和柳子玉官舍十首之竹坞

· 黄庭坚

笋随人意疏处生,清风如归自来去。
虽然不与俗子期,阴过邻家亦销暑。

简要说明

竹坞即竹林环抱的洼地,此处指官舍旁的竹林景致。这首七言绝句是黄庭坚和友人柳子玉官舍唱和组诗之一,以竹坞为描写对象,既刻画了竹林清幽闲适的景致,又借竹的意象寄托了自身不与世俗同流、却愿惠及旁人的高洁情怀,整体风格淡远自然。

逐句注释

  1. 笋随人意疏处生
    注释:笋,竹笋;随人意,顺应自然生机(或契合人的闲雅意趣);疏处,竹林间的空隙地带。句意:竹笋在竹林稀疏的空隙中自然萌生。

  2. 清风如归自来去
    注释:如归,好似回到自家居所一般,形容清风来去无拘无束;自来去,自然地往来穿梭。句意:清风仿佛归家的故人,自在地穿行于竹林间,来去自如。

  3. 虽然不与俗子期
    注释:虽然,即便;俗子,世俗之人;期,交游、往来。句意:即便我不愿与世俗之人往来交游。

  4. 阴过邻家亦销暑
    注释:阴,竹荫、树荫;过,越过、遍及;销暑,消解夏日暑气。句意:竹荫越过院墙覆盖到邻家,也能为旁人驱散暑热。

现代译文

竹笋在竹林疏隙间自在萌生,
清风似归客般来去悠然。
我虽懒与世俗之人交游,
却愿竹荫越墙,为邻家消去暑炎。

创作背景

柳子玉即柳希颜,字子玉,为黄庭坚早年的友人。这首诗是《和柳子玉官舍十首》组诗中的一篇,创作于黄庭坚任职地方官初期。此时诗人初入仕途,虽身处官舍,却仍保有超脱世俗的闲雅心境,通过描写官舍旁竹坞的清幽景致,与友人唱和以寄寓情志。

艺术赏析

  1. 意象与情志寄托:以为核心意象,竹在中国传统文化中本就象征高洁不屈、清雅自持。诗人借竹的自然生长状态与荫蔽之效,既写出自身不与俗子为伍的品格,又暗合了“虽独善其身,亦能兼济旁人”的情怀,将个人志趣与景物融为一体。
  2. 拟人手法的运用:“清风如归自来去”将清风拟人化,赋予其归家的情态,生动写出竹林间清风自在流转的清幽氛围,让静态的景物充满灵动意趣。
  3. 浅近自然的语言风格:全诗无晦涩用典,以平淡的笔触勾勒日常景致,却在平淡中蕴含雅趣,契合黄庭坚“以俗为雅”的诗歌创作主张。
  4. 反差意境营造:“不与俗子期”的孤高自持,与“阴过邻家亦销暑”的无私馈赠形成微妙反差,既写出诗人的清雅心境,又不显孤傲疏离,整体呈现出平和冲淡的审美格调。

常见问题

《和柳子玉官舍十首之竹坞》的作者和朝代是什么?

《和柳子玉官舍十首之竹坞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和柳子玉官舍十首之竹坞》主要写了什么?

竹坞 即竹林环抱的洼地,此处指官舍旁的竹林景致。这首七言绝句是黄庭坚和友人柳子玉官舍唱和组诗之一,以竹坞为描写对象,既刻画了竹林清幽闲适的景致,又借竹的意象寄托了自身不与世俗同流、却愿惠及旁人的高洁情怀,整体风格淡远自然。

《和柳子玉官舍十首之竹坞》的创作背景是什么?

柳子玉即柳希颜,字子玉,为黄庭坚早年的友人。这首诗是《和柳子玉官舍十首》组诗中的一篇,创作于黄庭坚任职地方官初期。此时诗人初入仕途,虽身处官舍,却仍保有超脱世俗的闲雅心境,通过描写官舍旁竹坞的清幽景致,与友人唱和以寄寓情志。

《和柳子玉官舍十首之竹坞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情志寄托 :以 竹 为核心意象,竹在中国传统文化中本就象征高洁不屈、清雅自持。诗人借竹的自然生长状态与荫蔽之效,既写出自身不与俗子为伍的品格,又暗合了“虽独善其身,亦能兼济旁人”的情怀,将个人志趣与景物融为一体。 2. 拟人手法的运用 :“清风如归自来去”将清风拟人化,赋予其归家的情态,生动写出竹林间清风自在流转的清幽氛围,让静态的景物充满灵动意...