杂言赠罗茂衡

· 黄庭坚

嗟来茂衡,学道如登。
欲与天地为友,欲与日月并行。
万物峥嵘,本由心生。
去子之取舍与爱僧,惟人自缚非天黥。
堕子筋骨,堂堂法窟。
九邱四溟,同一眼精。
不改五官之用,而透声色。
常为万物之宰,而无死生。
念子坐幽室,炉香思青冥。
是谓蛰虫欲作,吾惊之以雷霆。

简要说明

这首杂言诗是黄庭坚赠给友人罗茂衡的悟道之论,以禅宗思想结合老庄齐物观为核心,阐述学道不必外求,当破除执念、返观本心,最终达到通透万物、齐一死生的精神境界,兼具勉励与警醒之意。

逐句注释

  1. 嗟来茂衡,学道如登:嗟来,叹词,意为“来吧”;学道如登,参悟道义、悟道修行如同攀登高山,比喻过程艰辛且需循序渐进。
  2. 欲与天地为友,欲与日月并行:想要与天地结为挚友,与日月同辉共行,形容悟道后与宇宙相融的开阔精神境界。
  3. 万物峥嵘,本由心生:峥嵘指万物蓬勃舒展、各显神采;此句意为世间万物的生机与样貌,皆源于本心的映照。
  4. 去子之取舍与爱僧,惟人自缚非天黥:子,第二人称代词“你”;取舍指对得失的分别之心,“爱僧”通“爱憎”,指对事物的喜好与厌恶之情;天黥,黥为古代墨刑,此处代指上天施加的束缚,此句意为应当抛开对得失的取舍、对万物的爱憎,人生的烦恼与束缚皆是自我缠缚而成,并非上天强加的刑罚。
  5. 堕子筋骨,堂堂法窟:堕通“隳”,意为毁坏、破除;筋骨此处代指肉身与身心执念;堂堂,庄严盛大貌;法窟,指佛法的深邃法门与修行境界,此句意为破除你身心上的种种执念,步入庄严的修行之境。
  6. 九邱四溟,同一眼精:九邱即九州山岳,“邱”同“丘”,代指天下万物;四溟即四海,代指寰宇天地;眼精,指本具的敏锐洞察力与智慧,此句意为天下万物的本质,皆可凭本心的智慧一览无余。
  7. 不改五官之用,而透声色:五官指耳、目、口、鼻、身,代指日常感官;此句意为不改变日常感官的使用,却能通透声色等外物的本质,不为表象所迷惑。
  8. 常为万物之宰,而无死生:宰,意为主宰、统领;无死生,指打破生死的分别执念,达到齐物逍遥的境界,此句意为能掌握万物本质,却不为生死的界限所束缚。
  9. 念子坐幽室,炉香思青冥:幽室,幽静的居室;青冥,指高远的天道与宇宙虚空,此句意为想起你独坐静室,伴着炉烟袅袅,正凝神思索高远的天道。
  10. 是谓蛰虫欲作,吾惊之以雷霆:蛰虫指冬眠的虫类;欲作,即将苏醒复苏;此句意为这正如同冬眠的虫儿即将苏醒,我以如雷霆般的警语,警醒你破除迷障、精进修行。

现代译文

茂衡啊,且听我言——
参悟大道如同攀登险峰,
想要与天地结为挚友,与日月同辉共行。
世间万物蓬勃舒展,生机本就源于本心。
请放下你对得失的取舍、对万物的爱憎,
人生的束缚从来都是自我缠缚,并非上天强加的刑罚。
当破除你身心上的种种执念,步入庄严深邃的修行之境,
九州四海、寰宇天地,皆可凭本心的慧眼一览无余。
不必改变日常感官的使用,却能通透声色的本质,
能成为万物的主宰,却不为生死的界限所困。
想起你独坐静室,炉烟袅袅间正凝神追思高远天道,
这正如同冬眠的虫儿即将苏醒,我以雷霆般的警语,警醒你破除迷障。

创作背景

罗茂衡,名畸,是黄庭坚的友人,二人常有学术与思想交流。黄庭坚一生深受禅宗与老庄思想影响,这首诗是他针对罗茂衡追求学道的状态所作的赠诗。诗中以禅理为核心,结合道家齐物思想,阐述“明心见性、破除执念”的学道法门:并非向外求法,而是返观本心、解脱自我束缚,最终达到与天地相融的精神自由。学界一般认为此诗创作于元祐年间(1086-1094)黄庭坚在汴京任职期间,彼时他与文人士大夫交游频繁,常有此类思想交流之作。

艺术赏析

  1. 体裁与形式:此诗为杂言诗,句式长短错落、自由灵动,契合“杂言”体裁特点,便于抒发自由灵动的禅理思考,摆脱了格律诗的形式束缚。
  2. 意象与意境:诗中运用大量兼具禅意与道家色彩的意象:“幽室”“炉香”营造静谧的修行氛围,“青冥”“九邱四溟”拓展出开阔的宇宙境界,“蛰虫”“雷霆”以自然意象比喻修行的觉醒与警醒,整体意境空灵悠远,兼具理趣与诗意。
  3. 思想内涵:融合禅宗“明心见性”与老庄“齐物逍遥”的核心思想,以“万物峥嵘,本由心生”点明本心的决定性作用,提出“惟人自缚非天黥”的解脱之道,认为人的烦恼皆源于自我分别,打破生死、得失的执念即可获得精神自由。
  4. 语言与修辞:语言平易浅近却意蕴深厚,以直白的论述阐述深奥禅理,无过多生僻典故;同时运用比喻(以登山喻学道、以蛰虫喻觉醒)、对比(感官使用与本质通透的对比)、对仗(“不改五官之用,而透声色;常为万物之宰,而无死生”)等手法,使说理兼具逻辑性与文学性,体现了黄庭坚诗歌凝练生动的一贯风格。

常见问题

《杂言赠罗茂衡》的作者和朝代是什么?

《杂言赠罗茂衡》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《杂言赠罗茂衡》主要写了什么?

这首杂言诗是黄庭坚赠给友人罗茂衡的悟道之论,以禅宗思想结合老庄齐物观为核心,阐述学道不必外求,当破除执念、返观本心,最终达到通透万物、齐一死生的精神境界,兼具勉励与警醒之意。

《杂言赠罗茂衡》的创作背景是什么?

罗茂衡,名畸,是黄庭坚的友人,二人常有学术与思想交流。黄庭坚一生深受禅宗与老庄思想影响,这首诗是他针对罗茂衡追求学道的状态所作的赠诗。诗中以禅理为核心,结合道家齐物思想,阐述“明心见性、破除执念”的学道法门:并非向外求法,而是返观本心、解脱自我束缚,最终达到与天地相融的精神自由。学界一般认为此诗创作于元祐年间(1086 1094)黄庭坚在汴京任职期间,彼时他...

《杂言赠罗茂衡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与形式 :此诗为杂言诗,句式长短错落、自由灵动,契合“杂言”体裁特点,便于抒发自由灵动的禅理思考,摆脱了格律诗的形式束缚。 2. 意象与意境 :诗中运用大量兼具禅意与道家色彩的意象:“幽室”“炉香”营造静谧的修行氛围,“青冥”“九邱四溟”拓展出开阔的宇宙境界,“蛰虫”“雷霆”以自然意象比喻修行的觉醒与警醒,整体意境空灵悠远,兼具理趣与诗意。 3....