这首五言律诗是黄庭坚与百丈山百丈中禅师同浴温泉时所作,呈赠九仙山舜公禅师。全诗以温泉洗浴的日常场景为依托,融入禅门意象与哲理,既写出同游的闲适意趣,更阐发了禅道平等、万物各安其性的核心思想,兼具生活气息与禅学意蕴。
癸酉八月同百丈中禅师温汤作小诗呈九仙舜公
主人无施心,冷暖各得所。
道途开十方,瓢杓汲万古。
欲问源从来,大雄山有虎。
简要说明
逐句注释
-
九仙沤和汤,浴此二水牯
- 九仙:指九仙山,为九仙舜公禅师驻锡之地。
- 沤和汤:此处指温泉水,“沤和”为梵语Upāya(方便教化)的音译,兼指温泉蒸腾泛起的泡沫,暗合禅门方便接引的理念;一说指调和适宜的天然温泉。
- 二水牯:“水牯”即公牛,禅门中常以“水牯牛”喻指修行者,此处代指诗人自己与百丈中禅师二人,意为在这温泉中为二人涤荡尘垢。
-
主人无施心,冷暖各得所
- 主人:此处喻指温泉的自然本真,或百丈山的禅门氛围,无刻意施予的分别心。
- 无施心:契合禅门“平等无差”的理念,指不存执着的布施、区别之心。
- 冷暖各得所:温泉水温自然适宜,令洗浴者各得舒适自在,暗喻禅道中万物各安其性、各得其所的境界。
-
道途开十方,瓢杓汲万古
- 道途:指禅修的路径与终极境界。
- 十方:佛教术语,指东、南、西、北、东南、西南、西北、东北、上、下十方世界,喻指禅道广阔无碍、遍满虚空。
- 瓢杓汲万古:以日常舀水的器具,汲起的却是跨越万古的禅法本源,暗指禅法流传久远,其核心亘古不变。
-
欲问源从来,大雄山有虎
- 大雄山:即百丈山,为禅宗祖庭之一,百丈怀海禅师曾驻锡于此,故称“大雄山”。
- 大雄山有虎:禅门中常以“虎”喻指禅机猛利、真实无妄的境界,此处意为禅法的本源不在别处,就在百丈大雄山的禅境之中,含蓄点出与禅师交游的禅学体悟。
现代译文
九仙山下的温泉蒸腾起薄雾,
为我与百丈禅师洗去尘俗。
它本无刻意施予的分别心,
水温恰好,各得自在安舒。
禅路开阔通达十方世界,
瓢勺舀起的是万古流传的真如。
若要问这源头究竟在何处,
大雄山深处,自有猛虎吟哦。
创作背景
癸酉年为北宋元祐八年(1093年),此时黄庭坚任秘书丞、集贤校理,正值仕途相对顺遂的元祐年间。他曾游历江西奉新百丈山,与百丈山百丈中禅师一同沐浴温泉,又因诗作呈赠九仙山的舜公禅师,故有此作。全诗创作于禅僧交游的闲适语境中,体现了黄庭坚此时对禅学的深入体悟,将日常洗浴的小事与禅理相融合,展现出文人与禅门往来的风雅意趣。
艺术赏析
- 即事见理,以俗入雅:全诗以温泉洗浴的日常小事为切入点,不着痕迹地融入禅学哲理,未刻意堆砌禅典,而是借自然场景阐发“平等无差”“万物各得其所”的禅心,将生活意趣与禅学意蕴自然结合。
- 意象用典,含蓄蕴藉:诗中大量使用禅门经典意象:“水牯牛”出自《景德传灯录》中洞山良价禅师的修行公案,喻指修行者的本真状态;“十方”“大雄山”紧扣禅宗语境,点明禅道的广阔与祖庭的厚重;末句“大雄山有虎”语意双关,既指百丈山的实景,又暗指禅法的真实境界,余味悠长。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,其中“道途开十方,瓢杓汲万古”一联对仗工整,“道途”对“瓢杓”(路径对器物),“开十方”对“汲万古”(空间对时间),既写出禅道的空间广度,又点出禅法的时间深度,凝练有力。
- 语言平实自然:全诗语言平易浅近,无雕琢痕迹,以口语化的表达写出同游的闲适与禅理的通透,体现了黄庭坚“平淡而山高水深”的诗歌美学追求。
常见问题
《癸酉八月同百丈中禅师温汤作小诗呈九仙舜公》的作者和朝代是什么?
《癸酉八月同百丈中禅师温汤作小诗呈九仙舜公》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《癸酉八月同百丈中禅师温汤作小诗呈九仙舜公》主要写了什么?
这首五言律诗是黄庭坚与百丈山百丈中禅师同浴温泉时所作,呈赠九仙山舜公禅师。全诗以温泉洗浴的日常场景为依托,融入禅门意象与哲理,既写出同游的闲适意趣,更阐发了禅道平等、万物各安其性的核心思想,兼具生活气息与禅学意蕴。
《癸酉八月同百丈中禅师温汤作小诗呈九仙舜公》的创作背景是什么?
癸酉年为北宋元祐八年(1093年),此时黄庭坚任秘书丞、集贤校理,正值仕途相对顺遂的元祐年间。他曾游历江西奉新百丈山,与百丈山百丈中禅师一同沐浴温泉,又因诗作呈赠九仙山的舜公禅师,故有此作。全诗创作于禅僧交游的闲适语境中,体现了黄庭坚此时对禅学的深入体悟,将日常洗浴的小事与禅理相融合,展现出文人与禅门往来的风雅意趣。
《癸酉八月同百丈中禅师温汤作小诗呈九仙舜公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 即事见理,以俗入雅 :全诗以温泉洗浴的日常小事为切入点,不着痕迹地融入禅学哲理,未刻意堆砌禅典,而是借自然场景阐发“平等无差”“万物各得其所”的禅心,将生活意趣与禅学意蕴自然结合。 2. 意象用典,含蓄蕴藉 :诗中大量使用禅门经典意象:“水牯牛”出自《景德传灯录》中洞山良价禅师的修行公案,喻指修行者的本真状态;“十方”“大雄山”紧扣禅宗语境,点明禅道的...