漫尉

· 黄庭坚

豫章黄鲁直,既拙又狂痴。
往在江湖南,渔樵乃其师。
腰斧入白云,挥车棹清溪。
虎豹不乱行,鸥鸟相与嬉。
遇人不崖异,顺物无瑕疵。
不知爱故厌,不悔为人欺。
晨朝常漫出,莫夜亦漫归。
漫尉叶公城,漫抚病余黎。
不纂非己事,不趋非吾时。
人骂狂痴拙,鲁直更喜之。
或请陈漫尉,寿尉蒲萄卮。
酒行激懦气,攘袂起哨规。
君子守一官,乌肯苟简为。
奈何如秋葭,信狂风离披。
漫行恐污德,漫止将败机。
漫默买猜谤,漫言来诟讥。

简要说明

全诗以“漫”为核心意象,是黄庭坚自述为官叶县时的处世心志:以“拙”“狂痴”自况,看似随性散漫、不拘小节,实则坚守本心,不与世俗官场的投机风气同流合污,同时暗含对自身处境的微妙感慨。

逐句注释

  1. 豫章黄鲁直,既拙又狂痴:豫章为黄庭坚籍贯(今江西南昌),鲁直是其字。句意:我这个豫章人黄庭坚,生来笨拙不通世故,又带着狂放痴傻的性情。
  2. 往在江湖南,渔樵乃其师:往指往昔游历江湖,渔樵代指民间隐士。句意:从前浪迹江湖各地,以渔父、樵夫为师,学习自然随性的处世之道。
  3. 腰斧入白云,挥车棹清溪:腰斧指腰间挂斧入山砍柴,白云代指深山;“挥车”一说为“挥棹”的形近讹误,棹指划船的桨,此处作动词,划行。句意:背着斧头走入深山云雾间,划着船在清溪之上漫游。
  4. 虎豹不乱行,鸥鸟相与嬉:虎豹代指奸邪小人,不乱行指不与奸邪同流合污;鸥鸟相与嬉化用“鸥鸟忘机”典故,指忘却机心,与自然万物和谐嬉戏。句意:不与奸邪之辈同流合污,只与鸥鸟相伴嬉戏。
  5. 遇人不崖异,顺物无瑕疵:崖异指刻意疏远、故作孤僻;顺物指顺应事物本性,无瑕疵指保持本真无伪。句意:待人接物不刻意疏离或亲近,顺应万物本性,保有纯粹本心。
  6. 不知爱故厌,不悔为人欺:爱故厌指他人的喜好与厌恶,句意:不在意世人的好恶褒贬,即便被人欺骗也绝不后悔。
  7. 晨朝常漫出,莫夜亦漫归:漫指随性不拘束,莫通“暮”,指傍晚。句意:清晨常常随性出门,傍晚也悠然归来。
  8. 漫尉叶公城,漫抚病余黎:漫尉指以“漫”的态度担任县尉,叶公城为叶县古称;病余黎指经历战乱、疫病后的幸存百姓。句意:在叶公城担任县尉,随性安抚劫后余生的百姓。
  9. 不纂非己事,不趋非吾时:纂通“算”,指理会、过问;趋指迎合趋附,非吾时指不符合本心的世俗潮流。句意:不去理会不属于自己职责的事,绝不迎合违背本心的风气。
  10. 人骂狂痴拙,鲁直更喜之:句意:世人笑我狂放痴傻又笨拙,我却更加偏爱这份真性。
  11. 或请陈漫尉,寿尉蒲萄卮:陈指献上,蒲萄卮指带有葡萄纹饰的酒杯。句意:有人前来为我祝寿,捧着葡萄纹酒杯向我敬酒。
  12. 酒行激懦气,攘袂起哨规:酒行指饮酒之间,攘袂指捋起衣袖、振奋精神;“哨规”学界尚无定论,一说通“稍规”意为稍作整顿,一说指纠正世俗偏差。句意:酒酣之际激发了胸中浩然之气,捋起衣袖奋起纠正世俗的偏颇。
  13. 君子守一官,乌肯苟简为:乌指怎么,苟简指敷衍了事。句意:君子既然担任一职,怎么能草率应付公事?
  14. 奈何如秋葭,信狂风离披:秋葭指秋日芦苇,离披指散乱倒伏。句意:无奈如同秋日的芦苇,任凭狂风将我吹得散乱无章。
  15. 漫行恐污德,漫止将败机:漫行指随性行事,败机指错失时机。句意:如果随性行事,恐怕会玷污自己的德行;如果随性止步,又会错失人生时机。
  16. 漫默买猜谤,漫言来诟讥:漫默指沉默不语,买指招致;漫言指随意发言,诟讥指辱骂讥讽。句意:沉默不语会招来猜疑诽谤,随意发言又会引来辱骂讥讽。

