送郑彦能宣德知福昌县

· 黄庭坚

往时河北盗横行,白昼驱人取城郭。
唯闻不犯郑冠氏,犬卧不惊民气乐。
秖今化民作锄耰,田舍老翁百不忧。
铜章去作福昌县,山中读书民有秋。
福昌爱民如父母,当官不扰万事举。
用才之地要得人,眼中虚席十四五。
不知诸公用心许,鲁恭卓茂可人否。

简要说明

这是一首送别赠诗,诗人追忆友人郑彦能任冠氏知县时的治绩,以昔日河北盗患的乱象反衬其安民之能,随后期许他赴任福昌后延续善政,最终以古代良吏为喻寄寓厚望,兼具纪实性与劝勉之意。

逐句注释

  1. 往时河北盗横行,白昼驱人取城郭
    往时:往昔、从前。河北:北宋河北路,辖今冀鲁部分区域。盗横行:指地方盗匪或农民起义军猖獗。驱人取城郭:裹挟民众攻占城池。
    句意:从前河北地区盗匪横行,白昼都敢裹挟民众攻打城池。
  2. 唯闻不犯郑冠氏,犬卧不惊民气乐
    唯闻:只听说。郑冠氏:指郑彦能时任冠氏县(今山东冠县)知县,故称。犬卧不惊:形容境内安宁,犬只不惊吠扰民。民气乐:百姓心气平和,安居乐业。
    句意:只听说盗匪从不侵犯郑知县治理的冠氏县,境内犬不惊扰,百姓安乐无忧。
  3. 秖今化民作锄耰,田舍老翁百不忧
    秖今:如今,“秖”为“只”的异体字。化民:教化百姓归向农耕本业。锄耰(yōu):锄与耰,皆为农具,代指农耕生产。田舍老翁:乡村老农。百不忧:百事无忧,生活安定。
    句意:如今他教化百姓都归于农耕,乡村老翁也百事无忧。
  4. 铜章去作福昌县,山中读书民有秋
    铜章:铜铸官印,代指授官任职。福昌县:今河南宜阳县一带,属北宋京西路。山中读书:指郑彦能闲暇时修身读书,不扰民生。民有秋:百姓获得秋收,指民生丰足、农事有成。
    句意:如今你持官印赴任福昌县令,闲暇时读书修身,百姓也能获得丰收。
  5. 福昌爱民如父母,当官不扰万事举
    爱民如父母:形容为官者体恤百姓,如父母爱护子女。不扰:不扰民,不增加百姓负担。万事举:各项政务顺利推行,治理有方。
    句意:到了福昌你要像父母一样爱护百姓,为官不扰民,各项政务都能顺利推行。
  6. 用才之地要得人,眼中虚席十四五
    用才之地:亟需人才的职位或地方。要得人:需要合适的贤才。眼中虚席十四五:暗指朝廷或地方有十四五处官位空缺,亟待贤才填补。
    句意:需要用人的地方本就该得到合适的人才,眼下朝中已有十余处官位空缺。
  7. 不知诸公用心许,鲁恭卓茂可人否
    诸公:指朝中权贵、执政大臣。用心许:是否认可、赞许郑彦能的才能。鲁恭:东汉名臣,曾任中牟令,以仁德教化百姓,境内蝗虫不入境;卓茂:西汉至东汉名臣,曾任密令,教化大行、路不拾遗,皆为古代良吏典范。可人否:是否称得上合格的贤能之人,此处期许郑彦能比肩先贤。
    句意:不知朝中诸公是否赞许你的才能?你能比得上鲁恭、卓茂那样的良吏吗?

现代译文

往昔河北盗匪乱纵横,白日裹民直把城池攻。
唯闻冠氏郑君治下稳,犬不吠惊百姓乐融融。
如今教化归耕事农桑,村翁无忧岁月安长。
你今持印赴任福昌县,闲时读书不扰民康,百姓秋收满仓。
到任后要爱民如亲子,为官不扰万事皆顺理。
用人之地本需贤才济,朝中虚位已有十四五。
不知诸公可曾肯垂许?你可能效鲁恭卓茂的治绩?

创作背景

郑彦能(郑仅),字彦能,时任正七品文散官宣德郎,即将赴任福昌县知县。这首诗是黄庭坚的送别赠作,创作于北宋中后期。诗中“河北盗横行”当指庆历至熙宁年间河北地区的地方动乱,以此反衬郑彦能任冠氏知县时的治绩。当时北宋吏治冗杂、人才选拔滞缓,“眼中虚席十四五”暗指朝廷亟需贤才填补空缺。黄庭坚一贯推崇仁德教化的儒家吏治理念,此诗既肯定郑彦能过往政绩,也寄寓了对其在福昌任上延续善政的期许,暗含对朝廷用人的委婉建言。

艺术赏析

  1. 对比手法突出治绩:开篇以河北盗患的乱象与冠氏县安宁的景象形成强烈反差,快速凸显郑彦能的理政才能,为后文的赞许与期许铺垫。
  2. 用典含蓄寄意深远:尾联以鲁恭、卓茂的典故,将抽象的治政期许具象化,既贴合儒家治国理念,又避免直白说教,赋予诗作厚重的历史文化内涵。
  3. 叙议结合情感递进:全诗从追忆过往政绩,到当下任事期许,再到对朝廷用人的感慨,最后以设问收束,情感层层递进,将送别诗的惜别与劝勉融为一体。
  4. 语言平实兼具质感:全诗以七言古体创作,格律自由,语言晓畅平实,“犬卧不惊民气乐”“民有秋”等细节以极简笔墨勾勒出安宁治世的图景,兼具文学性与现实意义。黄庭坚素以“瘦硬通神”的诗风著称,此诗虽为赠别之作,却少用生僻典故,更显真挚恳切。

常见问题

《送郑彦能宣德知福昌县》的作者和朝代是什么?

《送郑彦能宣德知福昌县》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送郑彦能宣德知福昌县》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,诗人追忆友人郑彦能任冠氏知县时的治绩,以昔日河北盗患的乱象反衬其安民之能,随后期许他赴任福昌后延续善政,最终以古代良吏为喻寄寓厚望,兼具纪实性与劝勉之意。

《送郑彦能宣德知福昌县》的创作背景是什么?

郑彦能(郑仅),字彦能,时任正七品文散官宣德郎,即将赴任福昌县知县。这首诗是黄庭坚的送别赠作,创作于北宋中后期。诗中“河北盗横行”当指庆历至熙宁年间河北地区的地方动乱,以此反衬郑彦能任冠氏知县时的治绩。当时北宋吏治冗杂、人才选拔滞缓,“眼中虚席十四五”暗指朝廷亟需贤才填补空缺。黄庭坚一贯推崇仁德教化的儒家吏治理念,此诗既肯定郑彦能过往政绩,也寄寓了对其在福昌...

《送郑彦能宣德知福昌县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出治绩 :开篇以河北盗患的乱象与冠氏县安宁的景象形成强烈反差,快速凸显郑彦能的理政才能,为后文的赞许与期许铺垫。 2. 用典含蓄寄意深远 :尾联以鲁恭、卓茂的典故,将抽象的治政期许具象化,既贴合儒家治国理念,又避免直白说教,赋予诗作厚重的历史文化内涵。 3. 叙议结合情感递进 :全诗从追忆过往政绩,到当下任事期许,再到对朝廷用人的感慨,最后以...