这首诗是黄庭坚贬谪时期题咏居所玉京轩的作品,以道家仙境为喻,铺写轩中清幽超逸的环境与闲适自得的日常,抒发了作者在逆境中超脱尘俗、追求心闲自适的旷达襟怀,将实景与幻境相融,兼具瑰丽奇幻与平实自然的意趣。
玉京轩
紫云黄雾鏁玄关,雷驱不祥电挥扫。
上有千年来归之白鹤,下有万世不凋之瑶草。
野僧云卧对开轩,一鉢安巢若飞鸟。
北风卷沙过夜窗,枕底鲸波撼蓬岛。
个中即是地行仙,但使心闲自难老。
简要说明
逐句注释
- 苍山其下白玉京:苍山,青黑色的山峦;白玉京,道家称天帝所居的天宫,此处以仙境喻指玉京轩所在之地。
- 五城十二楼:语出《史记·封禅书》,传说黄帝为西王母修筑的宫阙,后泛指仙境中的楼台殿宇。
- 郁仪结邻常杲杲:郁仪,太阳的别名;结邻,与太阳为邻;杲杲(gǎo gǎo),明亮貌。此句谓轩中之地与太阳相伴,永远明亮澄澈。
- 紫云黄雾鏁玄关:紫云黄雾,道家所称的祥瑞云气;鏁,同“锁”,遮蔽、笼罩;玄关,道家指玄妙的门户,此处双关,既指仙境的入口,也指轩馆的内门。
- 雷驱不祥电挥扫:谓雷电驱走不祥之气,既写仙境的肃穆净化,也暗喻扫除世俗烦扰。
- 上有千年来归之白鹤,下有万世不凋之瑶草:白鹤,道家仙禽,象征高洁永恒;瑶草,仙草,万年不枯。此句以仙禽仙草烘托轩中环境的清幽恒久。
- 野僧云卧对开轩:野僧,山野僧人;云卧,高卧如云,形容闲适自在的状态;开轩,打开轩窗。
- 一鉢安巢若飞鸟:鉢,同“钵”,僧人所用的食器;安巢如飞鸟,谓安居简素,如飞鸟筑巢般随性自在。
- 北风卷沙过夜窗,枕底鲸波撼蓬岛:前句写实景,北风卷着沙粒吹过深夜的轩窗;后句为虚写,枕下仿佛有鲸波摇撼蓬莱仙岛,将现实的风声转化为仙境幻境,烘托心境的超脱。
- 个中即是地行仙,但使心闲自难老:个中,此间、这其中;地行仙,道家称修行得道、能自在行走于人间的仙人;但使,只要。此句点明主旨,谓心境闲适便可超脱世俗,如仙人般永葆精神活力。
现代译文
青苍山峦环抱之下,便是白玉仙京。
五城十二楼的琼楼玉宇,与太阳为邻,永远明亮澄澈。
紫云黄雾笼罩着玄妙的门户,雷电驱走世间的不祥。
轩上有千年归来的白鹤翩跹,轩下有万年不枯的仙草萋萋。
山野高僧高卧对轩窗,一钵简居,如飞鸟筑巢般随性自在。
北风卷着沙粒吹过夜窗,枕下仿佛鲸波摇撼蓬莱仙岛。
此间便是地行仙的境界,只要心境闲适,自然容颜不老、精神不衰。
创作背景
学界主流观点认为此诗为黄庭坚贬谪西南时期所作。黄庭坚一生屡遭贬谪,哲宗绍圣年间先被贬涪州,后移戎州(今四川宜宾),身处蛮荒之地却能寄情山水、禅悦自适。玉京轩为其在贬所的居所,作者以道家仙境喻指简陋的轩馆,借景抒怀,将逆境中的困顿转化为超脱的心境,体现了其“虽处患难而不改其乐”的旷达襟怀。
艺术赏析
- 虚实相生,意境空灵:全诗前半部分铺陈道家仙境意象,以白玉京、五城十二楼、白鹤瑶草等营造超现实的奇幻意境;后半部分转入实景描写与虚境幻化,“北风卷沙”为实,“枕底鲸波”为虚,虚实结合将现实居所与仙境融为一体,烘托出超脱尘俗的氛围。
- 用典精巧,雅俗相融:多处化用道家典故,如白玉京、五城十二楼、地行仙等,增添了诗歌的奇幻色彩与文化底蕴;同时以“野僧云卧”“一钵安巢”等平实的生活细节,将雅洁的仙境意象与世俗的简素生活结合,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗学主张。
- 结构开合自如:从仙境铺陈到实景描写,再到点明主旨,层层递进,最后以“心闲自难老”收束全篇,将写景、抒情、说理融为一体,既富有瑰丽的想象,又回归平实的心境表达,结构严谨而不失灵动。
- 语言风格兼具瑰丽与自然:前半部分用词奇丽,如“紫云黄雾”“鲸波撼蓬岛”等,充满奇幻色彩;后半部分语言平实自然,如“野僧云卧对开轩”“一钵安巢若飞鸟”,平易流畅,体现了黄庭坚诗“奇而不险”的特色。
常见问题
《玉京轩》的作者和朝代是什么?
《玉京轩》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《玉京轩》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚贬谪时期题咏居所玉京轩的作品,以道家仙境为喻,铺写轩中清幽超逸的环境与闲适自得的日常,抒发了作者在逆境中超脱尘俗、追求心闲自适的旷达襟怀,将实景与幻境相融,兼具瑰丽奇幻与平实自然的意趣。
《玉京轩》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗为黄庭坚贬谪西南时期所作。黄庭坚一生屡遭贬谪,哲宗绍圣年间先被贬涪州,后移戎州(今四川宜宾),身处蛮荒之地却能寄情山水、禅悦自适。玉京轩为其在贬所的居所,作者以道家仙境喻指简陋的轩馆,借景抒怀,将逆境中的困顿转化为超脱的心境,体现了其“虽处患难而不改其乐”的旷达襟怀。
《玉京轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,意境空灵 :全诗前半部分铺陈道家仙境意象,以白玉京、五城十二楼、白鹤瑶草等营造超现实的奇幻意境;后半部分转入实景描写与虚境幻化,“北风卷沙”为实,“枕底鲸波”为虚,虚实结合将现实居所与仙境融为一体,烘托出超脱尘俗的氛围。 2. 用典精巧,雅俗相融 :多处化用道家典故,如白玉京、五城十二楼、地行仙等,增添了诗歌的奇幻色彩与文化底蕴;同时以“野僧...