现代译文

我是豫章黄鲁直,生来笨拙又狂痴。
昔年浪迹江湖间,渔樵为伴作我师。
腰悬斧斤入云壑,棹舟轻泛清溪湄。
不与奸邪同污行,唯与鸥鸟共嬉嬉。
待人不做崖岸态,顺物自然无瑕疵。
不管世人好恶异,被人欺瞒亦不悔。
清晨常是随性出,日暮依旧漫然归。
叶公城中为县尉,随性安抚病余黎。
不关己事懒过问,不合吾心不趋时。
世人笑我狂且拙,我却偏爱此真性。
有人前来祝我寿,捧来葡萄夜光卮。
酒酣意气激懦骨,攘袂奋袂起矫规。
君子既守一官守,岂肯苟且随俗为?
奈何身如秋葭草,任凭狂风乱披离。
漫行恐污平生德,漫止恐误平生机。
漫默易招猜谤至,漫言又遭诟骂欺。

创作背景

这首诗写于宋神宗元丰三年(1080)至元丰六年(1083),此时黄庭坚调任叶县尉。县尉为下层武官,负责治安捕盗,与他此前期许的文职工作存在落差。彼时北宋官场积弊渐显,冗官冗费问题突出,黄庭坚不愿迎合世俗投机风气,遂以“漫”字自况,写下这首自述心志的五言古诗,既自嘲散漫笨拙,又暗含对官场束缚的不满与坚守自我的决心。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿:全诗以“漫”为线索,先后出现“漫出”“漫归”“漫尉”等十余处“漫”字,将随性不拘的处世态度贯穿始终,既自嘲又自许,形成独特的抒情脉络。
  2. 用典与意象营造:多处化用古典意象,如“渔樵乃其师”化用《庄子·渔父》的隐士情怀,“鸥鸟相与嬉”取自“鸥鸟忘机”典故,表现忘却机心的境界;“秋葭”的比喻则含蓄写出自身在官场中的身不由己。
  3. 语言与结构特色:全诗为五言古诗,语言质朴瘦硬,符合黄庭坚“瘦硬通神”的诗风,不事雕琢却意蕴深厚。结构上先自况身世,再叙日常与为官状态,接着写他人评价与祝寿场景,最后转入内心矛盾,层层递进,情感真挚。
  4. 矛盾张力:诗中既写“漫”的随性,又点明“漫行恐污德,漫止将败机”的两难处境,展现出黄庭坚看似散漫实则坚守本心的复杂心境,体现了其“以俗为雅,以故为新”的诗歌特色。

常见问题

《漫尉》的作者和朝代是什么?

《漫尉》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《漫尉》主要写了什么?

全诗以“漫”为核心意象,是黄庭坚自述为官叶县时的处世心志:以“拙”“狂痴”自况,看似随性散漫、不拘小节,实则坚守本心,不与世俗官场的投机风气同流合污,同时暗含对自身处境的微妙感慨。

《漫尉》的创作背景是什么?

这首诗写于宋神宗元丰三年(1080)至元丰六年(1083),此时黄庭坚调任叶县尉。县尉为下层武官,负责治安捕盗,与他此前期许的文职工作存在落差。彼时北宋官场积弊渐显,冗官冗费问题突出,黄庭坚不愿迎合世俗投机风气,遂以“漫”字自况,写下这首自述心志的五言古诗,既自嘲散漫笨拙,又暗含对官场束缚的不满与坚守自我的决心。

《漫尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿 :全诗以“漫”为线索,先后出现“漫出”“漫归”“漫尉”等十余处“漫”字,将随性不拘的处世态度贯穿始终,既自嘲又自许,形成独特的抒情脉络。 2. 用典与意象营造 :多处化用古典意象,如“渔樵乃其师”化用《庄子·渔父》的隐士情怀,“鸥鸟相与嬉”取自“鸥鸟忘机”典故,表现忘却机心的境界;“秋葭”的比喻则含蓄写出自身在官场中的身不由己。 3. 语...