这首五言律诗为黄庭坚与友人同游江西青原禅林的唱和之作,以禅理为内核,借游赏清谈之景,阐发世事无痕、大道自然的体悟,抒发超脱世俗的闲适心境,兼具禅趣与诗味。
次韵吉老知命同游青原二首
至人来有会,吾道本无家。
阅世鱼行水,遗书鸟印沙。
斋孟香佛饭,法席雨天花。
时有清谈胜,还同叹永嘉。
阅世鱼行水,遗书鸟印沙。
斋孟香佛饭,法席雨天花。
时有清谈胜,还同叹永嘉。
简要说明
逐句注释
- 至人来有会,吾道本无家:
- 至人:语出《庄子·逍遥游》,指得道全德之人,此处兼融儒释道三家对“得道者”的定义。
- 来有会:有所领悟、心意契合。
- 吾道本无家:意谓大道本无固定居所、无所执着,契合禅家“应无所住而生其心”的思想。
- 阅世鱼行水,遗书鸟印沙:
- 阅世:审视、经历世间万事。
- 鱼行水:鱼在水中游过不留痕迹,比喻世事过而无痕,本心不为外物所滞。
- 遗书:此处既指禅门典籍言教,亦可指世人留下的文字事迹。
- 鸟印沙:飞鸟在沙上留下爪印,转瞬即被风吹平,比喻言教、世事皆为暂存,非永恒实在。
- 斋盂香佛饭,法席雨天花:
- 斋盂:僧人进食的食器。
- 佛饭:供奉佛陀的斋饭,代指禅林斋食。
- 法席:僧人讲经的座席。
- 雨天花:典出《维摩诘经·观众生品》,天女散花以试菩萨道行,后以形容讲经精妙、感动天人。
- 时有清谈胜,还同叹永嘉:
- 清谈胜:清妙的谈玄论道,此处指禅门谈禅的雅兴。
- 永嘉:指唐代禅宗高僧永嘉玄觉,著有《证道歌》,其禅风简约直截,此处以“永嘉”代指禅门清谈的意趣,借典表达对禅理的赞叹。
现代译文
得道之人自有会心之境,
大道本就无所执着、无有定家。
世间万事如鱼游碧水了无痕迹,
留下的言教恰似鸟爪印沙转瞬平沙。
斋钵飘着佛斋的馨香,
讲经座前恍若天女散花。
时时得遇这般清妙的谈玄之兴,
恍如一同赞叹永嘉禅门的清雅。
创作背景
青原山为禅宗青原系的发源地,唐代青原行思禅师在此开法传禅,是江南著名禅林胜地。此诗约作于元祐二年(1087)前后,当时黄庭坚在京师任职,与文人友人文酒唱和频繁,此次南游江西青原山,与吉老、知命同访禅院,席间谈禅论道,将游赏之兴与禅理体悟融为一体,写下此组唱和诗。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“阅世鱼行水,遗书鸟印沙”与颈联“斋盂香佛饭,法席雨天花”均为工对,句式严整,意象对应,体现了江西诗派注重格律、讲究炼句的特点,既符合诗体格律,又不失空灵自然。
- 以象喻理,禅意盎然:全诗以生活化的空灵意象阐发抽象禅理:“鱼行水”“鸟印沙”将“世事无痕”“言教非恒”的禅理具象化,避免了说理的枯燥;“雨天花”“永嘉”的用典自然贴切,既丰富了诗的意蕴,又贴合禅林游赏的语境。
- 意境清幽,主旨深远:全诗营造出淡远静谧的禅林氛围,将个人游赏的闲适与对大道本心的体悟融为一体,既写出了青原山的清幽禅境,又抒发了超脱世俗、顺应自然的心境,体现了黄庭坚“静中观物”的审美取向,语言瘦硬简净,却富含哲思。
常见问题
《次韵吉老知命同游青原二首》的作者和朝代是什么?
《次韵吉老知命同游青原二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵吉老知命同游青原二首》主要写了什么?
这首五言律诗为黄庭坚与友人同游江西青原禅林的唱和之作,以禅理为内核,借游赏清谈之景,阐发世事无痕、大道自然的体悟,抒发超脱世俗的闲适心境,兼具禅趣与诗味。
《次韵吉老知命同游青原二首》的创作背景是什么?
青原山为禅宗青原系的发源地,唐代青原行思禅师在此开法传禅,是江南著名禅林胜地。此诗约作于元祐二年(1087)前后,当时黄庭坚在京师任职,与文人友人文酒唱和频繁,此次南游江西青原山,与吉老、知命同访禅院,席间谈禅论道,将游赏之兴与禅理体悟融为一体,写下此组唱和诗。
《次韵吉老知命同游青原二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“阅世鱼行水,遗书鸟印沙”与颈联“斋盂香佛饭,法席雨天花”均为工对,句式严整,意象对应,体现了江西诗派注重格律、讲究炼句的特点,既符合诗体格律,又不失空灵自然。 2. 以象喻理,禅意盎然 :全诗以生活化的空灵意象阐发抽象禅理:“鱼行水”“鸟印沙”将“世事无痕”“言教非恒”的禅理具象化,避免了说理的枯燥;“雨...