造宫室便遭砍伐,可制礼器便被采撷。
萋萋芳草茸茸繁茂,并非它有意要显名于世。
可作刍秣便被刈除,可入药饵便被剥枯。
难道不是因为它们本有可用之材吗?
是非的分野本就模糊,利害的纠葛蒸腾纷乱。
可叹人世多灾多难,那草木尚且无情无累。
我曾见过那样的人:善于辨识他人,却拙于自察。
任天性而动,却不能与时势相契。
罪孽莫过于德心用事,祸患莫过于心机暗藏。
罪孽不在品德本身,而心似蟊贼暗蚀其根;祸患不在心机本身,
却见那些受刑困厄之人,皎皎然自守洁净,行于污浊之境。
高高挺立不肯退让,立于众人卑下之上。
只因点滴处失当,便丧失了立身的根本。
可悲啊!
后羿搭箭瞄准目标,十次中(或能中九)。

创作背景

此诗为黄庭坚诗作残篇,现存内容不全。结合黄庭坚生平来看,他一生历经新旧党争,多次被贬谪,宦海浮沉中深切体会到世俗社会对人才的摧残与人性的扭曲。这首诗借草木的遭遇起兴,实则抒发了自身对世道险恶、人道多患的慨叹,同时反思了自己“巧于辨人,拙于自辨”“好动乎天机,不周乎时变”的处世缺陷,带有晚年反思人生的意味。学界一般认为此诗作于其晚年贬谪期间,具体时间与完整背景因残阙难以确考。

艺术赏析

  1. 托物言志,类比说理:全诗以林木、芳草的“成材遭伐”类比世俗中人才被摧残的命运,将草木的“无意显世”与世人的“刻意求显”形成鲜明对比,形象地揭露了“有用之才难逃祸患”的社会现实,将抽象的哲理寄寓于具体物象之中,避免了说理的枯燥。
  2. 语言质朴,情感真挚:全诗多用口语化的表达与反问、感叹句式,如“非以其材故耶”“悲夫”,直白地抒发了诗人的慨叹与反思,兼具宋诗的理趣与抒情性。
  3. 句式工整,节奏明快:诗中多处运用对偶句式,如“可宫室则斩则伐,可笾豆则捋则撷”“中刍牧则刈则鉏,中医和则剥则枯”,句式整齐,韵律和谐,符合黄庭坚“以文为诗”的创作特点,增强了诗歌的节奏感。
  4. 风格沉郁,兼具哲理:全诗在咏物说理的同时,融入了诗人自身的身世之感,既有对世道的批判,也有对自身的反思,风格沉郁顿挫。需注意的是,此诗结尾残阙,“羿注矢以当物,十尝中”一句的具体寓意难以完全确考,学界推测或为借后羿善射却仍需“当物”,比喻世人虽有才智却难逃世俗桎梏。

常见问题

《木之彬彬》的作者和朝代是什么?

《木之彬彬》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《木之彬彬》主要写了什么?

这首残篇咏物诗以林木、芳草的成材遭伐为喻,揭露了世俗社会中 有用之才难逃被摧残 的现实,借草木的“无意显世”与世人的“巧辨人而拙自辨”形成对比,抒发了诗人对人道多患的慨叹,以及对自身处世失当、未能与时俱化的反思,兼具托物言志与说理抒情的特点,体现了黄庭坚后期诗作“以文为诗、以理入诗”的风格。

《木之彬彬》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚诗作残篇,现存内容不全。结合黄庭坚生平来看,他一生历经新旧党争,多次被贬谪,宦海浮沉中深切体会到世俗社会对人才的摧残与人性的扭曲。这首诗借草木的遭遇起兴,实则抒发了自身对世道险恶、人道多患的慨叹,同时反思了自己“巧于辨人,拙于自辨”“好动乎天机,不周乎时变”的处世缺陷,带有晚年反思人生的意味。学界一般认为此诗作于其晚年贬谪期间,具体时间与完整背景...

《木之彬彬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,类比说理 :全诗以林木、芳草的“成材遭伐”类比世俗中人才被摧残的命运,将草木的“无意显世”与世人的“刻意求显”形成鲜明对比,形象地揭露了“有用之才难逃祸患”的社会现实,将抽象的哲理寄寓于具体物象之中,避免了说理的枯燥。 2. 语言质朴,情感真挚 :全诗多用口语化的表达与反问、感叹句式,如“非以其材故耶”“悲夫”,直白地抒发了诗人的慨叹与反思,...