残句:春将国艳熏花骨

· 黄庭坚

春将国艳熏花骨,日借黄金缕水纹。

简要说明

这是黄庭坚传世的咏春佚诗残句,仅存二联。诗句以细腻笔触描摹春日晴光下的花木与水景,将春风、日光拟人化,以“国艳”“黄金缕”等意象营造出明媚柔丽的春日意境,尽显春日生机与雅致审美。

逐句注释

  1. 春将国艳熏花骨
    • 春:指春风、春日氛围。
    • 将:介词,意为“用、以”。
    • 国艳:原指牡丹(牡丹素有“国色天香”之称,为花中珍品),此处代指各类艳丽名贵的花卉。
    • 熏:浸染、熏陶,形容春风柔和地滋养、点染花枝,将无形春意具象为可感的滋养之力。
    • 花骨:指花苞或花枝的内在风骨、气韵,而非仅指花朵表面形态。
    • 句意:春风以国色天香般的柔美姿态,浸染着花枝的内在气韵。
  2. 日借黄金缕水纹
    • 日:春日暖阳、日光。
    • 借:赐予、铺洒,将日光拟人化,仿佛日光主动将金色光影铺洒在水面。
    • 黄金缕:以黄金丝线比喻日光在水面反射出的细碎金光,形容光影纤细华美。
    • 缕:此处指光影如丝线般缠绕、点缀,“缕水纹”即金色光影织就水面波纹。
    • 句意:日光铺洒下如同黄金丝线般的光影,点缀缠绕出水面的波纹纹路。

现代译文

春风以国色天香熏透花枝的筋骨,
日光铺洒金缕,织就水面细碎波纹。

创作背景

此为黄庭坚传世的佚诗残句,未留存完整篇章,仅存此二联。黄庭坚为北宋江西诗派领袖,一生仕途多有起落,常以山水诗文寄寓闲情与哲思。此句大概率是其春日游赏、目睹晴光花水之景时即兴吟咏之作,因未及完成全篇,仅留存此二联传世。学界对其具体创作时间与写作缘起尚无定论,仅能从诗句风格推测为其闲居或外放时期的即兴写景之作。

艺术赏析

  1. 拟人炼字,精工雅致:诗句将“春”“日”拟人化,以“将”“借”二字赋予自然景物以人的主动性与巧思。“熏”字一改常见的“吹”“拂”等动词,以浸染之感凸显春日氛围的柔和浓郁;“缕”字精准捕捉了晴日光斑细碎柔美的形态,将抽象光影具象化。
  2. 对仗工整,层次分明:二联对仗极为精工:“春”对“日”,“将”对“借”,“国艳”对“黄金缕”,“熏花骨”对“缕水纹”,既契合江西诗派“无一字无来处”的炼字主张,又让画面从花木到水景形成完整的春日图景,由静到动,层次清晰。
  3. 意境留白,余味悠长:虽为残句,但二句自成完整意境,华美又沉静的春日图景暗含对自然之美的品味,既写出春日生机,又传递出闲淡雅致的审美情趣,尽显黄庭坚诗歌兼具写实性与审美性的特点。

常见问题

《残句:春将国艳熏花骨》的作者和朝代是什么?

《残句:春将国艳熏花骨》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《残句:春将国艳熏花骨》主要写了什么?

这是黄庭坚传世的咏春佚诗残句,仅存二联。诗句以细腻笔触描摹春日晴光下的花木与水景,将春风、日光拟人化,以“国艳”“黄金缕”等意象营造出明媚柔丽的春日意境,尽显春日生机与雅致审美。

《残句:春将国艳熏花骨》的创作背景是什么?

此为黄庭坚传世的 佚诗残句 ,未留存完整篇章,仅存此二联。黄庭坚为北宋江西诗派领袖,一生仕途多有起落,常以山水诗文寄寓闲情与哲思。此句大概率是其春日游赏、目睹晴光花水之景时即兴吟咏之作,因未及完成全篇,仅留存此二联传世。学界对其具体创作时间与写作缘起尚无定论,仅能从诗句风格推测为其闲居或外放时期的即兴写景之作。

《残句:春将国艳熏花骨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人炼字,精工雅致 :诗句将“春”“日”拟人化,以“将”“借”二字赋予自然景物以人的主动性与巧思。“熏”字一改常见的“吹”“拂”等动词,以浸染之感凸显春日氛围的柔和浓郁;“缕”字精准捕捉了晴日光斑细碎柔美的形态,将抽象光影具象化。 2. 对仗工整,层次分明 :二联对仗极为精工:“春”对“日”,“将”对“借”,“国艳”对“黄金缕”,“熏花骨”对“缕水纹”...