次韵答杨子闻见赠

这首是黄庭坚的次韵赠答诗，回应友人杨子闻的赠诗。全诗先追忆京城交游的过往，转而抒发自身仕途失意、官场困顿的感慨，又借回应友人的赞许，表达了厌倦名利束缚、向往归隐无名之境的心境，兼具失意牢骚与超脱之志。

1. 金盘厌饫五侯鲭：金盘，华贵的食器；厌饫（yàn yù），吃腻、饱食；五侯鲭（qīng），典出《西京杂记》，西汉娄护为五侯门客，得其馈赠美食合而为羹，后以“五侯鲭”指代精美华贵的珍馐。此句谓早已吃厌了达官贵人的奢华宴席。
2. 玉壶浇泼郎官清：玉壶，常喻高洁的操守或清酒；郎官，此处代指诗人自身的低级京官身份；浇泼，指以酒浇愁、排遣。此句写自己虽居郎官之位，仍守清廉，唯借酒消解愁闷。
3. 长安市上醉不起：长安代指北宋都城汴京，“醉不起”写醉酒颓放之态，暗指对京城官场生活的倦怠。
4. 左右明妆夺目精：明妆，华丽的妆饰；夺目精，光彩照人。此句描摹京城繁华场域中，歌姬侍从妆饰光鲜的景象，反衬自身的失意。
5. 结交贤豪多杜陵：杜陵，本为西汉宣帝陵寝，杜甫曾居杜陵附近，后世以“杜陵”代指失意贤士或豪杰之士。此句谓自己所交结的贤士豪杰，多如杜陵布衣般失意疏狂。
6. 桃李成蹊卧落英：化用《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”，落英即落花。此句写贤豪交游无需刻意张扬，自然相契，如桃李树下落花满地般闲适自然。
7. 黄缓今为白下令：黄缓，疑为“黄绶”之笔误，指汉代低级官员的黄色佩印绶带；白下，古地名，今南京一带，此处代指诗人任职的地方；“白下令”疑为“白下令”之省，指地方低级县令类官职。此句写如今自己仅任低微的地方官职。
8. 苍颜只使故人惊：苍颜，苍老的容颜；故人，指友人杨子闻。此句谓自己容颜衰老，老友见了都为之惊讶。
9. 督邮小吏皆趋版：督邮，汉代官名，负责督察县乡、传达政令，后世泛指地方低级胥吏；趋版，手持手板（古代官员拜见的礼器）趋附上级，指谄媚逢迎。此句写地方小吏皆趋炎附势。
10. 阳春白雪分吞声：阳春白雪，典出《文选·宋玉对楚王问》，代指高雅的文学艺术；分吞声，只能闭口不言、埋没知音。此句谓自己的高雅诗文无人赏识，只能隐忍沉默。
11. 杨君青云贵公子：青云，喻仕途得志；贵公子，指友人杨子闻出身显贵。此句夸赞杨子闻出身不凡、仕途顺遂。
12. 叹嗟簿领困书生：簿领，指官府文书琐事；书生，诗人自指。此句写杨子闻感叹自己被官场文书琐事困住，不得舒展抱负。
13. 赠我新诗甚高妙：谓杨子闻所赠的诗作格调高妙。
14. 泪斑枯笛月边横：泪斑，泪痕；枯笛，指音调凄凉的笛子；月边横，在月光下横笛吹奏。此句化用古典笛曲与感伤意象，既写友人赠诗让自己感动落泪，也借月下吹笛的清冷氛围烘托孤寂心境。
15. 文章不直一杯水：直，通“值”。谓自己的文章一文不值，不被世俗重视。
16. 老矣忍与时人争：时人，指世俗追名逐利之人。此句写自己年老体衰，不愿再与世俗之人争名夺利。
17. 江城歌舞聊得醉：江城，指诗人任职的江边小城；歌舞，指市井宴饮娱乐。此句谓姑且借城中歌舞暂且醉酒消遣。
18. 但愿数有美酒倾：数，时常；倾，指斟酒畅饮。此句直抒胸臆，只希望常有美酒可以畅饮。
19. 莫要朱金缠缚我：朱金，代指官印、钱财等名利束缚；缠缚，牵绊束缚。此句表达不愿被名利枷锁困住的心愿。
20. 陆沈世上贵无名：陆沈，典出《庄子·则阳》，指隐居避世、埋没于世；贵无名，以不求功名、隐姓埋名为贵。此句点明全诗主旨，向往在世间隐姓埋名、超脱名利的生活。

早已吃腻了达官显贵的珍馐盛宴，
玉壶清酒浇愁，只守着郎官的清寒。
在京城的市井里醉倒再也不愿起身，
身旁明妆丽人，光彩夺目照眼明。
结交的贤士豪杰多似杜陵的疏狂布衣，
桃李不言自成蹊，落花满地自在闲。
如今我仅任低微的地方小官，
苍老容颜连老友见了都暗自惊惶。
连督邮这类小吏都趋附权贵持板参拜，
高雅的诗文只能掩声吞气无人赏。
你杨君是青云直上的贵家公子，
却也叹我这书生困在文书簿册间辗转。
你赠我的新诗格调实在高妙，
月下横吹枯笛，泪痕斑斑染衣裳。
我的文章连一杯水都不值，
年老了怎忍再和世俗之人争短长。
姑且在江城的歌舞里暂得一醉，
只盼时常能有美酒尽情倾尝。
莫要用朱金名利将我牵绊束缚，
隐没世间，不求功名才是真贵畅。

此诗为黄庭坚晚年次韵赠答友人之作。黄庭坚经历新旧党争多次被贬，晚年辗转地方任职，仕途失意，身心俱疲。杨子闻为其友人，曾赠诗抒怀，黄庭坚依原诗韵脚作此回应。诗中既抒发了自身官场困顿、才名不被重视的牢骚，也借答诗表达了厌倦名利、向往归隐无名之境的超脱之志，是其晚年心境的真实写照。

1. 格律严谨的次韵体式：作为次韵诗，全诗严格遵循原诗韵脚，平仄协调，体现了黄庭坚深厚的格律功力，是宋代次韵诗的典型作品。
2. 用典精当自然：全诗化用大量古典典故，如五侯鲭、桃李成蹊、阳春白雪、陆沈等，既贴合自身境遇，又丰富了诗歌内涵，契合宋诗“以才学为诗”的特点，用典虽多却不显堆砌，自然融入抒情脉络。
3. 多层对比强化情感：全诗多处运用对比手法：达官贵人的奢华与自身的清寒、贵公子的青云得志与自己的官场困顿、世俗追名逐利与自身的归隐之志，层层对比凸显了诗人的失意与超脱。
4. 意象鲜明意境深远：以“金盘玉壶”“明妆夺目”写京城繁华，以“苍颜”“枯笛月边”写自身孤寂，以“朱金缠缚”“陆沈无名”点明主旨，意象鲜明，情感流转自然，从追忆过往到抒发牢骚，再到超脱归隐，层层递进。
5. 雅俗共赏的语言风格：兼具宋诗的深细妥帖与唐诗的抒情性，既有“文章不直一杯水”的直白牢骚，也有“泪斑枯笛月边横”的含蓄凄美，语言雅俗共赏，兼顾学术性与可读性。