这首诗为次韵酬友之作,以雨后昼寝的清幽场景起兴,由眼前闲静之景触发对江南饼曲美酒的思念,暗含对水乡闲适生活的向往,整体风格恬淡自然,于日常细节中流露真挚的乡思与闲适心境。
次韵师厚雨中昼寝忆江南饼麴酒
雨砌无车马,风帘洒静便。
忽思江外酒,准拟醉时眠。
隐几惟观化,开书屡绝编。
遥知烟渚梦,遣骑唤渔船。
忽思江外酒,准拟醉时眠。
隐几惟观化,开书屡绝编。
遥知烟渚梦,遣骑唤渔船。
简要说明
逐句注释
- 雨砌无车马:雨砌,被雨水浸润的台阶;无车马,指没有车马喧嚣,环境静谧清幽。
- 风帘洒静便:风帘,挡风的布帘;洒静便,指经雨洗过后的环境愈发清净安适,“便”在此处意为安适、惬意。
- 忽思江外酒:江外,泛指江南地区(相对于诗人当时的中原所在地);饼麴酒,以饼状酒曲酿造的美酒,为江南特色饮品,“麴”通“曲”。此句点明诗人触景生情,骤然忆起江南佳酿。
- 准拟醉时眠:准拟,宋代口语,意为打算、准备。谓只想沉醉后酣然入眠,忘却俗世烦扰。
- 隐几惟观化:隐几,靠着几案(古代文人闲坐时倚靠的小桌);观化,语出《庄子·大宗师》“观化而知所归”,指静观万物自然运化、顺应天地规律的闲适心境。
- 开书屡绝编:绝编,典出《史记·孔子世家》“读易,韦编三绝”,原指孔子研读《周易》极为刻苦,编连竹简的皮绳多次断裂。此处或指诗人开卷读书时沉浸其中,或因思绪飘远屡屡中断书卷,暗合前句的闲适散淡。
- 遥知烟渚梦:烟渚,烟雾笼罩的水中小洲,代指江南水乡风物;遥知,谓在昼寝的恍惚间遥想江南水乡之景,以梦境承载思念。
- 遣骑唤渔船:遣骑,派遣侍从;唤渔船,想象在水乡唤来渔船,呼应前文对江南美酒与闲适生活的向往,将抽象的思念具象为具体的行动。
现代译文
阶前被雨水打湿,不见车马的喧嚣,
风掀动帘幕,雨后的清净愈觉安闲。
忽然就想起了江南的饼曲美酒,
只打算醉后酣眠,抛开世间烦扰。
靠着几案静观万物自然运化,
翻开书卷却屡屡忘情,似韦编将断。
恍惚间梦到那烟雾笼罩的江渚,
便想遣人唤来渔船,去往水乡流连。
创作背景
此诗为黄庭坚酬答友人谢师厚(谢景初)的次韵唱和之作,创作于其汴京(今河南开封)为官时期。彼时诗人正值雨日,昼寝闲坐,触景生情,由眼前的清幽雨景忆及江南故乡的特色美酒与水乡风物,暗含对恬淡闲适生活的向往,亦暗含对友人的寄怀。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵一先韵部,韵脚“便、眠、编、船”和谐自然。首联以眼前实景起笔,勾勒雨后清幽的昼寝环境;颔联由景入情,点出思念江南美酒的核心主题;颈联宕开一笔,写昼寝间隙的闲适状态,用典自然不露痕迹;尾联收束于梦境与想象,将思念具象化,章法严谨流转。
- 用典与抒情:颈联“观化”“绝编”两处用典,“观化”体现诗人顺应自然的道家心境,“绝编”既写读书之投入,又暗合诗人因思酒而暂忘书卷的散淡,典故与情境融为一体,无生硬堆砌之感。
- 意境营造:全诗以“雨”“风帘”“烟渚”“渔船”等意象构建出清幽淡远的意境,从眼前实景到江南梦境,虚实结合,将抽象的乡思融入具体的场景与行动中,情感细腻含蓄,无直白抒情之弊。
- 语言风格:整体平易恬淡,虽为黄庭坚诗作,却少了其“生新瘦硬”的典型风格,以口语化的“准拟”“遥知”等词拉近与读者的距离,于平淡中见真情,尽显闲适散淡的文人意趣。
常见问题
《次韵师厚雨中昼寝忆江南饼麴酒》的作者和朝代是什么?
《次韵师厚雨中昼寝忆江南饼麴酒》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵师厚雨中昼寝忆江南饼麴酒》主要写了什么?
这首诗为次韵酬友之作,以雨后昼寝的清幽场景起兴,由眼前闲静之景触发对江南饼曲美酒的思念,暗含对水乡闲适生活的向往,整体风格恬淡自然,于日常细节中流露真挚的乡思与闲适心境。
《次韵师厚雨中昼寝忆江南饼麴酒》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚酬答友人谢师厚(谢景初)的次韵唱和之作,创作于其汴京(今河南开封)为官时期。彼时诗人正值雨日,昼寝闲坐,触景生情,由眼前的清幽雨景忆及江南故乡的特色美酒与水乡风物,暗含对恬淡闲适生活的向往,亦暗含对友人的寄怀。
《次韵师厚雨中昼寝忆江南饼麴酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵一先韵部,韵脚“便、眠、编、船”和谐自然。首联以眼前实景起笔,勾勒雨后清幽的昼寝环境;颔联由景入情,点出思念江南美酒的核心主题;颈联宕开一笔,写昼寝间隙的闲适状态,用典自然不露痕迹;尾联收束于梦境与想象,将思念具象化,章法严谨流转。 2. 用典与抒情 :颈联“观化”“绝编”两处用典,“观化”体现诗人顺应自...