此诗为黄庭坚重游仓後酒正厅时,凭吊友人唐林夫被贬后留下的旧迹所作。全诗借西汉朱云折槛的典故,慨叹唐林夫因直言获罪、流落天涯的遭遇,以眼前秋景红蕖反衬物是人非的怅惘,抒发了对友人的牵挂与对世事变迁的感慨。
仓後酒正厅昔唐林夫谪官所作十一月己卯余纳
攀槛朱云头未白,不知流落向何州。
空余前日学书地,小阁红蕖取意秋。
空余前日学书地,小阁红蕖取意秋。
简要说明
逐句注释
- 攀槛朱云头未白:
攀槛:指臣子冒死直谏,典出《汉书·朱云传》,西汉朱云上书请求斩杀佞臣张禹,触怒汉成帝欲斩之,朱云攀住殿槛致槛折,后成帝醒悟,不杀朱云并保留断槛以旌直臣。朱云:西汉著名直臣,此处借指唐林夫,喻其曾因直言进谏获罪。头未白:指唐林夫被贬时尚且壮年,并非老迈,反衬其被贬遭遇的突然与不公。 - 不知流落向何州:
流落:漂泊失意、辗转贬谪;何州:泛指偏远贬谪之地。此句抒发诗人对友人唐林夫被贬后去向不明的牵挂与怅惘。 - 空余前日学书地:
空余:只留下,暗含物是人非的失落;前日学书地:指唐林夫当年曾在此居留、习书的旧地,点明诗人重游的场所正是友人昔日停留之处。 - 小阁红蕖取意秋:
红蕖:红色荷花,古代诗词中常以荷花象征高洁品格;取意秋:指红蕖在秋日时节依然绽放,以秋景的清冷萧瑟烘托出旧地空寂的氛围,以红蕖留存暗喻友人虽遭贬谪仍不失高洁品性。
现代译文
当年冒死直谏的朱云,鬓发尚且未曾斑白,
谁料如今竟不知漂泊流落到了哪方州郡。
只留下旧日里曾在此习书的旧地,
小阁旁的红荷,还在秋日里兀自舒展着意态。
创作背景
据学界主流考证,唐林夫即北宋官员唐坰,字林夫,因多次上书弹劾权臣王安石被贬,辗转流徙各地。此诗创作于北宋元丰年间(或熙宁年间)十一月己卯日,当时黄庭坚正任职于地方,重游仓後酒正厅——唐林夫被贬前曾居留于此的官署,见旧迹犹在而友人不知所踪,有感于友人的直谏遭贬与世事变迁,遂题壁写下此诗。
艺术赏析
- 用典精当,寄慨遥深:首句以“朱云折槛”的典故,既点明唐林夫获罪的缘由是直言敢谏,赞扬其刚直品格,又以“头未白”的细节,反衬出贬谪遭遇的不公,暗含对当权者压制忠良的不满,用典自然不晦涩。
- 情景交融,以景衬情:末句以秋日红蕖为意象,红蕖本为夏日花卉,秋日留存本属罕见,既营造出清冷萧瑟的秋景氛围,又以红蕖的高洁象征唐林夫的品格,以景衬哀,将个人感慨融入自然景致之中。
- 格律严谨,章法分明:全诗为七言绝句,严格遵循七绝押韵规则(二、四句押“尤”韵),章法上先怀古抒慨,再写眼前旧地,由人及景,由虚到实,层层递进,将对友人的牵挂与世事感慨自然融合。
- 炼字精准:“空余”二字极简练地写出旧地空寂、物是人非的失落感,“取意秋”将红蕖与秋意结合,以极简的语言点明景物的时节与氛围,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。
常见问题
《仓後酒正厅昔唐林夫谪官所作十一月己卯余纳》的作者和朝代是什么?
《仓後酒正厅昔唐林夫谪官所作十一月己卯余纳》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《仓後酒正厅昔唐林夫谪官所作十一月己卯余纳》主要写了什么?
此诗为黄庭坚重游仓後酒正厅时,凭吊友人唐林夫被贬后留下的旧迹所作。全诗借西汉朱云折槛的典故,慨叹唐林夫因直言获罪、流落天涯的遭遇,以眼前秋景红蕖反衬物是人非的怅惘,抒发了对友人的牵挂与对世事变迁的感慨。
《仓後酒正厅昔唐林夫谪官所作十一月己卯余纳》的创作背景是什么?
据学界主流考证,唐林夫即北宋官员唐坰,字林夫,因多次上书弹劾权臣王安石被贬,辗转流徙各地。此诗创作于北宋元丰年间(或熙宁年间)十一月己卯日,当时黄庭坚正任职于地方,重游仓後酒正厅——唐林夫被贬前曾居留于此的官署,见旧迹犹在而友人不知所踪,有感于友人的直谏遭贬与世事变迁,遂题壁写下此诗。
《仓後酒正厅昔唐林夫谪官所作十一月己卯余纳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄慨遥深 :首句以“朱云折槛”的典故,既点明唐林夫获罪的缘由是直言敢谏,赞扬其刚直品格,又以“头未白”的细节,反衬出贬谪遭遇的不公,暗含对当权者压制忠良的不满,用典自然不晦涩。 2. 情景交融,以景衬情 :末句以秋日红蕖为意象,红蕖本为夏日花卉,秋日留存本属罕见,既营造出清冷萧瑟的秋景氛围,又以红蕖的高洁象征唐林夫的品格,以景衬哀,将个人感慨...