博山台

· 黄庭坚

宫亭只说香炉峰,此地今见博山台。
紫烟孤起丽朝日,定是海山飞得来。
化工造物能神奇,不必惊世出蓬莱。
千来隐沦被昭洗,博山我劝尔一杯。
先生发白足力强,遥思秋风醉几回。
童儿数修扫洒职,莫使石面沾尘埃。

简要说明

这首诗是黄庭坚游赏博山台的即兴之作,先以听闻香炉峰与亲见博山台起笔,描绘台地烟霞朝日的清幽景致,赞叹自然造化的神奇;继而抒发不必远求仙山、隐逸自得的情怀,最后落脚于自身虽年齿渐长仍保有闲情逸致的心境,并叮嘱随侍小童勤加洒扫,珍视台地的洁净清幽,整体兼具写景、议论与抒情,意蕴闲淡悠远。

逐句注释

  1. 宫亭只说香炉峰:宫亭,即宫亭湖,古代对鄱阳湖的别称;香炉峰,庐山著名峰峦,因云雾缭绕形似香炉得名。句意:过去只在鄱阳湖畔听人谈论庐山的香炉峰。
  2. 此地今见博山台:博山台,本诗所游的台地,因形似博山(古代焚香的博山炉,亦泛指仙山)得名。句意:今日亲临此地,终于得见博山台的真容。
  3. 紫烟孤起丽朝日:紫烟,山间的青色云雾或烟气,此处特指台地升腾的烟霭;丽,映照、映衬。句意:一缕紫烟孤直升起,正映衬着朝阳的光辉。
  4. 定是海山飞得来:海山,指海上仙山蓬莱、方丈等。句意:这般超逸的景致,定是海上仙山飘飞至此的吧。
  5. 化工造物能神奇:化工,指大自然的化育之功;造物,创造万物。句意:大自然化育万物,本就能够造就如此神奇的景致。
  6. 不必惊世出蓬莱:惊世,此处指追求超凡脱俗的世外境界。句意:不必非要远赴蓬莱仙山,才算得超脱尘世。
  7. 千来隐沦被昭洗:“千来”或作“千年”,指漫长的岁月;隐沦,指隐逸之士或沉沦下僚、超脱尘俗的人;昭洗,彰显、洗濯尘垢。句意:千百年来的隐逸之士,如今都得以脱离尘俗、昭显本心。
  8. 博山我劝尔一杯:尔,代指博山台。句意:博山台啊,我敬你一杯酒。
  9. 先生发白足力强:先生,诗人自谓。句意:我虽已鬓发斑白,但脚力尚且强健。
  10. 遥思秋风醉几回:秋风,既指秋日的萧瑟风光,也暗含闲淡超脱的心境;醉几回,指曾多次醉饮抒怀。句意:遥想秋风起时,也曾醉饮过多少回,如今仍盼能再醉几场。
  11. 童儿数修扫洒职:童儿,随侍的小童;数,屡次、常常;修,执行、履行。句意:小童啊,要时常做好清扫洒扫的差事。
  12. 莫使石面沾尘埃:石面,指博山台的山石表面。句意:莫要让这台地的石面,沾染半点尘埃。

现代译文

从前只在鄱阳湖畔,听人谈论庐山的香炉峰;
今日亲临此地,终于得见博山台的真容。
一缕紫烟孤直升起,映照在朝阳的光辉里,
这般景致,定是海上仙山飘飞至此。
大自然化育万物,本就自有神奇造化,
何必非要去追寻蓬莱仙山才算超凡脱俗。
千百年来的隐逸之士,如今都得以昭显尘襟,
博山台啊,我敬你一杯酒。
我虽鬓发斑白,脚力却还强健,
遥想秋风起时,也曾醉饮过多少回,如今仍盼能再醉几场。
随侍的小童啊,要时常做好清扫的差事,
莫要让这台地的石面,沾染半点尘埃。

创作背景

黄庭坚生活于北宋中后期,新旧党争剧烈,他屡遭贬谪外放,晚年遇赦后闲居江西故土。博山台位于今江西乐安境内,诗人游历此地时,见台地清幽雅致、烟霞缭绕,联想到自身历经仕宦浮沉后愈发向往超脱尘俗的隐逸生活,遂作此诗。全诗既暗含对过往经历的释然,也流露出晚年闲适自得的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“见景—赞景—抒情—寄意”为脉络,先叙游台缘起,再绘眼前景致,继而生发对自然造化与隐逸情怀的议论,最后落脚于自身闲情与对台地的珍视,层次分明,层层递进。
  2. 意象营造超逸:以“紫烟”“朝日”“博山台”为核心意象,将台地比作海上仙山,淡化尘世烟火气,营造出清幽空灵的意境,将自然之美与仙家胜境相类比,赋予台地超凡脱俗的美感。
  3. 议论自然融情:化用蓬莱仙山的典故,以“不必惊世出蓬莱”点明“眼前景致自有神奇”的观点,将写景与议论自然结合,既抒发了对自然的赞叹,也表达了对隐逸生活的认同,无生硬说教之感。
  4. 语言风格平易闲淡:此诗脱离了黄庭坚部分诗作“生新瘦硬”的特点,语言质朴流畅,结尾“童儿数修扫洒职,莫使石面沾尘埃”以口语化的叮嘱收尾,将诗人对台地的爱惜与闲适心境表露无遗,于质朴中见真情。
  5. 体裁适配抒情:全诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓舒展,契合诗人散漫闲适的抒情基调,便于抒发由景而生的随性情思。

常见问题

《博山台》的作者和朝代是什么?

《博山台》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《博山台》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚游赏博山台的即兴之作,先以听闻香炉峰与亲见博山台起笔,描绘台地烟霞朝日的清幽景致,赞叹自然造化的神奇;继而抒发不必远求仙山、隐逸自得的情怀,最后落脚于自身虽年齿渐长仍保有闲情逸致的心境,并叮嘱随侍小童勤加洒扫,珍视台地的洁净清幽,整体兼具写景、议论与抒情,意蕴闲淡悠远。

《博山台》的创作背景是什么?

黄庭坚生活于北宋中后期,新旧党争剧烈,他屡遭贬谪外放,晚年遇赦后闲居江西故土。博山台位于今江西乐安境内,诗人游历此地时,见台地清幽雅致、烟霞缭绕,联想到自身历经仕宦浮沉后愈发向往超脱尘俗的隐逸生活,遂作此诗。全诗既暗含对过往经历的释然,也流露出晚年闲适自得的心境。

《博山台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“见景—赞景—抒情—寄意”为脉络,先叙游台缘起,再绘眼前景致,继而生发对自然造化与隐逸情怀的议论,最后落脚于自身闲情与对台地的珍视,层次分明,层层递进。 2. 意象营造超逸 :以“紫烟”“朝日”“博山台”为核心意象,将台地比作海上仙山,淡化尘世烟火气,营造出清幽空灵的意境,将自然之美与仙家胜境相类比,赋予台地超凡脱俗的美感。 3....