考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声

这首诗是黄庭坚值夜贡院时的即兴之作，记录了与同僚孙元忠隔窗对坐、夜闻读书声的场景，以月夜竹间的日常景致为依托，通过鲜明的意象对比，抒发了中年身世飘泊、年华老去的淡淡怅惘，兼具闲适淡雅的意境与深沉的个人感慨。

1. 南窗读书声吾伊：南窗指孙元忠读书的窗牖；吾伊同“咿唔”，为读书吟诵的拟声词。句意：南窗下传来孙元忠咿呀诵读的声音。
2. 北窗见月歌竹枝：北窗为诗人所处位置；竹枝即《竹枝词》，是唐代兴起的民间曲调，多咏风土人情与日常意趣。句意：我在北窗下望见明月，随口吟唱起《竹枝》曲调。
3. 我家白发问乌鹊：白发代指诗人自身年华老去；乌鹊化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”之典，既贴合月夜实景，又暗喻身世飘泊、无所依托的心境，“问乌鹊”即诗人对着乌鹊抒发飘泊无依的怅惘。句意：我已满头白发，对着乌鹊诉说身世飘泊的愁绪。
4. 他家红妆占蛛丝：红妆原指女子盛装，此处代指年轻安逸的他人眷属；蛛丝既指庭院间的蛛网蛛丝，也暗含闲适悠然的日常景致，“占”字写出红妆女子悠然享受闲情的状态。句意：别人家的年轻女子，正悠然赏玩蛛丝，尽享日常闲淡光景。

南窗下传来咿唔的读书声，
北窗望处月光满地，我随口吟起《竹枝》曲。
我已满头白发，对着乌鹊诉说飘泊的愁绪，
别家的红妆女子，正悠然弄着蛛丝享尽闲情。

此诗作于北宋汴京贡院考试局中，时黄庭坚与孙元忠（孙洙，字元忠，北宋著名文学家、史学家）一同担任考试官，值夜值守时二人隔窗相对。黄庭坚此时已届中年，虽仕途有进，却曾历经贬谪与辗转漂泊，心境既有值夜独处的闲适，又暗含对年华老去、身世飘泊的淡淡感慨，遂由眼前读书声与月夜景致触发，写下此诗。

1. 动静结合的场景白描：前两句以听觉（读书声）与视觉（月景、吟唱）结合，“吾伊”的拟声词为静谧夜境增添灵动烟火气，“歌竹枝”的动态让静态月色多了几分悠然意趣，勾勒出雅致闲适的夜读氛围。
2. 反差鲜明的意象对比：后两句以“我家白发”与“他家红妆”、“乌鹊”与“蛛丝”形成强烈对照：白发飘泊的诗人与闲淡安逸的他人形成身份处境的反差，乌鹊的无依与蛛丝的悠然形成心境的呼应，将个人身世之叹融入日常场景，以小见大，情感含蓄深沉。
3. 自然贴切的用典：“乌鹊”化用《短歌行》典故，既贴合月夜实景，又精准传递出诗人飘泊无依的心境，未刻意堆砌辞藻，浑然天成。
4. 以俗为雅的语言特色：全诗采用浅近自然的口语化表达，“吾伊”“竹枝”均为日常意象与曲调，没有刻意雕琢的痕迹，却在平淡的叙事中蕴含了深沉的身世之感，体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗歌创作主张。