舟子

· 黄庭坚

黄须客子居水滨,水行水宿忘冬春。
莽渺三江五湖外,短船无地不知津。
弓弯夜月射鸣雁,舷系晓风歌采蘋。
时望青旗沽白酒,醉煮白鱼羹紫蓴。
平生未识州县路,鸥鸟蒹葭成四邻。
市人诱我利三倍,辍棹一出几危身。
古来有道处渔钓,岂与荷担为儓臣。
欲论旧业谁知者,满地车轮来往尘。
言归明月沧波上,依旧操舟妙若神。

简要说明

这首诗以江上船夫的生活为描摹载体,实则借舟子自况,抒发了诗人厌倦官场倾轧、看淡世俗名利的心境,描绘了一幅超脱尘嚣、悠然自在的渔隐生活图景,寄托了坚守本心、向往江湖隐逸的高洁志趣。

逐句注释

  1. 黄须客子居水滨
    黄须客子:留着黄色胡须的旅人,此处代指常年漂泊的船夫。水滨:江边湖畔。句意:黄须船夫居住在水畔江边,以舟为家。
  2. 水行水宿忘冬春
    水行水宿:常年在水上行船、以船为寝处,形容漂泊水上的生涯。忘冬春:忘却了时节更替,极言生活随性自在,不计年月。句意:朝暮与水波相伴,连冬去春来的节令都渐渐淡忘了。
  3. 莽渺三江五湖外,短船无地不知津
    莽渺:辽阔渺茫的样子。三江五湖:泛指全国各大江湖水域。:渡口。句意:在三江五湖的浩渺烟波之间,小小的渔船处处都能寻到落脚的渡口。
  4. 弓弯夜月射鸣雁,舷系晓风歌采蘋
    弓弯夜月:月夜弯弓射猎。采蘋:化用《诗经·召南·采蘋》,原是古代女子出嫁前的祭祀乐歌,此处代指清雅脱俗的渔歌。:船舷。句意:月夜弯弓射下悲鸣的鸿雁,清晨在船舷伴着晓风高唱采蘋之曲。
  5. 时望青旗沽白酒,醉煮白鱼羹紫蓴
    青旗:酒家悬挂的青布酒旗。:买。紫蓴:即紫莼菜,江南常见的水生蔬菜,常作为隐逸生活的意象符号。:熬煮羹汤。句意:望见酒家青旗便停船买酒,醉后煮上鲜白的河鱼,熬一碗紫莼羹。
  6. 平生未识州县路,鸥鸟蒹葭成四邻
    州县路:指世俗的官道、官场仕途。鸥鸟蒹葭:化用《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”与《诗经·秦风·蒹葭》的隐逸意境,代指与世无争的隐居之所。句意:平生从未踏足官场官道,以鸥鸟、芦苇作为邻里街坊。
  7. 市人诱我利三倍,辍棹一出几危身
    市人:市井商贩。辍棹:停船靠岸,代指入世营生。危身:身陷险境。句意:市井之人曾以三倍厚利诱我上岸营生,那次停船入世险些累及自身。
  8. 古来有道处渔钓,岂与荷担为儓臣
    荷担:挑担的苦力劳役。儓臣:低贱的仆役。句意:古来有道之士多隐居渔钓,怎肯像挑担苦力一样做世俗的仆役?
  9. 欲论旧业谁知者,满地车轮来往尘
    旧业:指驾舟渔钓的营生。车轮来往尘:指市井官场的车马喧嚣、世俗纷扰。句意:想要谈论旧日驾舟渔钓的生涯,却无人知晓,满街都是车马往来的尘嚣。
  10. 言归明月沧波上,依旧操舟妙若神
    言归:语助词,意为“归去”。操舟:驾船行舟。句意:如今我要回到明月映照的沧波之上,依旧驾船操舟,自在如神。

现代译文

黄须飘飘的船夫住在水滨,
朝暮与水波为伴,忘了四季轮转。
在三江五湖的浩渺烟波之外,
小小的渔船处处都能寻到渡口。
月夜弯弓射下悲鸣的鸿雁,
清晨在船舷伴着晓风高唱采蘋之曲。
望见酒家青旗便停船沽酒,
醉后煮上白鱼,熬一碗紫莼羹。
平生从未走过州县官道,
以鸥鸟、蒹葭作为四邻。
市井之人曾以三倍厚利诱我上岸,
停船入世险些累及自身。
古来有道之人多隐居渔钓,
怎肯像挑担苦力一样做世俗仆役?
想要谈论旧日驾舟的生涯,谁知无人知晓,
满街都是车马往来的尘嚣。
如今我要回到明月映照的沧波之上,
依旧驾船操舟,自在如神。

创作背景

黄庭坚是北宋江西诗派领袖,一生仕途坎坷,在新旧党争中屡遭贬谪,晚年辗转于蛮荒之地,身心俱疲。此诗借描绘舟子的江上渔隐生活,以舟子自喻,抒发其对官场倾轧、名利场的厌倦,寄托了坚守本心、向往江湖隐逸的精神追求,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 托物言志,自况抒怀:全诗以舟子为核心意象,实则以舟子自况,将个人的精神志趣寄托于船夫的逍遥生涯中,借舟子的视角完成了从厌世到归隐的精神历程,虚实结合,意蕴深远。
  2. 用典精巧自然:多处化用经典意象与典故:“歌采蘋”以《诗经》古乐歌强化了超脱世俗的清雅氛围;“鸥鸟蒹葭”化用“鸥鸟忘机”的典故,点明与世无争的隐逸心境;“岂与荷担为儓臣”则以俗事对比隐逸之志,凸显傲骨。
  3. 语言平易见风骨:全诗语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出悠然渔隐的场景,如“醉煮白鱼羹紫蓴”一句,于平淡中见雅致,尽显江西诗派“以俗为雅”的创作特色。
  4. 结构完整首尾呼应:开篇以舟子的水上生涯起笔,结尾以“言归明月沧波上”收束,呼应开篇“水行水宿”的漂泊状态,完整呈现了诗人回归本心的精神轨迹,逻辑清晰,意境闭环。

常见问题

《舟子》的作者和朝代是什么?

《舟子》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《舟子》主要写了什么?

这首诗以江上船夫的生活为描摹载体,实则借舟子自况,抒发了诗人厌倦官场倾轧、看淡世俗名利的心境,描绘了一幅超脱尘嚣、悠然自在的渔隐生活图景,寄托了坚守本心、向往江湖隐逸的高洁志趣。

《舟子》的创作背景是什么?

黄庭坚是北宋江西诗派领袖,一生仕途坎坷,在新旧党争中屡遭贬谪,晚年辗转于蛮荒之地,身心俱疲。此诗借描绘舟子的江上渔隐生活,以舟子自喻,抒发其对官场倾轧、名利场的厌倦,寄托了坚守本心、向往江湖隐逸的精神追求,是其晚年心境的真实写照。

《舟子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,自况抒怀 :全诗以舟子为核心意象,实则以舟子自况,将个人的精神志趣寄托于船夫的逍遥生涯中,借舟子的视角完成了从厌世到归隐的精神历程,虚实结合,意蕴深远。 2. 用典精巧自然 :多处化用经典意象与典故:“歌采蘋”以《诗经》古乐歌强化了超脱世俗的清雅氛围;“鸥鸟蒹葭”化用“鸥鸟忘机”的典故,点明与世无争的隐逸心境;“岂与荷担为儓臣”则以俗事对比隐...