送黄秘校书

· 宋祁

妙龄看试牍,共叹俊登喧。
十载重来调,犹参军事烦。
吴艎沿迅溜,京炙伴芳樽。
东观他年选,当求江夏孙。

简要说明

这首诗是宋祁为黄秘校书送行之作。诗中先称赞黄秘校书年少时就才华出众,科举登第令人惊叹;接着感慨他多年后官职调动仍处理烦杂军事;然后描绘其乘船顺流而下,以京城美食伴酒的行程;最后期望他日后能入选东观,展现出对友人的赞赏与期许。

逐句注释

  • “妙龄看试牍,共叹俊登喧”:
    • 字词:“妙龄”,年少;“试牍”,科举考试的试卷;“俊登”,才华出众地登第。
    • 句意:看你年少时参加科举考试的试卷,大家都惊叹你才华出众地登第。
  • “十载重来调,犹参军事烦”:
    • 字词:“十载”,多年;“来调”,调动官职;“参军”,参与军事事务。
    • 句意:多年后你再次调动官职,仍然要参与烦杂的军事事务。
  • “吴艎沿迅溜,京炙伴芳樽”:
    • 字词:“吴艎”,吴地的船;“迅溜”,湍急的水流;“京炙”,京城的烤肉;“芳樽”,美酒。
    • 句意:你乘坐吴地的船顺着湍急的水流前行,一路上有京城的美食伴着美酒。
  • “东观他年选,当求江夏孙”:
    • 字词:“东观”,汉代宫中藏书之处,后泛指宫廷藏书或著书之处;“江夏孙”,江夏的孙氏子弟,这里可能借指黄秘校书,暗示他有出众才华。
    • 句意:将来东观选拔人才的时候,一定会选中像你这样有才华的人。

现代译文

看你年少时科举考试的试卷,
大家都惊叹你才华出众登第。
多年后你再次调动官职,
仍然要处理烦杂的军事事务。
你乘坐吴地的船顺着急流而下,
一路上有京城美食伴着美酒。
将来东观选拔人才的时候,
一定会选中像你这样的才俊。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是黄秘校书调动官职时,宋祁为其送行而作。黄秘校书年少时科举登第,才华得到众人认可,多年后再次调动,宋祁通过此诗表达对友人的关心与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将黄秘校书年少时的“俊登喧”与多年后“犹参军事烦”进行对比,既突出了他才华早露,又流露出对其多年来仕途未达更高境界的感慨。
    • 借代:“东观”借代宫廷藏书或著书之处,“江夏孙”借指黄秘校书,使诗歌表达更加委婉含蓄,富有文化韵味。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“妙龄”“俊登”等词生动地描绘出黄秘校书年少有才的形象;“迅溜”“芳樽”等词则增添了诗歌的画面感和美感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人过往才华的赞赏,又有对其当下境遇的关切,更有对其未来的美好期许。通过叙事与抒情相结合,将复杂的情感融入诗句之中,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间的情谊。